At this Lena smiled again with that mirthless batrachian grin.

Przy tym Lena uśmiechnęła się jeszcze raz z tym wymuszonym uśmiechem płaza.

Such tales were all the more readily believed because of those batrachian features that had always been remarked in her aspect.

Takie opowieści uważały się tym chętnie z powodu tych cech płaza to zawsze zostało zauważone w swoim aspekcie.

His batrachian lips pursed into a smile, and he dug again into the honey.

Jego wargi płaza zasznurowane do uśmiechu, i wykopał jeszcze raz do miodu.

Cunningham tugged the letter opener from the batrachian joker's chest, then set it aside.

Cunningham szarpnął nóż do papieru z płaza klatka piersiowa żartownisia, wtedy odkładać to.

Now and then we had fits of laughter, crazy, batrachian laughter which made the neighbours shudder.

Od czasu do czasu mieliśmy ataki śmiechu, szalony, śmiech płaza, który zrobił sąsiadom dreszcz.

He recalled the batrachian creature he had glimpsed along the baseboard of the shuttered room.

Przypomniał sobie, że istota żywa płaza, którą miał spostrzega wzdłuż listwy przypodłogowej pokoju z zamkniętymi okiennicami.

But now, as he listened, he was aware of other sounds that did not seem to emanate from either avian or batrachian throats.

Ale teraz, ponieważ słuchał, zdawał sobie sprawę, że z innych dźwięków to nie wydaje się emanować z żadnego ptasi albo gardła płaza.

"Thev were batrachian, soft-skinned amphibians that evolved considerable intelligence.

"Thev były płazem, miękki-obrać/obierać płazy, które rozwinęły znaczącą inteligencję.

Malvern squinched his batrachian eyes.

Malvern squinched jego oczy płaza.

New genera of batrachian footprints of the Carboniferous System in eastern Canada.

Nowe rodzaje śladów płaza Karbońskiego Systemu we wschodniej Kanadzie.

Aph-Lin told me this fable while I gazed on the three Batrachian portraits.

Aph-Lin opowiedzieć mi tę bajkę podczas gdy wpatrywałem się na trzy Płaz portrety.

"What is 'batrachian,' sir?"

"Co jest' płaz, 'sir?"

Barclay held his breath, loath to swallow any of the fetid water, then scrambled to his feet to the right of his batrachian adversary.

Barclay trzymał swój oddech, loath połknąć któregokolwiek z cuchnącej wody, wtedy pomieszać do jego stóp na prawo z jego przeciwnika płaza.

He reached across the desk and handed Latham the drawing of the youthful mind-control artist that had skewered Kien's batrachian watchdog.

Doszedł w poprzek biurka i podał Latham rysunek młodego artysty umysł-kontrolujący, który nadział na szpikulec płaza Kien pies obronny.

New York Style had said nothing about Kien having a batrachian joker watchdog, Jennifer thought giddily as lights snapped on in other rooms.

Nowy Jork Styl nic nie powiedział o Kien mającym żartownisia płaza pies obronny, Jennifer pomyślała w zawrotnym tempie ponieważ światła złamały się o w innych pokojach.

Alone, above the foul waters, the magician - overlooked by my little batrachian boobies, for which they paid heavily - floated, clinging to a spar, all alone.

W pojedynkę, wyżej cuchnące wody, magik - przymknięty oczy przez mojego małego płaza głupki, za których zapłacili ciężko - spuszczony na wodę, czepić się drzewca, zupełnie sam.

"You said to Mr. Rudwick: 'The course of Evolution does not conform to the batrachian sluggishness of your intellect.' "

"Powiedziałeś do Mr. Rudwick:' przebieg ewolucji nie dopasowuje do ospałości płaza twojego intelektu. '"

Occurrence of the worm-like Batrachian Ichthyophis monochrous at Khandala, Poona District.

Występowanie Płaza w stylu robak Ichthyophis monochrous przy Khandala, Poona District.

But this chilly April, we are forced to contemplate the batrachian grapplings of Paul Wolfowitz, the man who cherry-picked intelligence to sell us a war with Iraq.

Ale ten chłodny kwiecień, jesteśmy zmuszeni do rozważenia płaza grapplings z Paul Wolfowitz, człowiek, który wiśniowy-wybrać/wybierać inteligencję sprzedać nam wojnę z Irakiem.

And of batrachian voices there was no dearth; they seemed to rise not only from the river but also from every pond and bog within range, a piping, ululant chorus marking the season's height.

I z głosów płaza nie było żadnego niedostatku; wydawali się wstać nie tylko z rzeki lecz także z każdego stawu i bagna w zasięgu zakresu, rura, ululant chór zaznaczający wysokość pory roku.

But if you stretch the thread and press the eggs, they change their places, and you can distinctly see that they lie free in the bag, having their own membranous envelopes corresponding to those of other batrachian eggs.

Jeśli jednak rozciągasz nić i naciskasz jajka, oni zmieniają swoje miejsca, i wyraźnie możesz widzieć, że oni kłamią wolny w torbie, mając ich własne błoniaste koperty do zgadzanie się ci z innych jajek płaza.

I saw no other pet animals among this community except some very amusing and sportive creatures of the Batrachian species, resembling frogs, but with very intelligent countenances, which the children were fond of, and kept in their private gardens.

