The third and first, on the other hand, need not be atheistic at all.

Trzeci i pierwszy, z drugiej strony, nie być ateistyczny wcale.

He gives the impression of one working with the atheistic government.

On sprawia wrażenie jednego pracowania z ateistycznym rządem.

Tom closed his eyes, and shuddered at the dark, atheistic words.

Tom zamknął swoje oczy, i zadrżeć przy gniewnych, ateistycznych słowach.

Now we had to save the world from "atheistic Communism."

Skoro musieliśmy oszczędzać świat z "ateistyczny komunizm."

Atheistic education was regarded as a central task of Soviet schools.

Ateistyczna edukacja była uważana za główne zadanie radzieckich szkół wyższych.

Atheistic science is being driven right out of our textbooks.

Ateistyczna nauka jest zawiezionym prawem z naszych podręczników.

The atheistic old goat was an angel whether he wanted to be or not.

Ateistyczna stara koza była aniołem czy chciał być albo i nie.

The record is exactly what the atheistic professors at Yale say.

Rekord jest dokładnie co ateistyczni profesorzy u zamka yale mówią.

In Europe, "communism" was considered to be the more atheistic of the two.

W Europie, "communism" uważał się, że być tym bardziej ateistyczny z dwa.

The school system would also begin enhancing atheistic materials in its curriculum.

Szkolnictwo również zaczęłoby zwiększać ateistyczne materiały w jego programie nauczania.

"Why do we cross our fingers during turbulence, even the most atheistic among us?"

"Dlaczego przekraczamy swoje palce podczas turbulencji, nawet najbardziej ateistyczny wśród nas?"

It is characterized as a materialism and atheistic school of thought.

To jest scharakteryzowane jako materializm i ateistyczna szkoła.

They include not only atheistic and communistic states on the international scene but also certain people within our own society.

Oni obejmują nie tylko ateistyczne i komunistyczne stany na scenie międzynarodowej lecz także pewne osoby w naszym własnym społeczeństwie.

They were the rational, atheistic two, lost to the evangelical religion of their father.

Byli racjonalny, ateistyczny dwa, przegrany z ewangeliczną religią ich ojca.

We know his tastes in literature were for the immoral and the atheistic.

Wiemy, że jego smaki w literaturze były dla niemoralny i ateistyczny.

However, their religious affiliation in an officially atheistic state made life increasingly difficult.

Jednakże, ich przynależność religijna w oficjalnie ateistycznym stanie uczyniła życie coraz trudniejsze.

But his message is in essence atheistic, or existential, if you want.

Ale jego wiadomość jest w istocie ateistyczny, albo egzystencjalny, jeśli chcesz.

The park is known for its Musical fountains and atheistic beauty.

Park jest znany z jego Muzycznych fontann i ateistycznego piękna.

For the glory of Jesus and another blow against atheistic- communism.

Dla chwały Jezusa i innego uderzenia przeciwko ateistyczny- communism.

Not so long ago, atheistic communists played that role.

Nie tak długo temu, ateistyczny communists odgrywać tę rolę.

Catholic schools are closed and replaced with nothing or atheistic institutes of the State.

Katolickie szkoły są zamknięte i wymienią na nic albo państwa ateistyczne instytuty.

During his career, and for a variety of reasons, he made various comments against atheistic movements.

Podczas jego kariery, i z różnych powodów, wygłaszał różne komentarze przeciwko ateistycznym ruchom.

But here she was, friends with an atheistic mutant!

Ale tu była, przyjaciele z ateistycznym mutantem!

Can we take from Marxism certain elements without having to accept its atheistic commitment?

Możemy odejmować od marksizmu pewne elementy bez musieć godzić się z jego ateistycznym zobowiązaniem?

"As a rule seeing the models of art works tends to make one atheistic.

"Z reguły widzenie modelów sztuki skutkuje ma skłoności do czynienia jednego ateistyczny.

Several studies have found Sweden to be one of the most atheist countries in the world.

