Some Turkish critics of the Government here take it to task for its bargaining tactics.

Jacyś tureccy krytycy Rządu tu przywoływać do porządku to dla jego taktyk przetargowych.

Policy divisions alone do not explain the sharp swerves in recent American trade rhetoric and bargaining tactics.

Podziały polityczne w pojedynkę robią nie wyjaśniać nagłe gwałtowne skręty w niedawnej amerykańskiej retoryce handlowej i taktykach przetargowych.

It is commonly used to refer to "Take-it or Leave-it" bargaining tactics.

To powszechnie jest użyte by odnieść się do "wziąć/brać-to albo zwolnienie-to" taktyki przetargowe.

The company's bargaining tactics provoked angry criticism from City Hall and left many shelter residents in a state of anxious limbo.

Taktyki spółki przetargowe wywołały gniewną krytykę z ratusza i zostawiły wielu mieszkańców schronienia w stanie pełnego niepokoju stanu zawieszenia.

"Bargaining tactics are often similar to something you may have encountered in the Middle East," Ms. Bland said.

"Taktyki przetargowe są często podobne do czegoś, co mogłeś napotkać na Bliskim Wschodzie" Ms. Bland powiedział.

Professor Hufbauer also suggested that the Bundesbank itself might have spurred the earlier fears as part of bargaining tactics.

Profesor Hufbauer również zasugerował, że Bundesbank sam może wywoływać wcześniejsze strachy jako część taktyk przetargowych.

A decade later, the Canadian workers broke away in a dispute over bargaining tactics at G.M.

Dekada później, kanadyjscy robotnicy odłączyli się w sporze o taktyki przetargowe przy G.M.

Rather than continuing to fight the United Auto Workers, Caterpillar chose to make itself less vulnerable to the traditional bargaining tactics of organized labor.

A nie kontynuując walczenie z zjednoczonymi robotnikami zatrudnionymi w przemyśle samochodowym, pojazd gąsienicowy postanowił czynić to mniej podatnym na tradycyjne taktyki robotnika zrzeszonego w związkach zawodowych przetargowe.

But other officials say that too much is being made of this theory, suggesting that the Soviet approach on arms control may be the result of bargaining tactics.

Ale inni urzędnicy mówią, że zbyt wiele jest byciem ustawionym z tej teorii, sugerowanie, że radzieckie podejście na kontroli zbrojeń może być wynikiem taktyk przetargowych.

A City Hall spokesman, Peter Fenty, would not elaborate on the mayor's comment on the union's bargaining tactics.

Rzecznik ratusza, Peter Fenty, nie opracować w szczegółach na komentarzu burmistrza na temat taktyk związku zawodowego przetargowych.

Surface bargaining tactics may include making proposals the other party could never accept, taking inflexible or unreasonable stands on issues, and/or refusing to offer alternatives to proposals.

Taktyki powierzchniowe przetargowe mogą obejmować nie sprawianie nigdy, że propozycje by inna partia mogła przyjmą, podejmując nieelastyczne albo nierozsądne stoiska na wydaniach, i/lub odmawiając oferowania alternatyw dla propozycji.

Today's agreement leaves the Arab nations with little to show for the crisis they provoked by introducing the resolution, beyond some criticism of American bargaining tactics, many diplomats said.

Dzisiejsza zgoda zostawia arabskie narody u mało pokazać, że dla kryzysu sprowokowali przez przedstawianie uchwały, poza jakąś krytyką amerykańskich taktyk przetargowych, wielu dyplomatów powiedziało.

B5 City Unions' New Strategy Leaders of municipal unions said they would use new bargaining tactics to try to overcome the Giuliani administration's past success in holding down wage increases.

B5 Związki Zawodowe miasta 'nowa strategia Przywódcy miejskich związków zawodowych powiedzieli, że użyją nowych taktyk przetargowych by próbować pokonać Guiliani zarządzania za sukcesem w przymocowywaniu podwyżek płac.

One analyst said A.T.& T. executives were annoyed by what they felt were bad faith bargaining tactics engaged in by Mr. Exley earlier in the week.

Jeden analityk powiedział A.T. & t. pracownicy szczebla kierowniczego zostali zdenerwowani przez co poczuli były taktykami złej wiary przetargowymi zajętymi się przez Mr. Exley wcześniej za tydzień.

For the moment, an official involved in the negotiations said, Lincoln Center is arguing that the Philharmonic must help cover the cost of creating an entirely new orchestra, a controversial position some put down to bargaining tactics.

Na razie, urzędnik włączony do negocjacji powiedział, Lincoln Center utrzymuje, że Orkiestra Filharmoniczna musi pomagać pokrywać koszt stwarzania całkowicie nowej orkiestry, kontrowersyjna pozycja jakiś kłaść do taktyk przetargowych.

Mr. Volpe earned a reputation as a straightforward negotiator who understood what it was like to be a Met employee and as a tough management representative who understood the unions' bargaining tactics.

