I think that the balance of terror will hold up.

Myślę, że równowaga strachu wytrzyma.

This is nothing like the old nuclear balance of terror.

To jest nic takiego jak stara nuklearna równowaga strachu.

As the 1990 election year begins, a balance of terror has set in.

Jak 1990 rok wyborczy zaczyna się, równowaga strachu wdała się.

So we don't want to upset the balance of terror.

Więc nie chcemy zachwiać równowagę z przerażenia.

Our mutual security need no longer depend on a nuclear balance of terror.

Nasze wzajemne bezpieczeństwo już nie zależy od nuklearnej równowagi strachu.

Think of it as our own little balance of terror.

Uważaj to za naszą własną małą równowagę strachu.

This same man is elsewhere said to be "obsessed with the international balance of terror."

Temu takiemu samemu człowiekowi gdzie indziej każą być "prześladowany z międzynarodową równowagą strachu."

Can wars be made less likely by new regional nuclear balances of terror?

Wojny mogą być uczynione mniej prawdopodobne przez nowe regionalne nuklearne równowagi strachu?

The balance of terror prevented war directly between the nuclear powers.

Równowaga strachu zapobiegła wojnie bezpośrednio między mocarstwami atomowymi.

The peace between East and West was kept, but by a balance of terror.

Pokój między Wschodem a Zachodem był trzymany, ale przez równowagę strachu.

Nuclear deterrence is sometimes referred to as the "balance of terror."

Nuklearne odstraszanie zwany czasami "równowaga strachu."

The balance of terror is based on a bluff.

Równowaga strachu opiera się na blefie.

After these cuts are completed in 10 years, the cold war balance of terror will be replaced by a new imbalance.

Po tym jak te cięcia uzupełniają za 10 lata, zimna równowaga strachu wojenna zostanie zastąpiona przez nowy brak równowagi.

More than a dozen nations have joined - or soon may join - the nuclear club, increasing the balance of terror.

Więcej niż tuzin narody dołączyły - albo szybko móc dołączać - nuklearny klub, podnosząc równowagę strachu.

Mutually assured destruction, or the balance of terror, rested on two assumptions.

Zniszczenie nawzajem zagwarantowane, albo równowaga strachu, oparty o dwa przypuszczenia.

Every time they kill us, we will kill them, so the balance of terror can be achieved."

Ile razy oni zabiją nas, zabijemy ich, więc równowaga strachu może być osiągnięta. "

The true balance of terror lay not with the ships but with the subs.

Prawdziwa równowaga strachu leżała nie ze statkami ale z rezerwowy.

Perhaps by luck, perhaps because it was the only rational outcome, the balance of terror has held fast.

Może szczęśliwie, może ponieważ to był tylko racjonalny wynik, równowaga strachu odpierała ciosy.

There's no other way for the state to protect itself except through a balance of terror, through revenge."

Nie ma żadnej innej drogi dla stanu chronić się tyle że przez równowagę strachu, przez zemstę. "

Here it was a balance of terror.

Tu to była równowaga strachu.

That balance of terror has always been unsettling and should be supplanted by a less threatening calculus.

Ta równowaga strachu zawsze poruszała i powinien zostać zastąpionym mniej groźnym kamieniem.

And if they succeed, the Confederation will be plunged into a deterrence cycle, a balance of terror.

A jeśli oni osiągną cel, Konfederacja będzie zagłębiana w cyklu odstraszenia, równowaga strachu.

"What we're talking about in the north is basically preserving the balance of terror," Ghani told the group.

"O co rozmawiamy na północy zasadniczo zachowuje równowagę strachu," Ghani powiedział grupę.

And it will certainly mark a global turning point: It is the first election since the end of the balance of terror.

I to na pewno będzie oznaczać globalny punkt zwrotny: to są pierwsze wybory od końca równowagi strachu.

Behind the facade of pastoral peace, there is an uneasy balance of terror in the countryside.

Za fasadą sielanki pokój, jest niespokojna równowaga strachu w wsi.