Both were badly cut up, but it was considered unlikely that they had been completely destroyed.

Obydwa źle zostali poranieni ale to było uważane za mało prawdopodobne że całkowicie zostali zniszczeni.

Vietnam, in which he was badly cut up by a land mine, disillusioned him.

Wietnam, w którym źle został poraniony przez minę lądową rozczarował go.

His face was badly cut up, his left leg crushed.

Jego twarz źle została poraniona, jego lewa noga zgniotła.

The Scottish horsemen were badly cut up, and chased west for three miles.

Szkoccy jeźdźcy źle zostali poranieni, i goniony zachód dla trzech mil.

He is badly cut up, but he isn't mad as far as I know."

On źle jest poraniony ale on nie jest szalony o ile wiem. "

Galena was struck six times while passing the fort with little damage, although her rigging was badly cut up.

Na galenę trafiono sześciokrotnie podczas gdy podając fort z mało uszkodzenia, pomimo że jej takielunek źle został poraniony.

As we rode, the boy on my left said he had heard the troop on patrol had met the Spartans and been badly cut up.

Ponieważ pojechaliśmy, chłopiec na mojej lewej stronie powiedział, że usłyszał, że gromada na patrolu spotkała Spartan i być źle wygłupiać się.

The 3rd Terzi battalion was nearly destroyed and Nesslinger's two battalions were badly cut up.

3. Terzi batalion niemal został zniszczony i Nesslinger dwa bataliony źle zostały poranione.

In need of overhaul before the action, Sachem was badly cut up during the fighting in Galveston Harbor and had one propeller shot away.

W potrzebie przeglądu przed działaniem, Sachem źle został poraniony podczas bójki na Galveston Harbor i miał jedno śmigło strzelono daleko.

If La Chasse Gauerie had been badly cut up before, she was a floating chunk of scrap now.

Jeśli La Chasse Gauerie źle zostało poranione wcześniej, była pływającym kawałem skrawka teraz.

It was decided to press ahead with Saturday's show despite access to the main field being badly cut up by exhibitors' vehicles having to be tractor- towed into position.

Postanowiono posuwać do przodu widowisko soboty pomimo dostępu do głównego pola źle ranionego przez wystawców 'pojazdy muszące być traktor- ciągnęły do pozycji.

In 1884 complaints were received that Pelch Lane was being badly cut up by the constant haulage of iron ore down the narrow lane.

W 1884 zażalenia zostały przyjęte że Pelch Lane źle było ranione przez stały fracht rudy żelaza w dół wąskiej uliczki.

TheCaptain had been badly cut up in Hotham's action and was followed by theDiadem, which had been with her.

TheCaptain źle został poraniony w działaniu Hotham i był przed theDiadem, który był z nią.

Apparently Duras had been badly cut up during his encounter last night, and the sentries joked that he wanted some entertainment that wouldn't require hours in the regeneration unit.

Najwyraźniej Opony Twarde źle zostały poranione podczas jego spotkania wczoraj wieczorem, i wartownicy zażartowali że chciał jakiejś rozrywki, która nie wymagałaby godzin w jednostce odrodzenia.

Cleopatra, due to the poor position and accuracy of her opponent, lost only two men killed and one wounded, the most serious damage being to her masts and rigging, which were badly cut up.

Kleopatra, z powodu kiepskiej pozycji i dokładności jej przeciwnika, zgubiony tylko dwóch ludzi zabiło i jedni ranni, najwięcej poważnego uszkodzenia będącego do jej masztów i takielunek, który źle zostać poranić.

Soon after he had told them the bare facts he dropped off to sleep, in spite of the bumping they sustained from the ruts of the road which had been badly cut up by the heavy military traffic.

Wkrótce potem powiedział im nagi fakt przysnął, pomimo podskakiwania podtrzymali z kolein drogi, która źle została poraniona przez duży militarny ruch uliczny.

Confederate forces were detained at Amelia Courthouse, waiting for delayed food supplies, and were badly cut up at Sayler's Creek (where the 18th Georgia Regiment was stationed) and Five Forks.

Konfederackie siły zostały zatrzymane przy Amelia Courthouse, czekając na odłożony zapas żywności, i źle zostały poranione na Zatoce Sayler (gdzie 18. Georgia Pułk został postawiony) i pięć Widelców.

By 14:00, the attack had extended to the mounted force's left flank where the Ayrshire Battery with Royston's Column was badly cut up by this fire, losing 39 horses killed and making it extremely difficulty to move the guns.

Przez 14:00, atak ciągnął się do lewego boku konnej siły gdzie hrabstwo Ayr Bateria z Kolumną Royston źle została poraniona przez ten ogień, gubienie 39 koni stłumiło i zdążyć niezwykle trudność przestawić bronie.