I remember, for instance, how we often undressed in the same bathing hut.

Pamiętam, na przykład, jak często rozbieraliśmy się w takiej samej kabinie plażowej.

"The Bathing Huts," published 15 years later, is much more successful.

"Kabiny plażowe," wydany 15 po latach, jest dużo bardziej udany.

Bathing jetties and bathing huts were common along the coast.

Mola kąpieli i kabiny plażowe były wspólne wzdłuż wybrzeża.

When bathing huts were being built in Westward Ho!

Gdy kabiny plażowe były budowane w Westward Ho!

Far down by the bathing huts, their outlines dancing slightly in the heat haze, were three men in dark clothes.

Daleko w dół przez kabiny plażowe, ich zarysy tańczące nieznacznie w rozedrganym powietrzu, były trzema ludźmi w ciemnym ubraniu.

Bathing huts, a steam engine, cavalry on manoeuvre and beached fishing boats: it must have been lovely.

Kabiny plażowe, parowóz, kawaleria na manewrze i wyrzucone na brzeg barki rybackie: to musiało być śliczne.

In 1902 there were 170 bathing huts set up in the water, alongside each other across the beach-front as its popularity boomed during the turn of that century.

W 1902 było 170 założonych kabin plażowych w wodzie, wraz z sobą wszerz plażowy-front jako jego popularność przeżył boom podczas kolei tego wieku.

A stable and a bathing hut were erected, and the villa was redesigned in 1920 by architect Arnstein Arneberg.

Stajnia i kabina plażowa zostały wzniesione, i willa została zrobiona nowy projekt w 1920 przez architekta Arnstein Arneberg.

The wind was still distinctly nippy, wrack littered the beaches, the strong light rendered cruelly explicit the shabbiness of the sea-front shelters and bathing huts, but what the hell!

Wiatr był wciąż zdecydowanie ostry, wodorosty zasłały plaże, mocne światło oddało okrutnie wyraźny zaniedbanie z morski-frontowy szałasów i kabin plażowych, ale co piekło!

At the Wells end of the beach, there are beach huts, a very English idea, which evolved from the bathing huts which rolled into the sea to preserve Victorian ladies' modesty.

U Wellsa koniec plaży, są kabiny plażowe, bardzo angielski pomysł, który ewoluował od kabin plażowych, które potoczyły do morza ocalić wiktoriańskie panie 'skromność.

In order to insure their comfort and privacy, Sergeant Krebitz and a few men from Gruppe Drei built a bathing hut for the girls right in the creek.

Aby zapewniać ich wygodę i prywatność Sergeant Krebitz i kilku ludzi z Gruppe Drei zbudowali kabinę plażową dziewczynom prawy w zatoce.

In the bathing hut, weary trekkers and hunters can hang up their clothes, and, in the morning, sit and watch a thick mist of steam roll off the trickling stream into the surrounding forest.

W kabinie plażowej, znużonych wędrowcach i myśliwych móc wieszać ich ubranie, i, rano, siadać i oglądać gęstą mgłę rolki parowej z lejącego powoli strumienia do okolicznego lasu.

When Crowley decides to confiscate and demolish Ambrose's pier and Barrington's bathing huts (under compulsory purchase) to further his own business interests, she resigns from the council and informs Ambrose.

Gdy Crowley decyduje się konfiskować i wyburza pomost Ambrose i kabiny plażowe Barrington (pod wywłaszczeniem) do dalszych jego własnych interesów handlowych, ona rezygnuje z rady i informuje Ambrose.

Route 2 from Quebec southward to Montreal could be one of the most beautiful roads in the world if it weren't for the clutter of villas and bathing huts that have mushroomed along it since the war.

Trasa 2 z Quebecu południowy do Montrealu móc być jednym z najpiękniejszych dróg na świecie gdyby nie rupiecie willi i kabin plażowych, które wyrosły jak grzyby po deszczu wzdłuż tego od czasu wojny.

The new railway companies like the 'Glasgow to Garnkirk' were already beginning to spread a web of track and sleepers from the city to the mines and forges, beaches and bathing huts of the West.

Nowe spółki kolejowe tak jak 'Glasgow do Garnkirk' już zaczynały smarować pajęczynę śladu i śpiących od miasta do kopalń i kuźni, plaż i kabin plażowych Zachodu.

CANNIBALS IN SICILY and THE BATHING HUTS.

Kanibale na Sycylii i kabiny plażowe.

Seen before the tourist come in the Summer, the lake at Heviz looks like a backdrop for the first act of "Madama Butterfly," with old fashioned bathing huts with pointed roofs on stilts in the blue water, which is covered with pink and white water lilies.

Zwiedzony przed turystą przychodzić w lecie, jezioro przy Heviz wygląd jak tło dla pierwszego czynu z "Madama Butterfly," ze starymi wymodelowanymi kabinami plażowymi z ostrymi dachami na szczudłach w niebieskiej wodzie, która jest przykryta różowymi i białymi liliami wodnymi.