He said that the bathysphere was in the room beyond.

Powiedział, że batysfera jest w następnym pokoju.

This required a training program of 4 weeks in my bathysphere.

To wymagało programu szkolenia 4 tygodni w mojej batysferze.

The call sounded like it was coming from a bathysphere.

Rozmowa telefoniczna zabrzmiano jak to pochodziła z batysfery.

"Do you know what he made the bathysphere out of?

"Czy wiesz z czego zrobił batysferę na zewnątrz?

"The best designers in the world built that bathysphere for me!"

"Najlepsi projektanci na świecie zbudować mi tę batysferę!"

Then out into the night to look around, illuminated by the bathysphere glow of the city.

Wtedy na zewnątrz do nocy obejrzeć się, rozświetlony przez batysferę blask miasta.

The thing was the bathysphere, covered with a large sheet of canvas.

Rzecz była batysferą, przykryty dużą płachtą płótna.

And it was not hard to imagine the bathysphere coming loose from its cable.

I nie trudno było wyobrazić sobie, jak batysfera rozwiązywała się ze swojego kabla.

Thomas then goes to the Bathysphere and a very confusing scene occurs.

Thomas wtedy idzie do Batysfery i bardzo myląca scena następuje.

Bouncing from the bathysphere, he darted out into the larger room.

Odbijając z batysfery, wypadł jak strzała do większego pokoju.

Eyes filmed, he turned to Theo once more, saw him as through the window of a bathysphere.

Oczy sfilmowały, odwrócił się do Theo jeszcze raz, zobaczył go jak całkowicie okno batysfery.

Would it be easier to fill up something like a bathysphere as the effects of pressure are completely different?

To miałoby spokojniej napchać coś w rodzaju batysfery jako skuteczności nacisku różnią się diametralnie?

The bathysphere had been rolled out into the rear alley, below the little window.

Batysfera została rozwałkowana do tylnej alei, pod małym oknem.

The room itself wasn't much larger than the bathysphere.

Pokój sam nie był znacznie większy niż batysfera.

"We've built all the features of the Barton bathysphere into this craft," he said.

"Zbudowaliśmy wszystką twarz Bartona batysfera do tego statku," powiedział.

Pressurizing a bathysphere with a fixed volume and surface area.

Utrzymując zwiększone ciśnienie w batysferze z ustaloną pojemnością i polem powierzchni.

He's crawled into his bathysphere and won't come out of it."

Czołgał się do swojej batysfery i nie przyjdzie stamtąd. "

Lacking only a few minutes to complete his crazy bathysphere, he had found the time he needed.

Nie posiadanie tyle że kilka minut kończyć jego szaloną batysferę, znalazł czas, na który miał ochotę.

But we only needed them for the few minutes it would take to clamber into the bathysphere and dog its hatch shut.

Ale tylko potrzebowaliśmy ich przez niewiele minut zabrałoby wdrapanie się do batysfery i psa jego właz zamknął się.

Barton also hoped to film deep-sea creatures from inside the Bathysphere.

Barton również miał nadzieję do istot żywych filmowych głębinowych od wewnątrz Batysfera.

He was busy trying to devise more nearly foolproof gear for the bathysphere.

Był zajęty próbowaniem projektować więcej niemal niezawodnego biegu dla batysfery.

The Bathysphere on view is an exact replica.

Batysfera na widoku jest repliką.

I had spent 69 years in my bathysphere and completely slept through the most momentous epoch of the Earth's development!

Spędziłem 69 lat w swojej batysferze i całkowicie przespać cały najdonioślejszą epokę rozwoju Ziemi!

A British bathysphere is sent down to investigate, and is destroyed by the aliens.

Brytyjska batysfera jest wysłana w dół by badać, i jest zniszczony przez cudzoziemców.

Like an ape, he scrambled around the bathysphere, snatching at the gadgets on the top.

Jak małpa człekokształtna, pomieszał wokół batysfery, chwytając przy gadżetach wierzchem.