Kilka nauk znalazło Szwecję być jednym z najwięcej krajów ateisty na świecie.

Surely they should be made to pay rather than the largely atheist general population.

Oczywiście oni powinni być zmuszeni płacić raczej niż w dużej mierze ateista ogólna populacja.

During the Soviet period, religious celebrations were discouraged by the officially atheist state.

Podczas radzieckiego okresu, religijne świętowania nie były pochwalane przez oficjalnie ateista stan.

In this account, Vietnam is one of the most atheist countries in the world:

W tym koncie, Wietnam jest jednym z najwięcej krajów ateisty na świecie:

Therefore, many Marxist-Leninist states, historically and currently, are also atheist states.

Dlatego, wiele marksistowski-leninowski stanów, historycznie i obecnie, są również stanami ateisty.

The Soviet Union propagated a totally atheist lifestyle.

Związek Radziecki rozpropagował zupełnie ateista styl życia.

In 1967, religious practices were officially banned in Albania, making the country the first and only constitutionally atheist state to ever exist.

W 1967, praktyki religijne oficjalnie zostały zakazane w Albanii, czyniąc kraj pierwszy a jedynie konstytucyjnie ateista stan aby kiedykolwiek istnieć.

And Bernave had loved them, or he would not have risked keeping them in these destructive, atheist times.

I Bernave kochało ich, albo nie zaryzykowałby trzymanie w domu ich te niszczący, czasy ateisty.

I cannot by law set up a school that does not teach religion as fact and prioritise admission of children who come from secular or atheist families.

Ja nie móc przez prawo zakładać szkołę, która nie głosi religii jako fakt i szeregować pod względem ważności wstęp dzieci, które pochodzą świecki albo rodziny ateisty.

Let us remember that Nazism in Germany and fascism in Italy also had socialist and atheist roots.

Pamiętajmy ten nazizm w Niemczech i faszyzm we Włoszech również mieć socjalistę i korzenie ateisty.

After World War II the Catholics in the zone occupied by the Soviet army found themselves under a militantly atheist government.

Po druga wojnie światowej katolicy w strefie zajętej przez radzieckie wojsko znaleźli się poniżej bojowo ateista rząd.

Although he has often criticized excesses of capitalism and its consumer culture before, his treatment of Marxism as a fundamentally atheist ideology has always been more severe.

Pomimo że często krytykował nadmiary kapitalizmu i jego kultury konsumenta wcześniej, obchodzenie się marksizmu z nim jak z gruntu ideologia ateisty zawsze była poważniejsza.

As the Soviet Union was an officially atheist state, SADUM had no official ties to the Soviet government.

Ponieważ Związek Radziecki był oficjalnie ateista stan, SADUM nie miał żadnych oficjalnych krawatów do radzieckiego państwa.

Between 1988 and 1991, the officially atheist government ordered the Meskel celebration to be moved back to the small square outside the southern gates of St. George Cathedral.

Między 1988 a 1991, oficjalnie rząd ateisty zalecić Meskel świętowanie wzruszyć się z powrotem do małego kwadratowego zewnątrz południowe bramy St. George Cathedral.

Crescens called the Christians atheotatous, "the most atheist ones", and Justin admitted that the Christians were indeed atheists regarding their attitude toward the pagan gods.

Crescens nazwany chrześcijan atheotatous, "najwięcej ateisty", i Justin przyznał, że chrześcijanie są rzeczywiście ateistami w związku ze swoim nastawieniem w kierunku pogańskich bożek.

Ginzburg was an avowed atheist, both under the militantly atheist Soviet government and in post-Communist Russia when religion made a strong revival.

Ginzburg był zdeklarowanym ateistą, obydwa poniżej bojowo ateista radziecki rząd i w post-Communist Russia gdy religia zrobiła silne ożywienie.

And it is a constituency to which Cameron could speak, as he faces leading the largest party in a hung Parliament, while Brown chases non-voting Muslims and Clegg entertains his trendy, atheist friends.

