average punter

Its main function appears to be no more than to push house prices even further beyond the reach of the average punter.

Jego główna funkcja wydaje się być nie więcej niż popchnąć ceny nieruchomości nawet dalej poza zasięgiem przeciętnego gracza.

In fact, there's so much bonding on stage that it would make the average punter slightly sick.

Tak naprawdę, jest tak dużo tworzenia więzi na scenie że to uczyniłoby przeciętnego gracza trochę chory.

This shorter format only gives the average punter 40 chances of making it.

Ten krótszy format tylko daje przeciętnemu graczowi 40 szans na zdążenie.

Hong Kong form is all Chinese to the average punter.

Hongkońska forma jest wszystkim chiński do przeciętnego gracza.

It's good to get some informed reaction to the jury process from a perspective that's not that of the average punter.

To dobrze jest dostać jakąś poinformowaną reakcję na proces ławy przysięgłych od perspektywy nie być tym z przeciętnego gracza.

To your average punter, the artwork looks like junk, but fortunately museum curators know better.

Do twojego przeciętnego gracza, szata graficzna wygląda jak tandeta ale na szczęście kustosze muzeum wiedzą lepiej.

They don't live near the football ground any more, and they probably have very little contact with the average punter now."

Oni nie żyją koło terenu piłkarskiego już, i oni prawdopodobnie zmuszą bardzo mało do kontaktowania się z przeciętnym graczem teraz. "

This was indeed just a satirical gag, despite the average punter wanting to get a bottle each Father's Day.

To było rzeczywiście właśnie satyryczny gag, pomimo przeciętnego gracza chcącego mieć butelkę każdy dzień ojca.

The average punter around the UK suffers from wage deflation if he's lucky to keep his job.

Przeciętny gracz wokół Wielkiej Brytanii cierpi na deflację płacową jeśli on ma szczęście, że utrzymywać jego zatrudnienie.

Professional punters can make it pay by carefully studying form but the average punter will end up with £81 for every Pounds 100 staked.

Zawodowi gracze mogą sprawiać, że to płaci ostrożnie studiowanie formularza ale przeciętny gracz skończą? 81 dla każdy Pounds 100 podparł palikiem.

The media (and your average punter) are so narrow minded and stupid they cant see past the hype and stereotype.

Środki przekazu (i twój przeciętny gracz) są tak wąskie skłonny i głupi oni mówią gwarą widzieć za krzykliwą reklamą i stereotypem.

Makes perfect sense to me, Its not as if your average punter at the Carphone Warehouse really gives a monkeys right now.

Sprawia doskonały sens do mnie, jego nie jakby twój przeciętny gracz przy Radiotelefonie Samochodowym Magazyn naprawdę daje małpy natychmiast.

DePoyster was an average punter, and had the dubious distinction of having one of the shortest punts in NFL history.

DePoyster był przeciętnym graczem, i mieć wątpliwe rozróżnienie posiadania jednego z najkrótszych łodzi płaskodennych w NFL historia.

Plimer says his book is for the "average punter in the street" who can "smell something is wrong in the climate debate but can't put a finger on what."

Plimer mówi, że jego książka jest dla "przeciętny gracz na ulicy" kto móc "przeczuwać, że coś jest nie w porządku w debacie klimatu ale nie móc kłaść palca co."

Time and time again your average punter gets ripped off by some incompetent half-wit whose main aim seems to be to sell as many boxes as he or she can.

Raz za razem twój przeciętny gracz dostaje zwinięty przez jakiś niedopuszczalny połowa-dowcip, którego główny cel wydaje się mieć sprzedać tyle samo pudła jako on/ona móc.

Has market research shown that the average punter will spend $75 (£45) on a known entity with a critical imprimatur, but not, say, on multimedia dance theatre from Poland?

Badania rynku pokazały, że przeciętny gracz wyda 75 (? 45) na znany podmiot z kluczowym imprimatur, ale nie, mówić, na multimedia teatr taneczny z Polski?

He has publicly spoken of his concerns about the increasing wages of Premier League footballers while "the average punter in the stands is struggling to pay his mortgage".

Publicznie mówił o swoich niepokojach o wzrastające zarobki piłkarzy Premier League podczas gdy "przeciętny gracz w stojakach walczy by spłacić jego hipotekę".

The average punter might not be able to understand some of the finer points of technique but if you can sing and dance and tell a good story, that appeals to everyone.

Przeciętny gracz nie może móc rozumieć jakiś ze świetniejszych punktów metody jeśli jednak możesz śpiewać i możesz tańczyć i możesz opowiadać dobrą historię, że apele do każdego.

Rising from his seat he said, 'Although one hundred million is a mere dip into Paul McCartney's petty cash box, it might not be readily accessible to the average punter.'

Wzrastając z jego miejsca powiedział 'pomimo że sto milionów zwykłe zerknięcie na Paula jest małostkową kasetą na pieniądze McCartney, to nie może być łatwo dostępne dla przeciętnego gracza.'

The problem first and foremost is that the average punter does not want to have to think at all and as for RTFM - that he definitely does not want to do.

Problem przede wszystkim to jest przeciętny gracz nie chce musieć myśleć wcale i co do RTFM - że on z pewnością robi nie chcieć robić.

Because for all the chat about climate change, rising oil prices, and the need for consumers to be ethical, my story illustrates the hurdles that lie between your average punter and a low carbon footprint.

Ponieważ dla całej pogawędki o zmianie klimatu, wzrastając ceny ropy naftowej, i potrzeba konsumentów być etycznym, moja historia ilustruje płotki, które leżą między twoim przeciętnym graczem a prymitywnym śladem węglowym.

PEAS capital gains tax savings were of value only to those whose capital gains had in the given year exceeded the free allowance - not a predicament in which the average punter found himself.

Grochy podatek od zysków kapitałowych oszczędności były cenne tylko do tych, których zyski kapitałowe miały za dany rok przekroczyć wolny zasiłek - nie kłopotliwe położenie, w którym średni gracz znalazł się.

The Church then, in its cunning quest for power, built basilicas with similar designs so that the average punter would still be overawed by architectural power and, by association, attribute to the Church legal power.

Kościół a więc, w jego przebiegłym poszukiwaniu mocy, zbudowane bazyliki z podobnymi projektami aby przeciętny gracz chciał wciąż onieśmielony przez architektoniczną moc i, przez stowarzyszenie, przypisywać Kościołowi prawną moc.

Grenville Davey was £20,000 richer when he left the Tate Gallery last night after winning the Turner Prize, though to critics and the average punter there was little to choose between the artists on this year's shortlist.

Grenville Davey był? 20,000 bogatszy gdy zostawił Tate Muzeum wczoraj wieczorem po wygrywaniu Turnera Nagroda, chociaż do krytyków i przeciętnego gracza było mało wybrać między artystami na liście finalistów bieżącego roku.

There's much criticism that it has taken so long even to get to alpha stage, and fears that it may have missed its chance simply through the sheer inertia of the average punter and FB's vast mass of subscribers.

Jest dużo krytyki, do której to zaniosło tak długo nawet dochodzić do etapu alfa, i strachy, że to mogło przegapić szansę na niego prosto przez czysty bezwład przeciętnego gracza i FB's ogromna masa prenumeratorów.