If John was no more, we could only avenge him.

Gdyby John nie był już, tylko mogliśmy pomścić go.

And so I have not died trying to avenge myself.

Zatem nie umarłem próbując zemścić się.

To avenge what they did to you, so many years ago.

Mścić co zrobili ci, tyle przed laty.

Remember what the big man said about avenging his men?

Pamiętać co duży człowiek powiedział o mszczeniu jego ludzi?

Now was the moment to avenge his mother and father.

Teraz moment miał mścić jego matkę i ojca.

The only thing I could do was avenge his death.

Jedyna rzecz, którą mogłem zrobić była mścić jego śmierć.

Here, what he needed to think about was avenging her.

Tu, co potrzebował myśleć około mścić ją.

But how else can I live to avenge my father?

Ale jak jeszcze mogę żyć mścić mojego ojca?

Right now, the important thing is to look after the living, not avenge the dead.

Natychmiast, ważna rzecz ma dbać o życie, nie mścić zmarły.

He had a good many friends, or at least people ready to avenge him.

Miał sporo przyjaciół, albo co najmniej ludzie gotowi by mścić go.

Since I made a list, avenge me to the death.

Odkąd spisałem, mścić mnie do śmierci.

It was the least he could do to avenge himself.

To było najmniej mógł zrobić mścić się.

If he were killed, we might want to avenge him.

Jeśli on zostały zabite, możemy chcieć mścić go.

That he even had a chance to avenge anything is a story in itself.

Że nawet miał okazję mścić coś jest historią samo w sobie.

There is nothing, of course, which will avenge what they have done.

Nie ma niczego, oczywiście, który pomścić co zrobili.

It may be she was avenging herself upon all men, even me.

To może być mściła się na wszystkich ludzi, nawet mnie.

She had to find out more about this man to avenge herself.

Musiała dowiedzieć się więcej o tym człowieku zemścić się.

You'll have to find another way to avenge yourself on him.

Będziesz musieć znaleźć inaczej zemścić się na nim.

At last she would get a chance to avenge her brother.

Nareszcie miałaby okazję mścić swojego brata.

Yes; but in order to avenge herself she must be free.

Tak; ale aby mścić się ona musi być wolna.

This was how he had avenged the death of his mother.

To było jak pomścił śmierć swojej matki.

Whether it was a son who would some day avenge his father.

Czy to był syn, który by pewnego dnia mścić jego ojca.

It took nearly 50 years before his death was avenged.

To wzięło niemal 50 przed laty jego śmierć została pomszczona.

The men set out to avenge them and kill Death.

Ludzie postanowią mścić ich i uśmierzają Śmierć.

Who, after all, was left to avenge a Family death?

Kto, przecież, miał w lewo mścić śmierć rodzinną?