Mr. Volpe zdobyło reputację jako bezpośredni negocjator, który zrozumiał co to było tak jak być spotkanym pracownikiem i jako nieustępliwy przedstawiciel dotyczący zarządzania, który zrozumiał związki zawodowe 'taktyki przetargowe.

Faced with the prospect of chopping $505 million out of next year's budget, Schools Chancellor Joseph A. Fernandez yesterday resorted to stiff-necked bargaining tactics: He asked for $26 million more to spend.

Wychodzić z perspektywą zadawania cios 505 milionów z budżetu przyszłego roku, Schools Chancellor Joseph. Fernandez wczoraj uciekło się do upartych taktyk przetargowych: poprosił 26 milionów więcej wydać.

When told yesterday that the police union was interested in negotiating a similar productivity incentive, the Mayor seized the moment, once again, to lambaste the leadership and bargaining tactics of a union in the midst of an embarrassing string of events.

Wczoraj kiedy powiedziane, którym zjednoczenie policyjne było zainteresowany negocjowaniem podobnego bodźca wydajnościego, Burmistrz wykorzystał moment, kolejny raz, sprawić lanie przywództwu i taktykom związku zawodowego przetargowym pośród żenującego pasma wydarzeń.

Representatives of most of the regions of the world payed tribute in the General Assembly to the spirit of compromise that led the Arabs to put off the vote, and some criticized the United States for its harsh bargaining tactics.

Większości z regionów świata przedstawiciele składali hołd w zgromadzeniu ogólnym do ducha kompromisu, który sprawił, że Arabowie odłożą głos, i jakieś skrytykowane Stany Zjednoczone dla jego surowych taktyk przetargowych.

The steelmakers refused to engage in good-faith collective bargaining until ODM guaranteed that they would receive an increase in the price of steel, and their bargaining tactics were designed to force ODM to change its policy.

Stalownicy odmówili zajęcia się dobry-wiara negocjacje w sprawie umowy zbiorowej do ODM zagwarantowanego, że otrzymaliby wzrost ceny stali, i ich taktyki przetargowe były zaprojektowane by zmusić ODM do zmienienia jego polityki.

Mr. Edelman, a partner in the Sullivan & Cromwell law firm, argued that however Dr. Tevanian chose to describe Microsoft's bargaining tactics, the company had every right to decide which products to develop - and which to drop.

Mr. Edelman, wspólnik w Sullivanie & Cromwell kancelaria adwokacka, utrzymywać, że jednakże Dr. Tevanian postanawia opisać taktyki Microsoftu przetargowe, spółka miała każde prawo do decydowania który produkty rozwinąć - i który upuścić.

Within the midtown office market, which is more diversified and twice as large as than the downtown market, some leasing brokers say that fears stirred by the stock market crash have prompted landlords to soften both their rents and their bargaining tactics.

Wewnątrz giełda położona w środku miasta biurowa, która jest więcej urozmaiciła i podwójny jak niż śródmiejska giełda, jacyś brokerzy leasingowi mówią, że strachy wzbudzone przez krach spadek na giełdzie skłoniły właścicieli by łagodzić zarówno ich czynsze jak i ich taktyki przetargowe.

Mr. Snyder, the author of "Negotiating on the Edge," a book on North Korean bargaining tactics, added, "The North Koreans have commonly used crisis escalation as a vehicle to draw attention to their issues and shape the environment in ways that they feel suit their purposes."

Mr. Snyder, autor z "negocjując na krawędzi," książka na temat północnokoreańskich taktyk przetargowych, dodany, "Północ Koreańczycy powszechnie użyli eskalacji kryzysu jako pojazd by narysować uwagę na ich kwestie i nadać kształt środowisku w drogach, które oni czują odpowiadać ich celom."

Mr. Pollock's local, which is leading the recruiting drive at Honda, was the only U.A.W. unit north of the border that opted to stay with the Detroit union when disgruntled Canadian workers broke away in 1985 after a disagreement over bargaining tactics at General Motors.

Mr. Rdzawców lokalny, który prowadzić rekrutującą jazdę przy Hondzie, jedyny U.A.W. był jednostką na północ od granicy, która zdecydowała się zostać z detroickim związkiem zawodowym gdy zdegustowani kanadyjscy robotnicy odłączyli się w 1985 po spór ponad taktykami przetargowymi przy General Motors.

In this week's poem, Eros Turannos, he is at his most astute, his analysis of the bargaining tactics in a seemingly "co-dependent" marriage reminding us, perhaps, of Tolstoy's famous observation: "happy families are all the same; every unhappy family is unhappy in its own way."

W wierszu tego tygodnia, Eros Turannos, on jest przy jego najprzebieglejszy, jego analiza taktyk przetargowych w pozornie "co-dependent" małżeństwo przypominające nas, może, z sławnej obserwacji Tołstoja: "szczęśliwe rody są tak czy inaczej; każdy nieszczęśliwy ród jest niezadowolnym w swojej własnej drodze."