be a hard act to follow

The years they spent as teammates are a hard act to follow.

Lata wydali jak teammates są twardym aktem nastąpić.

I guess you could say that song was a hard act to follow.

Zgaduję, że mogłeś powiedzieć, że piosenka jest twardym aktem nastąpić.

It is a hard act to follow, or to introduce.

To jest twardy akt nastąpić, albo przedstawić.

When he turned to sculpture, his painting was a hard act to follow.

Gdy odwrócił się do rzeźby, jego obraz był twardym aktem nastąpić.

The parade of boats would be a hard act to follow.

Parada łodzi byłaby twardym aktem nastąpić.

This is a hard act to follow, but for the most part the hot dishes are up to the task.

To jest twardy akt nastąpić, gdyby nie najwięcej części gorące dania wzrosną do zadania.

"I still see 15.5 million sales this year, but 1988 is going to be a hard act to follow.

"Wciąż widzę 15.5 kiermaszów miliona w tym roku, ale 1988 zamierza być twardym aktem nastąpić.

The invented Bach is a hard act to follow, however.

Wynaleziony Bach jest twardym aktem nastąpić, jednakże.

She's got to be a hard act to follow.

Stała się twardym aktem nastąpić.

It was a hard act to follow, and admittedly that wine will be difficult to find.

To był trudny akt nastąpić, i wprawdzie to wino będzie trudne do znalezienia.

Besides, in the conspiracy department, Watergate is a hard act to follow.

Ponadto, w dziale spisku, wielka afera jest twardym aktem nastąpić.

It's a kind of seafood sandwich by other means, and it is a hard act to follow.

To być pewnego rodzaju kanapka z owoców morza przez inny sposób, i to jest twardy akt nastąpić.

For Third Bass, this was a hard act to follow.

Dla Trzeciego Basu, to był twardy akt nastąpić.

This is a hard act to follow, but then the Cherokee followed some pretty tough acts in its own day.

To jest twardy akt nastąpić, ale przecież Cherokee nastąpiło po jakichś ładnych nieustępliwych czynach za swój własny dzień.

Put it this way: he'd be a hard act to follow."

Powiem krótko: byłby twardym aktem nastąpić. "

He no longer dances the role, and he is a hard act to follow.

On już nie tańczy roli, i on jest twardym aktem nastąpić.

It was a hard act to follow, but the poor did what they could to provide respectable funerals for their dead.

To był twardy akt nastąpić, ale biedny zrobił co mogli dostarczyć przyzwoite pogrzeby dla ich zmarły.

The inaugural extravaganzas of two weeks ago would appear to be a hard act to follow in Washington.

Inauguracyjne wielkie widowiska z dwa tygodnie temu wydać się być twardym aktem nastąpić w Waszyngtonie.

"Now that is a hard act to follow," she said as we sashayed back to our table after the slow dance.

"Teraz to jest twardy akt nastąpić," powiedziała ponieważ szliśmy wolnym krokiem z powrotem do swojego stołu po powolnym tańcu.

I thought Matt Wells would be a hard act to follow.

Pomyślałem, że Matt Wells będzie twardym aktem nastąpić.

The real, live 2004 triumph of the Red Sox is a hard act to follow.

Z krwi i kości 2004 tryumf czerwonego Skarpety twardy akt ma nastąpić.

The older fixer was a hard act to follow.

Starszy utrwalacz był twardym aktem nastąpić.

The evening performance was pretty good, too, but the matinee was a hard act to follow.

Spektakl wieczorny był dobry całkiem, również, ale popołudniówka była twardym aktem nastąpić.

In spite of this they never got to leading act status, but were a hard act to follow live.

Pomimo tego nigdy nie doszli do prowadzenia statusu aktu, ale były twardym aktem nastąpić na żywo.

All of this is a hard act to follow, but the desserts are as interesting as the main courses.

Wszystko z tego twardy akt ma nastąpić, ale desery są tak interesujące jak dania główne.