Mark made a great move against the grain to get open.

Mark zrobił świetny ruch o ziarno otworzyć.

However it goes against the grain to tell them anything.

Jednakże to idzie o ziarno nie mówić im niczego.

But I like anything that sort of goes against the grain.

Ale lubię coś, co jakby jest niekorzystne dla zboża.

That goes right against the grain of what everybody else is trying to do.

To idzie w prawo o ziarno z co każdy inny próbuje robić.

It went against the grain to have to begin again from the beginning after all the time they had been together.

To poszło o ziarno musieć zacząć jeszcze raz od początku potem przez cały czas byli razem.

To do this well, you must understand the ways of your people and not go against the grain.

Robić to dobrze, musisz rozumieć drogi swoich ludzi i nie być sprzecznym ze zbożem.

Not to welcome him, on the other hand, goes against the grain.

Nie przywitać go, z drugiej strony, jest sprzeczny ze zbożem.

It went against the grain but I had to agree with her.

To było sprzeczne ze zbożem ale musiałem zgodzić się z nią.

"Central authority just goes against the grain of these people."

"Organ centralny właśnie sprzeciwia się zbożu tych ludzi."

I'm going to post against the grain of so many it seems in the country.

Idę do poczty o ziarno z tyle najwyraźniej na wsi.

But there is the side of Jones that has always gone against the grain.

Ale jest punkt widzenia Jonesa, który zawsze sprzeciwiał się zbożu.

It goes against the grain to have to come and ask your daughter for money to put on plays.

To idzie o ziarno musieć przyjść i prosić twoją córkę zarobkowo by wystawić gry.

But it's against the grain of where society is heading.

Ale to jest sprzeczne ze zbożem z gdzie społeczeństwo prowadzi.

"This goes against the grain of what America was founded on."

"To jest sprzeczne ze zbożem z co Ameryka opierała się."

It went against the grain, though, hiding something like that.

To było sprzeczne ze zbożem, jednak, ukrywając coś w tym guście.

I can tell you, it went against the grain, buying this place.

Mogę mówić ci, to było sprzeczne ze zbożem, kupując to miejsce.

"But I know enough not to cut against the grain.

"Ale wiem dość nie ciąć o ziarno.

It ran against the grain of the age and was not believed.

To pobiegło przeciwko zbożu wieku i nie został uwierzyć.

It went against the grain to loose all that power.

To poszło o ziarno wypuszczać całą tę moc.

They were a team; it went against the grain to work separately.

Byli zespołem; to było sprzeczne ze zbożem do pracy oddzielnie.

It went against the grain to ignore a woman in need.

To poszło o ziarno ignorować kobietę w potrzebie.

Nevertheless, to let him get away without a fight went against the grain.

Jednak, pozwolić mu wyrywać się bez walki był sprzeczny ze zbożem.

In fact, it goes against the grain for me to rely on anyone else.

Tak naprawdę, to jest sprzeczne ze zbożem dla mnie liczyć na każdego jeszcze.

He was a prophet, and if his voice went against the grain, so be it.

Był prorokiem, a gdyby jego głos był sprzeczny ze zbożem, zgoda.

And, although you've said it goes against the grain, you must find a way to forgive them.

I, pomimo że powiedziałeś, że to jest sprzeczne ze zbożem, musisz znajdować sposób by wybaczyć im.