back matter
end matter

Pushing back matter that wants to fall into the grasp of the gravity well.

Naciskając aneksy, które chcą by wpaść do chwytu grawitacji dobrze.

Including appendices, front matter and back matter, the three volumes cover around 2,400 pages.

W tym załączniki, strony początkowe przed tekstem głównym i aneksy, trzy pojemności przykrywają około 2,400 stron.

These are listed in the back matter (pp.

Te są wymienione w aneksach (pp.

"A fairly common occurrence," Knight answered, roaring back matter of factly.

"Uczciwie powszechne zdarzenie," Rycerz odpowiedział, rycząc aneksy z factly.

The back matter, if used, normally consists of one or more of the following components:

Aneksy, jeśli używany, zwykle składa się z jednego albo więcej z następujących składników:

It is followed by the back matter, which includes appendices, references, credits, colophon etc.

To jest przed aneksami, które obejmują załączniki, odniesienia, kredyty, kolofon itd.

LoF (excluding back matter) closes with the words: "

LoF (pomijając aneksy) kończy się słowami: "

To Torre, the health of Wells's back matters most.

Do Torre, zdrowie tyłu Wellsa liczy się najbardziej.

Since The Protocols are presented as merely a document, the front matter and back matter are needed to explain its alleged origin.

Od tej pory Protokoły zostaną zaprezentowane ponieważ jedynie dokument, strony początkowe przed tekstem głównym i aneksy są potrzebne wyjaśnić jego twierdzić pochodzenie.

The second edition featured a new Introduction, causing the book to contain 48 pages of front matter and 259 pages of body and back matter.

Wydanie drugi zamieściło nowe Wprowadzenie, powodując książkę zawierać 48 stron stron początkowych przed tekstem głównym i 259 stron ciała i aneksów.

Back Matter (Wiley-Blackwell).

Aneksy (Wiley-Blackwell).

In books, some pages, known as blind folios', of the front matter and back matter are numbered, but the numbers are not always printed on the pages.

W książkach, jakieś strony, znane jak niewidome folio ', ze stron początkowych przed tekstem głównym i aneksów są ograniczone, ale liczby są nie zawsze wydrukowany na stronach.

Our indexing expectations are high for biography and history, and higher still for most works of general reference, where an index hardly qualifies as "back matter" at all.

Opracowujące indeks oczekiwania na nas są wielkie dla biografii i historii, i wyższy wciąż dla najbardziej pracuje z ogólnego odniesienia, gdzie indeks ledwie zalicza się do "aneksów" wcale.

The back matter of the 1995 Bantam edition of this book includes an exchange of correspondence between Stout and his editor at Viking Press, Marshall Best.

Aneksy z 1995 Bantam wydanie tej książki obejmuje wymianę zgodności pomiędzy Porterem a jego redaktorem przy Viking Press, Marshall Best.

From the back matter: "Deception-the lies we tell ourselves and the lies we tell others [...] solitude and community, art and life, love and hate."

Z aneksów: "kłamie mówimy sobie i kłamie mówimy innym [...] samotność i społeczność, sztuka i życie, miłość i nienawiść."

For the fourth edition, with 15 pages of front matter and 368 pages of body and back matter, the last word in the subtitle was changed from "Organization" to "Organizations."

Dla czwartej edycji, z 15 stronami stron początkowych przed tekstem głównym i 368 stron ciała i aneksów, w ostatnie słowo w podtytule zmieniono się z "Organizacji" "Organizacje."

Besterman in 1969 published a detailed biography of Voltaire (541 pages + back matter), including many of Besterman's own translations of Voltaire's verse and correspondence.

Besterman w 1969 wydał szczegółową biografię Voltaire (541 stron + aneksy), w tym wielu z Besterman posiadać tłumaczenia z Voltaire's poezja i korespondencja.

Interspersed throughout the amber-toned reproductions rather than cordoned off as front or back matter, the poem adds tragicomic richness to the pictures and makes "One Big Self" a big success.

Rozrzucony przez złocisty-wzmocnić/wzmacniać reprodukcje a nie zamknięty kordonem jako front albo aneksy, wiersz dodaje tragikomiczne bogactwo do obrazów i robi "jedno Wielkie Własne ja" wielki sukces.

He appears in the poem "Back Matter" by Rachel Blau DuPlessis, invoking the imagery of the Tomb of the Charuns.

On pojawia się w wierszu "aneksy" przez Rachel Blau DuPlessis, odwołując się do metaforyki Grobowca Charuns.

This back matter is introduced with a remark by Akio Morita, the founder of the Sony Corporation, "If you don't want Japan to buy it, don't sell it."

Te aneksy są poprzedzone uwagą przez Akio Morita, założyciel Sony Spółka, "jeśli nie chcesz by Japonia kupiła to, sprzedawać to."

The distinction between the parts, body and other, is that the body matter is produced by the author, the front and back matter by the publisher (through the book designer, index collator etc.).

Rozróżnienie między częściami, ciało i inny, to jest treść do ciała jest wytworzony przez autora, front i aneksy przez wydawcę (przez książkę projektant, kolator indeksowy itd.).

