Instead, on 23 June he drew up his forces in battle array.

Za to, 23 czerwca wciągnął swoje siły w szyku bojowym.

The army had deployed in battle array across a front three miles wide.

Wojsko rozlokowało w szyku bojowym wszerz frontowy trzy mile szeroki.

He sent them back into the interior to summon their battle array.

Wysłał ich z powrotem w głąb by wezwać ich szyk bojowy.

He had seen them before, but not like this, not drawn up in battle array.

Zobaczył ich wcześniej, ale nie w ten sposób, nie sporządzony w szyku bojowym.

"I ask but one," said the king; "put the army in battle array and face the enemy."

"Pytam ale jeden," powiedział król; "kłaść wojsko w szyku bojowym i stawać naprzeciw wroga."

Together, they formed a battle array of more than 10,000 troops, stretching almost a mile wide.

Razem, założyli szyk bojowy z więcej niż 10,000 wojska, rozciągając prawie mila szeroki.

The corporal wheeled round, and drew himself up in battle array.

Kapral wwieziony naokoło, i wyprostował się w szyku bojowym.

- Meanwhile he maneuvered the main body of his own troops into battle array.

- W międzyczasie on maneuvered trzon jego własnego wojska do szyku bojowego.

Once you're behind them form your division in battle array and advance up the Rock Road.

Jak tylko kryjesz się za nimi zakładać twój podział w szyku bojowym i postępować naprzód w górę Drogi rockowej.

You are awe-inspiring as an army in battle array.

Jesteś budzący strach i podziw jako wojsko w szyku bojowym.

Attitude in strategy on a larger scale is called "Battle Array".

Nastawienie w strategii na większej skali jest nazywane "szykiem bojowym".

He took one more look at the battle array, belted himself in, and slammed into overdrive.

Wziął spojrzenie jeszcze jednego na szyk bojowy, złoić skórę sobie w, i uderzyć w nadbieg.

There he camped his men in battle array, and kept sentinels on duty during the night.

Tam obozował jego ludzie w szyku bojowym, i zatrzymać wartowników na obowiązku w nocy.

"Officers and men were in full battle array.

"Oficerowie i żołnierze były w całości szykiem bojowym.

Six of them in full battle array.

Sześciu z nich w całości szyk bojowy.

"Order the army into battle array," he said.

"Porządek wojsko do szyku bojowego," powiedział.

Part of the army might be led out of the camp and drawn up in battle array towards the enemy.

Część wojska może być zaprowadzona z obozu i może zatrzymać się w szyku bojowym wobec wroga.

That verse was the only one that had never been sung by the full regiment in battle array.

Ta poezja była jedynym, który nigdy nie został zaśpiewany przez pełny pułk w szyku bojowym.

He led Price into a long, cool hallway that was hung with pictures of red-coated men in battle array.

Zaprowadził Cenę do długiego, odjazdowego przedpokoju, który był obwieszony obrazami z pokrytych czerwony ludzi w szyku bojowym.

They knew from bitter experience what to expect when the impis swept across the land in battle array.

Wiedzieli z bolesnego doświadczenia co oczekiwać kiedy impis zamieciony przez ziemię w szyku bojowym.

That is, for garrisoning castles, battle array, and so on, showing the spirit of not being moved even by a strong assault.

To jest, dla stacjonowania w zamkach, szyk bojowy, i tak dalej, ukazując ducha nie wzruszenia się nawet przez silną napaść.

We had learned to be always in battle array, always alert, and always ready to deal with any emergency that might turn up.

Nauczyliśmy się być zawsze w szyku bojowym, zawsze bystry, i zawsze gotowy by zająć się jakimkolwiek nagłym wypadkiem, który może pojawiać się.

My credibility is about to become as much a part of our battle array as anything with a warp drive attached."

Moja wiarygodność właśnie ma stać się tyle częścią naszego szyku bojowego jak czymś z osnowa jazda przywiązała. "

Some files marched in gloomy silence along the streets of the camp, and took their position in battle array.

