A woman changed inside the bathing machine, which was then wheeled into the water.

Kobieta zmieniona wewnątrz kabiny plażowej na kółkach, która była wtedy wwiozła do wody.

Those going for a swim in the sea at the beach would use a bathing machine.

Te idące popływać w morzu przy plaży użyć kabiny plażowej na kółkach.

One bathing machine, however, had remained in the water.

Jedna kabina plażowa na kółkach, jednakże, pozostała w wodzie.

They've been doing so since bathing machines first appeared on Long Island in about 1794.

Robili tak odkąd kabiny plażowe na kółkach najpierw pojawiły się o Long Island w około 1794.

The resort offered bathing machines for men and women.

Kurort sprzedawał kabiny plażowe na kółkach dla ludzi.

They did however make use of the bathing machines for changing into and out of their clothes.

Jednakże wykorzystali kabiny plażowe na kółkach dla zmieniania do i z ich ubrania.

In the Victorian era, the bathing machine was developed.

Za epokę wiktoriańską, kabina plażowa na kółkach została rozwinięta.

Initially this resort only consisted of tents and bathing machines.

Początkowo ten kurort tylko składał się z namiotów i kabin plażowych na kółkach.

A dipper was the operator of a bathing machine used by women bathers.

Nurek był operatorem kabiny plażowej na kółkach wykorzystanej przez kobiety kąpiący się.

The hotel's Victorian advertising made much of the fine beach and boasted its own bathing machines.

Wiktoriańskie reklamowanie hotelu skupiło się na świetnej plaży i szczyciło się swoimi własnymi kabinami plażowymi na kółkach.

For example, despite the use of the bathing machine, it was still possible to see people bathing nude.

Na przykład, pomimo wykorzystania kabiny plażowej na kółkach, można było wciąż zobaczyć, jak ludzie kąpali akt.

Below the gardens was a private beach where the Queen kept her own private bathing machine.

Pod ogrodami był prywatną plażą gdzie Królowa trzymała jej własną prywatną kabinę plażową na kółkach.

The first rolling bathing machines for bathers are recorded on the sands in 1735.

Pierwszy pofałdowany kabiny plażowe na kółkach dla kąpiących się są nagrane na piaszczystej plaży w 1735.

A short distance beyond the house, her bathing machine still waits patiently for its regal incumbent.

Krótki dystans za domem, jej kabina plażowa na kółkach wciąż czeka cierpliwie dla swojej królewskiej osoby piastująca urząd.

Box and Cox now argue their claims to the bathing machines, but finally they agree to split the fortune.

Skrytka pocztowa i Cox teraz dyskutują o ich roszczeniach do kabin plażowych na kółkach ale w końcu oni zgadzają się dzielić fortunę.

Dippers or guides were used with the bathing machines and they escorted visitors into the water.

Nurkowie albo przewodnicy byli używani z kabinami plażowymi na kółkach i towarzyszyli gościom do wody.

Helen used some of her earnings to hire a bathing machine and develop her swimming.

Helena użyła jakiegoś ze swoich zarobków by wynająć kabinę plażową na kółkach i doskonalić jej pływanie.

Sea-bathing undertaken as a leisure activity from about 1736, and bathing machines were installed by 1750.

Morze-kąpiel podjęta jako działalność rekreacyjna z około 1736, i kabiny plażowe na kółkach zostały zainstalowane przed 1750.

The use of the bathing machine provided greater privacy to bathers and reduced the need for complete modesty.

Wykorzystanie kabiny plażowej na kółkach stanowiło bardziej wielkie zacisze do kąpiących się i zmniejszało potrzebę kompletnej skromności.

Bathing machines were roofed and walled wooden carts rolled into the sea.

Kabiny plażowe na kółkach zostały pokryte dachem i otoczone murem drewniane wozy potoczyły się do morza.

They had evolved from the wheeled bathing machines used by Victorians to preserve their modesty.

Wypracowywali z pchanych kabin plażowych na kółkach użytych przez Victorians by zachować ich skromność.

Dropping him opposite the bathing machines, I went on to my own anchorage on the other side of the pier.

Wysadzając go naprzeciw kabin plażowych na kółkach, poszedłem dalej do mojego własnego miejsca na kotwiczenie na tamtym brzegu z pomostu.

The development of the first swimsuits dates from the period as does the development of the bathing machine.

Stworzenie pierwszych kostiumów kąpielowych pochodzi z okresu jak robi zagospodarowanie kabiny plażowej na kółkach.

Some enterprising souls took the wheels off the abandoned bathing machines and turned them into static huts.

Jakieś śmiałe dusze wzięły koła z porzuconych kabin plażowych na kółkach i zamieniły ich w statyczne szopy.

That might be easier to explain if you've ever heard of a bathing machine, a crucial part of beach life for 19th-century women.

To może mieć spokojniej wyjaśnić czy kiedykolwiek słyszałeś o kabinie plażowej na kółkach, decydująca część plażowego życia dla 19. - kobiety wieku.