baronage

This position, however, was never accepted by the English baronage.

Ta pozycja, jednakże, nie przyjmowała nigdy przez angielskie baronostwo.

What good would it do them to agree with us if we can't hold the baronage?

Co dobrze to zrobiłoby ich zgadzać się z nami jeśli nie możemy trzymać baronostwa?

But most of the rest of the expected baronage have arrived.

Ale większa część z reszty oczekiwanego baronostwa przybyć.

Soon most of the peninsular baronage was behind the rebel leaders.

Niedługo większa część z półwyspowego baronostwa stała za przywódcami zbuntowanymi.

The truth seems to be that he was irritated by the suspicion with which John regarded the new baronage.

Prawda wydaje się być że został rozdrażniony przez podejrzenie, z którym John przyjrzał się nowemu baronostwu.

He was, however, an authoritative prince and this put him at odds with the baronage of his realm.

Był, jednakże, apodyktycznym księciem i to wysłało go w niezgodzie z baronostwem swojego królestwa.

This alarmed the baronage, which comprised only about seventy to eighty families.

To zaniepokoiło baronostwo, które zawierało tylko około siedemdziesiąt do osiemdziesięciu rodzin.

This marriage helped patch up relations with the baronage.

To małżeństwo pomogło łatać związki z baronostwem.

There are among the baronage some families who use several personal variations among their many members and branches.

Jest wśród baronostwa jakieś rodziny, które używają kilku osobistych zmian wśród ich wielu członków i gałęzi.

Possession of a barony was thus the common factor of the baronage.

Posiadanie baronostwa było stąd wspólnym elementem baronostwa.

Like the baronage, the cities were deprived of rights of penal justice.

Jak baronostwo, miasta były pozbawione praw do karnej sprawiedliwości.

In Richard's view, this put a dangerous amount of power in the hands of the baronage.

W widoku Richarda, to włożyło niebezpieczną ilość mocy w rękach baronostwa.

For the baronage and some representatives of Parliament."

Dla baronostwa i jakichś przedstawicieli parlamentu. "

In spite of this, old-fashioned decentralization was not the primary path the English baronage followed.

Pomimo tego, staromodna decentralizacja nie była podstawową drogą, po której angielskie baronostwo nastąpiło.

Indeed the peerage was anciently termed the baronage before the higher degrees were created.

Rzeczywiście parowie byli starożytnie określić jako baronostwo wobec wyższych stopni zostały stworzone.

"In fact the appointment carries a titular baronage, not that you need it, but it's another reason why we're getting so popular lately."

"Tak naprawdę spotkanie niesie tytularne baronostwo, nie że potrzebujesz tego, ale to jest inny powód dlaczego stajemy się tak popularni ostatnio."

"If two were meeting here in secret while the baronage was at worship, then it was surely for mischief.

"Jeśli dwa spotykały tu w tajemnicy podczas gdy baronostwo było przy uwielbieniu, w takim razie to było na pewno dla urwisa.

He published the "Official Baronage of England" in 1886.

Wydał "Oficjalne Baronostwo Anglii" w 1886.

A position at the papal court brought influence within the city and in a two-way process popes created cardinals from among the Roman baronage.

Pozycja przy papieskim sądzie spowodowała wpływ w obrębie miasta i w dwustronnym procesie papieże stworzyli kardynały spomiędzy Rzymianina baronostwo.

And those three, one royal, two from the ranks of the baronage, the only women in this precinct among the entire nobility of the land.

I ci trzy, jeden królewski, dwa od stopni baronostwa, jedyne kobiety w tym pasażu handlowym wśród całej szlachetności ziemi.

Anyway, since I have no children and there are no other males in the family, the line and the baronage die with me."

W każdym razie, odkąd nie mam żadnych dzieci i nie ma żadnych innych mężczyzn w rodzinie, linia i baronostwo umierają ze mną. "

The modern peerage system is a continuation and renaming of the baronage which existed in feudal times.

Współczesny system parów jest kontynuowaniem i przemianowywaniem baronostwa, które istniało za feudalne czasy.

King John, who was disliked by the baronage, visited Sleaford in 1216, the day after he had lost his baggage train.

Król John, który nie był lubiany przez baronostwo odwiedził Sleaford w 1216, na drugi dzień spóźnił się na swój pociąg bagażowy.

(7) Led by the baronage, England's aristocracy fought to control the growth of the Crown.

(7) zaprowadzony przez baronostwo, arystokracja Anglii walczyła by zwalczać wzrost Korona.

In the Plantagenet domains the Capetians supported the baronage.

W Plantagenet dziedziny Capetians wyżywił baronostwo.