Jakieś akta wmaszerowały do ponurej ciszy wzdłuż ulic obozu, i przyjął ich pozycję w szyku bojowym.

But the word must be accepted in both senses, namely as a manoeuvre and as a section of the battle array.

Ale słowo musi przyjmować w obu sensach, mianowicie jako manewr i jako część szyku bojowego.

The troops moved out in battle order, each man ready to kill and be killed.

Wojsko usunięte w szyku bojowym, każdy człowiek gotowy by zabić i zabity.

He had recognized the man instantly, from a photograph on his battle order.

Rozpoznał człowieka natychmiast, ze zdjęcia na jego szyku bojowym.

The army therefore advanced in battle order along the coast.

Wojsko dlatego zrobiło postęp w szyku bojowym wzdłuż wybrzeża.

"Please be silent and let me explain our battle order."

"Proszę milczeć i pozwól, że wyjaśnię nasz szyk bojowy."

Now, however, he knew the army must begin to shrink towards its battle order.

Teraz, jednakże, wiedział, że wojsko musi zaczynać zmniejszać w kierunku swojego szyku bojowego.

They were right outside of Richmond, waiting for battle orders.

Mieli rację poza Richmond, czekając na szyki bojowe.

More than eight hundred mercenaries, but not in battle order.

Więcej niż ośmiuset najemników, ale nie w szyku bojowym.

Most states had a definite battle order for deployment of troops.

Większość stanów miała określony szyk bojowy dla rozmieszczenia wojska.

Their lead units were pushing ahead, maintaining no battle order.

Ich jednostki wiodące kontynuowały, nie utrzymując żadnego szyku bojowego.

"Those we choose must learn to stand in wide line battle order, and to move into close formation for an attack."

"Ci wybieramy musieć uczyć się stać w szerokiej linii szyk bojowy, i ruszyć się do zwartego szyku dla ataku."

In bigger expeditions, a more formal battle order was taken.

W bardziej wielkich wyprawach, bardziej formalny szyk bojowy został wzięty.

"You have forty-five seconds to get back here in battle order.

"Spędzasz czterdzieści pięć sekund wrócić tu w szyku bojowym.

I had never heard of a battle order as strange as this!

Nigdy nie słyszałem o szyku bojowym tak dziwnym jak to!

Together they put the finishing touches to the battle order, then he began gathering his equipment.

Razem oni dopieszczają szyk bojowy, w takim razie zaczął zbierać jego wyposażenie.

"Listen, my son, instead of going hunting, write out the battle orders for me to sign when I return this evening."

"Słuchać, mój syn, zamiast pójścia na polowanie, sporządzać szyki bojowe dla mnie podpisać gdy wracam dziś wieczorem."

During combat, the player gives battle orders with menu's for each character in turn.

Podczas walki, gracz daje szyki bojowe z charakterem menu dla każdego z kolei.

The Norwegian forces were taken by surprise, and were not in battle order.

Norweskie siły zostały zaskoczone, i były nie w szyku bojowym.

And they'll put the Southern Guard companies right into the battle order in the southwest.

I oni wyślą Południowego Strażnika spółki prawy do szyku bojowego w południowo-zachodni.

I wondered whether they believed I had come to deliver a battle order.

Zastanawiałem się czy sądzili, że przyszedłem dostarczyć szyk bojowy.

You had the foresight and, I dare say it, the genius to put everything together into a new kind of battle order.

Zrobiłeś zapobiegliwie i, zapewne to, geniusz złożyć wszystko do nowego rodzaju szyku bojowego.

Battle orders were flashed by electric telegraph to places thousands of miles away.

Szyki bojowe zostały przesłane przez elektryczny telegraf do miejsc tysiące mil daleko.

Fleet and land force came in battle order.

Flota i siła lądowa weszły do szyku bojowego.

The following dinosaurs are featured in battle order with status:

Następujące dinozaury są zamieszczone w szyku bojowym ze statusem:

When he was finished he stood up and told her, "Okay, there's my battle order."

Gdy został zniszczony wstał i powiedział jej "okay, jest mój szyk bojowy."