Make sure that all the patients are totally isolated with complete barrier nursing.

Upewnij się, że wszyscy pacjenci zupełnie są odizolowani z kompletną opieką nad chorymi izolowanymi od otoczenia.

Barrier nursing and isolation will help the patient to feel some security that precautions are being taken.

Opieka nad chorymi izolowanymi od otoczenia i izolacja pomogą pacjentowi czuć, jak jakieś bezpieczeństwo, którym środki ostrożności są było brane.

Wearing protective clothing - an important part of practicing barrier nursing methods.

Nosząc odzież ochronną - ważna część wypraktykowywania metod opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia.

Countries that lack the necessary respirators and other barrier nursing equipment can risk spread.

Kraje, którym brakuje niezbędnych respiratorów i inne wyposażenie opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia mogą ryzykować rozprzestrzenianie.

Masks, gowns and other barrier nursing equipment are being sent to the hospital to help improve its infection control.

Maski, suknie i inne wyposażenie opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia wysyłają do szpitala by pomóc usprawnić jego kontrolę związaną z infekcją.

The lack of barrier nursing (or "bedside isolation") facilitated the spread of the disease.

Brak opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia (albo "nocna izolacja") ułatwiać szerzenie choroby.

In these situations, use of protective clothing and disinfection procedures (together called barrier nursing) help prevent further spread of illness.

W tych sytuacjach, wykorzystaniu odzieży ochronnej i procedurach dezynfekcji (opieka nad chorymi izolowanymi od otoczenia razem zadzwoniono) pomoc nie dopuszczać do dalszego rozprzestrzeniania choroby.

A person known to have an infectious disease is usually nursed in an isolation cubicle; and barrier nursing is another means of isolation.

Osoba znany mieć chorobę zakaźną zazwyczaj jest pielęgnowany w kabinie izolacji; i opieka nad chorymi izolowanymi od otoczenia jest innym sposobem izolacji.

In modern hospitals with disposable needles and knowledge of basic hygiene and barrier nursing techniques, Ebola has never spread on a large scale.

We współczesnych szpitalach z igłami jednorazowymi i wiedzą o podstawowej higienie i metodach opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia, Ebola nigdy nie rozłożyła na wielką skalę.

Medical staff should be trained and apply strict barrier nursing techniques (disposable face mask, gloves, goggles, and a gown at all times).

Personel medyczny powinien być nakierowany i stosować surowe metody opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia (jednorazowa maseczka, rękawiczki, gogle, i suknia przez cały czas).

Suspected cases of SARS must be isolated, preferably in negative pressure rooms, with complete barrier nursing precautions taken for any necessary contact with these patients.

Podejrzewane przypadki SARS muszą być odizolowane, najlepiej w pokojach podciśnienia, z ukończonymi środkami ostrożności opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia wziętymi dla jakiegokolwiek niezbędnego kontaktu z tymi pacjentami.

But I think you should place them in a completely isolated wing and begin complete barrier nursing, at least until we have some idea as to the communicability of the disease."

Ale myślę, że powinieneś stawiać ich w całkowicie pojedynczym skrzydle i zaczynam kompletną opiekę nad chorymi izolowanymi od otoczenia, co najmniej do czasu gdy mamy jakiś pomysł co do komunikatywności choroby. "

Such barrier nursing methods have stopped transmission of SARS in hospitals, though Dr. Gerberding said scientists did not know whether they were 100 percent effective.

Takie metody opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia nie dopuściły do przenoszenia SARS w szpitalach chociaż Dr. Gerberding powiedział, że naukowcy nie wiedzą czy byli 100 procent skuteczny.

When Dr. Navarre called, she related what Dubchek had said about complete barrier nursing and about no lab tests until he'd arrived with a special facility.

Kiedy dr Nawarra zadzwoniła, opowiedziała co Dubchek powiedział o kompletnej opiece nad chorymi izolowanymi od otoczenia i o żadnych testach laboratorium do czasu gdy przybył ze specjalnym obiektem.

But Ward 18, where this lady was being treated had been made into separate cubicle wards with glass screens, at the order of Dr Kelleher for 'barrier nursing.'

Ale Ward 18, gdzie ta pani była traktowana być ustawionym do oddzielnych oddziałów kabiny z ekranami ze szkła, przy porządku Dr Kelleher dla 'opieka nad chorymi izolowanymi od otoczenia.'

She also tried to assure the audience, even though she wasn't sure herself, that the outbreak would be controlled by strict isolation of the patients, complete barrier nursing, and reasonable quarantine procedures.

