The 155-mm had taken the place of the battering ram.

155 - mm zajmował miejsce taranu.

Against anything but a battering ram, the door could hold for quite a while.

O nic ale taran, drzwi mogły wytrzymać dla całkiem podczas gdy.

It would have taken a battering ram to get through.

To zabrałoby taran przedostawać się.

But when she came, it was like a battering ram.

Gdy jednak przyszła, to było jak taran.

For the woman, it was like being hit by a battering ram.

Dla kobiety, to było jak zostanie trafionym przez taran.

Nobody else was going to get in tonight without using a battering ram!

Nikt jeszcze zamierzał przyjechać dziś wieczorem bez używania taranu!

To get into this apartment, you would need a battering ram.

Dostać się do tego mieszkania, potrzebowałbyś taranu.

Let them bring up a battering ram, now; his party was safe.

Niech oni napomkną o taranie, teraz; jego przyjęcie było bezpieczne.

After that they could use the truck itself as a battering ram.

Po tym mogli użyć samochodu ciężarowego samego jako taranu.

A human battering ram with the table as its striking end!

Ludzki taran ze stołem jako jego cel rzucający się w oczy!

"Then make ready to use this ship as a battering ram at once."

"Wtedy czynić gotowy by użyć tego statku jako taranu od razu."

Under other circumstances the tree would've made a good battering ram.

Poniżej innych okoliczności drzewo would've sprawiony dobry taran.

The battle ships had a battering ram in their front.

Statki bitwy miały taran w swoim froncie.

It would take a battering ram to shake that door.

To zabrałoby taran potrząsać tymi drzwiami.

It was the kind of scar you'd get only if you used your head as a battering ram.

To był rodzaj blizny dostałeś gdybyś tylko użył twojej głowy jako taranu.

I used the suitcase as a battering ram to fight my way to the wall.

Użyłem walizki jako taran by walczyć z moją drogą do ściany.

With that battering ram rolling at them, though, they had to act fast.

Z tym toczeniem taranu u nich, jednak, musieli działać szybko.

For no other reason did he make so fine a battering ram."

Dla żadnego innego powodu uczynił tak wytworny taran. "

The bar alone would not be enough to stand against the massive battering ram.

Bar w pojedynkę nie wystarczyłby by stać o masywny taran.

Someone came to tell him that the battering ram wasn't doing the job.

Ktoś przyszedł powiedzieć mu, że taran nie załatwiał sprawę.

"Now, we're going to need something to use as a battering ram.

"Teraz, zamierzamy potrzebować czegoś użyć jako taran.

The spike went through, as no battering ram could possibly do.

Szpic przedostał się ponieważ żaden taran być może nie mógł zrobić.

At weekends you'll need a famous face or a battering ram to get in.

W weekendy będziesz potrzebować znanej twarzy albo taranu przyjechać.

She jammed her way into traffic like a battering ram.

Wcisnęła swoją drogę w ruch uliczny jak taran.

He locked me inside just before they broke through the door with a battering ram.

Zamknął na klucz mnie do środka tuż zanim przedarli się przez drzwi z taranem.