bash out

Sometimes he seemed to bash out the beat in a heavy-footed way.

Czasami wydawał się odbębnić bicie w heavy-footed droga.

I mean, it's a long way from bashing out the old Rachmaninov.

Oznaczam, to jest daleko z odbębniania starego Rachmaninov.

Are you saying the music sounds ragged, as if it had been bashed out in an afternoon?

Mówisz, że muzyka brzmi zniszczony, jakby to zostało odbębnione w popołudniu?

One said, "Whatever ideals we came in with, get bashed out of us."

Jeden powiedział "jakiekolwiek ideały zostaliśmy wspólnikiem, dostawać odbębniony z nas."

He could bash out the next brick, if he had to.

Mógł odbębnić następną cegłę gdyby miał aby.

This band can still bash out a meaty rock song.

Ten zespół wciąż może odbębniać piosenkę z dużą ilością mięsa rockową.

"Maybe we can bash out some kind of compromise."

"Może możemy odbębniać jakiś rodzaj kompromisu."

"I'll just walk across the square and bash out their brains with my axe."

"Właśnie podejdę kwadratowy i odbębniać ich mózgi z moją siekierą."

I wasn't big enough to bash out his brains.

Nie byłem wystarczająco duży, by odbębnić jego mózgi.

He can play the keyboard and "bash out a few chords on the guitar".

On może grać klawiaturę i "odbębniać kilka akordów na gitarze".

Bash out a couple of bore holes to see out through, that would be your man.

Odbębniać parę nudziarza dziury przetrwać całkowicie, to byłoby twój mężem.

Maybe she could bash out the glass, then hide in a stall, and they would search for a fleeing man outside.

Może mogła odbębnić szkło, wtedy ukrywać się w straganie, i szukaliby umykającego człowieka na zewnątrz.

Do you prefer having your brains bashed out from front or rear?"

Wolisz posiadanie twoich odbębnionych mózgów od frontu albo tylny? "

If Piggy's ghost were to return, its brains would be bashed out because of the way he died.

Jeśli duch Świnki miały wrócić, jego mózgi zostałyby odbębnione z powodu drogi, na którą umarł.

He had fallen down while trying to bash out the ramp, so the dragon could not reach the ledge.

Upadł podczas gdy próbując odbębnić pochylnię, więc smok nie mógł sięgnąć po półkę.

Before long he had two cuts through the gunwale, and was able to bash out the intervening section.

Niedługo miał dwa cięcia przez górną część nadburcia, i mógł wystukać interweniującą część.

Smash bashed out a ramp to the surface, and the party resumed the trek.

Brzęk odbębnił pochylnię do powierzchni, i strona podjęła na nowo wędrówkę.

I mean, if we just bashed out his brains he wouldn't even notice they were gone."

Oznaczam gdybyśmy właśnie odbębnili jego mózgi nawet nie zauważyłby, że wyjechali. "

He started bashing out a new channel.

Zaczął odbębniać nowy kanał.

I bashed out my first three novels on it, as well as hundreds of reviews and articles.

Odbębniłem mój pierwsze trzy powieści na tym, jak również sto przeglądów i artykułów.

The limo smashed down into the terrace and Derek bashed out a back window with his gun butt.

Limuzyna rozwaliła do tarasu i Derek odbębnił tylne okno ze swoim grubszym końcem broni.

Radiohead could bash out power chords, but it saved its clout for selected moments.

Radiohead mogło odbębnić akordy elektryczne ale to zachowało swój wpływ dla wybranych momentów.

Of course that didn't matter to the average ogre; he could always bash out any windows when and where he wanted.

Oczywiście że nie sprawa do przeciętnego olbrzym ludożercy; zawsze mógł odbębniać jakiekolwiek okna kiedy i gdzie chciał.

But he didn't start bashing out three-chord guitar tunes.

Ale nie zaczął bębnić melodie trzy-akord gitarowe.

Back before rockers took themselves seriously, they got together to bash out simple riffs and yell their frustrations away.

Z powrotem wcześniej fotele bujane brały poważnie siebie, zebrali się odbębnić proste riffy i wykrzyczeć ich frustracje daleko.