Również spróbowała zapewnić publiczność chociaż nie miała pewności siebie, że wybuch byłby kontrolowany przez surową izolację pacjentów, kompletna opieka nad chorymi izolowanymi od otoczenia, i rozsądne procedury kwarantanne.

USAMRIID guidelines were prepared to determine which level of containment would be employed for individual patients who required BSL-4 isolation or barrier nursing care.

USAMRIID wytyczne były gotowe ustalić który poziom powstrzymywania byłby zatrudniony dla indywidualnych pacjentów, którzy wymagali BSL-4 izolacja albo opieka nad opieką nad chorymi izolowanymi od otoczenia.

Until more is known about the cause of these outbreaks, WHO recommends patients with atypical pneumonia who may be related to these outbreaks be isolated with barrier nursing techniques.

Do czasu gdy więcej jest znany o powodzie tych wybuchów, który poleca pacjentów z nietypowym zapaleniem płuc, które może być powiązane z tymi wybuchami odizolowany z metodami opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia.

Some centres practise barrier nursing and geographical segregation of colonised patients from non-colonised patients as inpatients and outpatients by the use of separate wards and clinics, but these do not eliminate cross-infection.

Jakieś ośrodki robią próbę opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia i geograficznego odseparowania skolonizowanych pacjentów od skolonizowanych pacjentów jako chorzy hospitalizowani i pacjenci leczony ambulatoryjnie przez wykorzystanie oddzielnych oddziałów i przychodni, ale te eliminować rozgniewany-zakażenie.

There were no patient-care category analogous to BSL-3; humans who are ill as a result of exposure to BSL-3 agents were to be cared for in an ordinary hospital room with barrier nursing procedures.

Nie było żadnej cierpliwy-opieka kategoria analogiczna do BSL-3; ludzie, którzy chorują w następstwie wystawienia na działanie BSL-3 agenci mieli być lubianym w zwykłej sali szpitalnej z procedurami opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia.

The proper use of barrier nursing techniques like masks, gowns, gloves and goggles have stopped the spread of SARS to the health workers caring for patients, although centers officials say they do not know if such measures are 100 percent effective.

Porządne wykorzystanie metod opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia jak maski, suknie, rękawiczki i gogle spowodowały przerwę w rozprzestrzenianiu SARS do lubiących robotników zdrowotnych pacjenci, pomimo że centra urzędnicy mówią, że oni nie wiedzą czy takie środki są 100 procent skuteczny.

When caring for patients with Lassa fever, further transmission of the disease through person-to-person contact or nosocomial routes can be avoided by taking preventive precautions against contact with patient secretions (together called VHF isolation precautions or barrier nursing methods).

Dbając o pacjentów z gorączką Lassa, ponadto przenoszenie choroby dzięki kontaktowi z przywołaniem albo szpitalnym trasom może być uniknąć przez branie zapobiegawczych środków ostrożności przed stycznością z cierpliwymi wydzielinami (środki ostrożności VHF izolacji razem ogłoszone albo metody opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia).

The surgeons wore bright yellow instead of white, some of the operative techniques verged on the barbaric and the concept of isolation wards or barrier nursing had never occurred to them-or perhaps it had occurred to them, Conway thought in an effort to be fair, but the utterly fantastic degree of overcrowding made it impracticable.

Chirurdzy znieśli jaskrawą żółć zamiast biały, jakiś z obowiązujący metody verged na barbarzyński i pojęcie izolatek albo opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia nigdy nie przyszło do głowy oni-albo może przyszedł do głowy im, Conway pomyślał w celu bycia sprawiedliwym ale całkowicie fantastyczny stopień przepełnienia uczynił go niewykonalny.

In such environments, all that can be done is to immediately cease all needle-sharing or use without adequate sterilization procedures, isolate patients, and observe strict barrier nursing procedures with the use of a medical-rated disposable face mask, gloves, goggles, and a gown at all times, strictly enforced for all medical personnel and visitors.

W takich środowiskach, aż tak móc zostać skończonym jest aby natychmiast przerywać całe igła-dzielić albo wykorzystanie bez należytych procedur sterylizacji, odizolowywać pacjentów, i zauważać surowe procedury opieki nad chorymi izolowanymi od otoczenia z wykorzystaniem medyczny-cenić jednorazowej maseczki, rękawiczki, gogle, i suknia przez cały czas, surowo wprowadzić w życie dla całych pracowników medycznych i gości.