Nie zobaczyłem żadnych innych zwierząt domowych wśród tej społeczności z wyjątkiem jakichś bardzo zabawnych i radosnych istot żywych Płaza gatunek, będąc podobnym do żab, ale z bardzo inteligentnymi obliczami, które dzieci bardzo lubiły i zatrzymać w domu ich prywatne ogrody.

First the tumble of the arrogant colossus, AOL Time Warner; then the unraveling of the imperious Hollywood Svengali Michael Ovitz; finally the news that the batrachian Enron executives may do time for manipulating energy markets in California.

Najpierw upadek aroganckiego kolos, TimeWarner AOL; wtedy prucia władczego hollywoodzkiego Svengali Michael Ovitz; w końcu wiadomość, że płaz Enron pracownicy szczebla kierowniczego mogą odsiadywać wyrok dla oddziałujących rynków energetycznych w Kalifornii.

This book described bullywugs as "a batrachian race of bipedal monsters which inhabit wet places - rainy forests, marshes, damp caves or virtually any other place which is shady or dark and has water nearby, for bullywugs need to dampen their skins from time to time."

Ta książka opisała bullywugs jak "wyścig płaza z bipedal potwory, które zamieszkują mokre miejsca - deszczowe lasy, bagna, wilgotne jaskinie albo praktycznie jakiekolwiek inne miejsce, które jest ocieniony albo ciemny i ma wodę blisko, dla bullywugs potrzebować zwilżać ich skóry od czasu do czasu."

The folds beneath her chin swelled like the throat of some great batrachian.

Fałdy pod jej brodą spuchły jak gardło jakiegoś wielkiego płaza.

The term batrachite is also used for a batrachian (or frog) fossil.

Termin batrachite jest używany również dla płaza (albo żaba) skamieniałość.

Of those, one, I believed, was insectile, at least two vaguely reptilian, one batrachian.

Z ci, jeden, uwierzyłem, był insectile, co najmniej dwa z lekka gadzi, jeden płaz.

-Kollmann on batrachian.

- Kollmann na płazie.

There are the lizard-like Zacathans, the Trystians, who have avian ancestors, and others- batrachian, canine, and the like.

Jest jaszczuropodobny Zacathans, Trystians, kto mieć ptasich przodków, i inni płaz, kieł, i tym podobne.

On batrachian and other footprints from the Coal Measures of Joggins, N.S. Bull.

Na płazie i innych śladach z warstw karbońskich Joggins, N.S. Bull.

This batrachian often may be found resting beneath leaf litter or other woodland detritus, or beneath rotting logs or rocks providing a wet environment.

Ten płaz często może być znalezionym opieraniem pod śmieciami liścia albo innymi pozostałościami leśnymi, albo pod gnijącymi polanami albo kamieniami dostarczającymi mokre środowisko.

They had prevented his escape, and had broughthimback to the foul creature... whether woman, batrachian, or both... who was known as The Mother of Toads.

Nie dopuścili do jego ucieczki, i mieć broughthimback do nikczemnej istoty żywej... czy kobieta, płaz, albo obydwa... kto być znać jako Matka Ropuch.

As more fossils were uncovered in England, Owen depicted these labyrinthodonts as the "highest" form of batrachian and compared them to crocodiles, which he considered the highest form of reptiles.

Ponieważ więcej skamieniałości zostało odkrytych w Anglii, Owen namalował te labyrinthodonts jak "najwyższy" forma płaza i porównać ich do krokodylów, za które uważał najwyższą formę gadów.

Their name, in fact, was a group heading, under which fell all manner of fishlike, protoplasmic, batrachian, and semi-human beings, united together in the worship of Dagon and the anticipated resurrection of Great Cthulhu.

Ich imię, tak naprawdę, było nagłówkiem grupowym, pod który ścinać cały sposób z karpi, plazmatyczny, płaz, i pół-ludzkie istoty, zjednoczony razem w uwielbieniu Dagona i przewidzianego wskrzeszenia Wielkiego Cthulhu.

In their 2008 description of the fossil batrachian Gerobatrachus, Anderson and co-authors suggested that caecilians arose from the Lepospondyl group of ancestral tetrapods, and may be more closely related to amniotes than to frogs and salamanders, which arose from Temnospondyl ancestors.

W ich 2008 rysopis płaza kopalnego Gerobatrachus, Anderson i co-authors zasugerować, że płazy beznogie wynikają z Lepospondyl grupa z rodowy tetrapods, i móc być bliżej powiązany amniotes niż do żaby i salamandry, które wynikały z Temnospondyl przodkowie.

It dated back 290 million years and was hailed as a missing link, a stem batrachian close to the common ancestor of frogs and salamanders, consistent with the widely accepted hypothesis that frogs and salamanders are more closely related to each other (forming a clade called Batrachia) than they are to caecilians.

To spotykało się z powrotem 290 milion lat i został okrzyknięty brakujące ogniwo, płaz łodygi blisko wspólnego przodka żab i salamandry, zgodny z ogólnie przyjętą hipotezą, którą żaby i salamandry są bliżej opowiedziany sobie (zakładając clade Batrachia zadzwoniono) niż oni są do płazów beznogich.