Placement of the copyright page varies between different typographic traditions: in English-language books it belongs to the front matter; however, in Chinese and Japanese, the copyright page is part of the back matter.

Ustawienie strony prawa autorskiego różni się między innymi typograficznymi tradycjami: w angielskojęzycznych książkach to należy do stron początkowych przed tekstem głównym; jednakże, po chińsku i japoński, strona prawa autorskiego jest częścią aneksów.

The pages appearing before the main text of a book (including the title page, preface, table of contents, etc.) are collectively called the front matter and those appearing after the main text (appendices, colophon, etc.), the back matter.

Strony ukazujące się przed głównym tekstem książki (w tym stronę tytułową, wstęp, spis treści, itd.) są nazywane stronami początkowymi przed tekstem głównym i tymi pojawiającymi się po głównym tekście wspólnie (załączniki, kolofon, itd.), aneksy.

In the back matter, Jaimes writes that Churchill "assumed the lead role in preparing" the essay; he characterized his role as similar to a newspaper's "rewrite man," who takes materials gathered by others and works them into a final version for publication.

W aneksach, Jaimes pisze do tego Churchilla "przejąć rolę wiodącą w przygotowywaniu" wypracowanie; opisał swoją rolę jako podobną aby gazety "człowiek przeróbki," kto bierze materiały zebrane przez innych i rozwiązuje ich do wersji ostatecznej dla publikacji.

Does the fact that he's not really there on the other end matter?

Robi fakt on, że jest niespecjalnie tam na innych aneksach?

But in the end matters did not come to that.

Ale w końcu sprawy nie doszły do tego.

"Oh, it is a long tale, and only the end matters.

"O, to jest długa opowieść, a jedynie aneksy.

Or, at the very least, ending matters in Game 4 on Thursday.

Albo, przynajmniej, kładąc kres sprawom w Game 4 w czwartek.

Those fellows tease me so that I have a great mind to end matters at once with them."

Ci faceci dokuczają mi aby mam wielką mentalność do aneksów od razu z nimi. "

He himself had been taught to end matters as quickly and cleanly as possible.

Sam został nauczony aneksy jak szybko i równo możliwie.

Figuring that his advantage was temporary, the crook tried to end matters in a hurry.

Myśląc, że jego zaleta była tymczasowa, oszust spróbował do aneksów w pośpiechu.

The appeals court's plain and unequivocal rejection of the airline's defense did not end matters.

Apele proste i jednoznaczne odrzucenie sądu obrony linii lotniczej zrobiło nie aneksy.

He was forced to take his club ace and cash the heart ace, ending matters.

Był zmuszony do zabrania jego klubu asa i zrealizować asa sercowego, kładąc kres sprawom.

In the end matters reached breaking point during the tournament in Hilton Head.

W końcu sprawy doszły do punktu zmęczenia materiału podczas turnieju w Hilton Head.

For Satyavati the end matters, not the means.

Dla Satyavati aneksy, nie sposób.

Faupel knew that an overdose would cause cardiac arrest and end matters quickly.

Faupel wiedział, że nadmierna dawka spowoduje zatrzymanie akcji serca i aneksy szybko.

So the two sides ended matters.

Więc dwie strony położyły kres sprawom.

Normally, that would have ended matters.

Zwykle, to położyłoby kres sprawom.

That did not end matters.

To zrobiło nie aneksy.

But The End Matter remains an interminable twilight struggle.

Ale aneksy pozostają niekończąca się końcowa walka.

That ended matters right there.

To położyło kres sprawom tam.

Did that end matters?

Zrobił to aneksy?

Good connectors on the wire ends matter, and professionals say the gold-plated ends do serve a purpose.

Dobre łącza na drucie kładzie kres sprawie, i profesjonaliści mówią, że pozłacane końce są przydatne.

In most quarrels this often ended matters unless, as in this case, the penalty seemed excessive.

W większość kłótni to często kładło kres sprawom chyba że, jak w tym przypadku, kara wyglądała na nadmierną.

Imaginative teaching is not what in the end matters - it is developing in pupils their capacity for imagination that counts.

Pomysłowe nauczanie jest nie co w aneksach - to rozwija w uczniach ich zdolność do liczb wyobraźni tego.

That might have ended matters, but East doubled to ask for a spade lead, South retreated to four diamonds and West doubled.

To mogło położyć kres sprawom ale Wschód podwoił prosić o łopatę prowadzenie, Południe wycofało się do czterech diamentów i Zachód podwoił.

A double fault sent it to match point, and a defensive crosscourt forehand into the net ended matters in Frazier's favor.

Podwójny błąd serwisowy wysłał to do meczbola, i obronny crosscourt forhend do siatki skończył sprawy w przysłudze Fraziera.

Included in his misses was a 3-pointer at the end of Game 4 that could have helped end matters in Salt Lake City.

Włączony w jego porażki 3-wskazówka pod koniec Game 4 była tym móc pomóc aneksom w Salt Lake City.