They had such babyishly small voices that seldom said more than a few words at a time.

Mieli taki babyishly ciche głosy, które rzadko mówiły więcej niż kilka słów na raz.

His shoulder twitched, one hand stirred babyishly.

Jego ramię zadrżało, jedna ręka wzbudziła babyishly.

She was muttering the rhyme now and her thumb was stuck babyishly in her mouth.

Mamrotała rym teraz i jej kciuk tkwił babyishly w jej wylocie.

He jumped the queue at the ticket counter - his stub realized $I8- but he went on standing there in line, his head babyishly lolling with impatience, before he peeled off into the store-flanked tunnels.

Wepchnął się do kolejki przy kasie biletowej - jego koniec zrealizował $I 8 - ale kontynuował stanie tam w kolejce, jego głowa babyishly zwieszając z zniecierpliwieniem, wcześniej odłączył się do sklep-oskrzydlić/oskrzydlać tunelów.

Danny's face rose before him, not Danny's normal face, lively and alert, the eyes sparkling and open, but the catatonic, zombielike face of a stranger, the eyes dull and opaque, the mouth pursed babyishly around his thumb.

Twarz Danny'ego wzrosła przed nim, nie normalna twarz Danny'ego, pełny życia i bystry, oczy iskrzący się i otwarty, ale katatoniczny, zombielike twarz nieznajomego, oczy nudny i nieprzejrzysty, usta zasznurowały babyishly wokół jego kciuka.

Clad in all black clothing, of the style which was practically de rigueur for a cowhand from Texas, except that his sharp toed boots had low heels, the most recent arrival upon the scene was tall, with a whipcord slender build and Indian dark, almost babyishly handsome features which made him appear very young.

Ubrany w całą czarną odzież, ze stylu, który był praktycznie zgodny z wymaganiami etykiety dla oborowego z Teksasu, tyle tylko że jego ostry toed buty miały niskie obcasy, najnowszy przyjazd o scenie był wysoki, z whipcordem szczupła budowa ciała i indyjska ciemność, prawie babyishly przystojne cechy, które zrobiły go pojawiają się młodziutko.