baptistery
baptistry

Although he did the original project, the present Baptistery was different than his idea.

Pomimo że zrobił oryginalny projekt, obecne Baptysterium różniło się od swojego pomysłu.

To the right of the entrance a small room was made into a baptistery.

Na prawo z wejścia izdebka została zrobiona do baptysterium.

There is also a baptistery of recent construction on the grounds.

Jest również baptysterium niedawnej budowy na terenach.

In front a new porch and baptistery were added to the old structure.

Z przodu nowy ganek i baptysterium były dodawane do starej struktury.

Today the board is a part of Split cathedral baptistery.

Dziś komisja jest częścią Rozdarcia baptysterium katedralne.

Another small adjoining building on the south side has been identified as the church's baptistery.

Inny niewielki przylegający do siebie budynek na południu strona została zidentyfikowana jako baptysterium kościoła.

In 1980 the baptistery and wedding church was reopened for services.

W 1980 baptysterium i kościół ślubny ponownie został otwarty przez służby.

The baptistery was added to the sacristy area at the same time.

Baptysterium było dodawane do obszaru zakrystii w tym samym czasie.

Left of the church's south door is a baptistery paved with mosaic.

W lewo z południa kościoła drzwi są baptysterium wybrukowanym mozaiką.

Some examples have a baptistery near the church in the atrium.

Jakieś przykłady mają baptysterium obok kościoła w przedsionku.

Later (1954) he also completed the glazed wall of the baptistery.

Później (1954) również skończył oszkloną ścianę baptysterium.

According to some sources, the edifice could have been used as a baptistery.

Zgodnie z jakimiś źródłami, gmach mógł być używany jako baptysterium.

It was built as the baptistery for the original cathedral that no longer stands.

To zostało zbudowane jako baptysterium dla oryginalnej katedry że już stojaki.

On the lower part appears a small window which illuminates the baptistery.

Na dolnej części pojawia się niewielkie okienko, które rozświetla baptysterium.

It is thought that it was the only school with a baptistery.

Uważa się, że to była jedyna szkoła z baptysterium.

It is probable that this form came about to accommodate a baptistery at the west end.

To jest prawdopodobne że ta forma miała miejsce mieścić baptysterium przy zachodzie koniec.

The interior has galleries on three sides with the original baptistery under one of them.

Wnętrze ma galerie na trzech stronach z oryginalnym baptysterium pod jednym z nich.

Inside the church are an ancient baptistery, altar, and cemetery near the south wall.

Wewnątrz kościoła są starożytnym baptysterium, ołtarz, i cmentarz koło południa ściana.

The baptistery is one of the most striking among the parish closes.

Baptysterium jest jednym z najwięcej bicia wśród parafii zamyka.

Previously, a mobile baptistery had to be hired when required.

Poprzednio, ruchome baptysterium musiało zostać wypożyczonym kiedy to konieczne.

There was originally a baptistery (no longer extant) on the south side.

Było początkowo baptysterium (już pozostały) na południu strona.

The baptistery is behind it, separated by a large door on a pulley system.

Baptysterium stoi za tym, podzielony przez duże drzwi na bloku system.

The baptistery is the oldest part of the cathedral, dating to the 5th century.

Baptysterium jest najstarszą częścią katedry, spotykając się do V wieku.

A short time later, the body was permanently interred in the baptistery of the church.

Krótką chwilę później, ciało wiecznie zostało pochowane w baptysterium kościoła.

In the left aisle, the first chapel holds the ancient baptistery.

W lewym przejściu, pierwsza kaplica mieści starożytne baptysterium.

There is a baptistry at the front of the church.

Jest baptysterium od frontu kościoła.

To the right of the entrance a small room was made into a baptistry.

Na prawo z wejścia izdebka została zrobiona do baptysterium.

The building was altered in 1917 to add a baptistry.

Budynek został zmieniony w 1917 dodać baptysterium.

However, the baptistry is at the site of the previous west tower.

Jednakże, baptysterium jest przy miejscu poprzedniej wieży zachodu.

It is a Baptist church with a working baptistry and has been in use by its members ever since.

To jest baptystyczny kościół z pracującym baptysterium i był wykorzystywać przez jego członków od tamtego czasu.

They also describe the baptistry as being a "tour de force".

Oni również przedstawiają baptysterium będąc "majstersztyk".

A baptistry was carved out of the interior 20 years later.

Baptysterium zostało wyrobić sobie z wewnętrzny 20 po latach.

He planned a very large church but only the baptistry was ever completed (in 1856).

Zaprojektował bardzo duży kościół ale tylko baptysterium kiedykolwiek zostało skończone (w 1856).

At the west end of the church is a canted baptistry.

Przy zachodzie koniec kościoła jest ściętym baptysterium.

Damage to one of the Baptistry windows is also visible.

Uszkodzenie jednego z Baptysterium okna jest również widoczny.

The east window and baptistry, designed by the same architects, were added in 1880.

Okno wschodu i baptysterium, przeznaczony przez to samo architektów, były dodawane w 1880.

It is now situated outside the Baptistry, resting against the wall.

To teraz jest usytuowane na zewnątrz Baptysterium, opierając się o ścianę.

Over the last 100 years or so the modern baptistry heater was developed.

Przez zeszłych 100 lat lub coś w tym stylu nowoczesny grzejnik baptysterium został rozwinięty.

His first set of Baptistry doors took 27 years to complete, after which he was commissioned to make another.

Jego pierwszy zbiór Baptysterium drzwi zabrały 27 lat kompletny, po czym został zlecony robienie innego.

In 1960 a sacristy and a baptistry were built on the south side.

W 1960 zakrystia i baptysterium zostały zbudowane na południu strona.

"The baptistry, we were told from the beginning, is an extremely sensitive site," he said.

"Baptysterium, nam powiedziano od początku, jest niezwykle wrażliwym miejscem," powiedział.

At the west end is a stone gallery, with a baptistry under the south arch.

Przy zachodzie koniec jest kamiennym muzeum, z baptysterium pod łukiem południa.

He sprinted through the baptistry out the side door into the rain.

Pobiegł sprintem przez baptysterium na zewnątrz drzwi boczne do deszczu.

Beneath the window and between the turrets is the baptistry.

Pod oknem i między wieżyczkami jest baptysterium.

To the right of the entrance is the Baptistry.

Na prawo z wejścia jest Baptysterium.

A baptistry was usually constructed next to the church.

Baptysterium zazwyczaj zostało skonstruowane obok kościoła.

The baptistry was the lowest room of the temple, often in the basement.

Baptysterium było najniższym pokojem świątyni, często w piwnicy.

The south porch is now used as a baptistry.

Ganek południa jest używany teraz jako baptysterium.

Friction among members over the new baptistry led to another split in the congregation.

Tarcie wśród członków ponad nowym baptysterium zaprowadziło do innego rozdarcia w parafianach.

The Baptistry has eight equal sides with a rectangular addition on the west side.

Baptysterium ma osiem jednakowych stron z prostokątnym dodaniem na zachodzie strona.