I to jest okręg wyborczy, z którym Cameron mógł rozmawiać ponieważ on staje przed prowadzeniem największej strony w parlamencie niezdolnym do podjęcia decyzji, podczas gdy Brązowe pościgi nie-głosujące na muzułmanów i Clegg zabawia jego modnisia, przyjaciele ateisty.

The Vatican's Pontifical Council for Dialogue with Non-Believers, which deals among other things with religious issues as they affect officially atheist nations, has met in recent years with church leaders and ideologists from the Eastern bloc.

Papieska Rada Watykanu dla Dialog z Wierzącymi, który robi interesy między innymi z religijnymi kwestiami ponieważ oni udają oficjalnie narody ateisty, spotkał w ostatnich latach z głowami kościoła i ideologami z bloku wschodniego.

As an avowedly atheist state that sells arms to Iraq and is engaged in a war against Islamic guerrillas in Afghanistan, the Soviet Union hardly seems a promising partner for the Islamic revolutionary leaders of Iran.

Jak zgodnie z własną deklaracją ateista stan, który sprzedaje ramiona Irakowi i zajmuje się kampanią przeciwko islamskim partyzantom w Afganistanie, Związek Radziecki ledwie wydaje się obiecujący partner dla islamskich rewolucyjnych dowódców Iranu.

A requested visit from the eminent but atheist German Doctor Ludwig Büchner in company with the notorious Edward Aveling went amiably on Thursday 28 September with Darwin introducing his old friend the Revd.

Odwiedziny poproszono z wybitny ale ateista German Doctor Ludwig Büchner w spółce z osławionym Edwardem Aveling poszedł mile w czwartek 28 września z Darwinem przedstawiającym jego starego znajomego Revd.

However, the anti-religious campaign of the past decade and the terror tactics of the militantly atheist regime, had effectively eliminated all public expressions of religion and communal gatherings of believers outside of the walls of the few churches that still held services.

Jednakże, anty-religijna kampania miniony dekada i taktyka zastraszania z bojowo reżim ateisty, skutecznie wykluczyć wszystkie publiczne wyrażenia religii i wspólnych spotkań wierzących poza ścianami kościołów pod wezwaniem niewielu, które wciąż odprawiły usługi.

So Pope John Paul II's arrival in this city on a lake today was something of a moment in a land that until a few years ago was the world's only officially atheist state, its most isolated and the most rigid in its Stalinism.

Tak Papież John Paul II's przyjazd do tego miasta nad jeziorem dziś był w pewnym sensie moment w ziemi że do czasu gdy kilka lat temu był świata tylko oficjalnie ateista stan, jego najsamotniejszy i najsztywniejszy w jego stalinizmie.

The penchant to make evolution the intellectual linchpin of a wholly atheist outlook is manifest in the writings of Richard Dawkins, professor of public understanding of science at Oxford, whose public understanding of human beings is that they are "survival machines" for genes.

Zamiłowanie robić ewolucji intelektualną zawleczkę z całkowicie pogląd ateisty jest oczywisty w pisma Richarda Dawkins, profesor społecznej świadomości nauka przy Oksfordzie, czyja publiczna świadomość ludzie jest tym oni są "maszynami umożliwiającymi przetrwanie" dla genów.

On average, predominantly Catholic countries show very high uncertainty avoidance, relatively high power distance, moderate masculinity and relatively low individualism, whereas predominantly atheist countries have low uncertainty avoidance, very high power distance, moderate masculinity, and very low individualism.

Przeciętnie, w przeważającej mierze katolickie kraje pokazują bardzo wysokie unikanie niepewności, stosunkowo duża moc odległość, przeciętna męskość i stosunkowo niski indywidualizm, podczas gdy w przeważającej mierze kraje ateisty mają niskie unikanie niepewności, bardzo duża moc odległość, przeciętna męskość, i bardzo niski indywidualizm.

It is possible for profoundly atheist evolutionary biologists like Dr. Dawkins and deeply spiritual ones like Dr. Kenneth Miller of Brown University, who writes extensively on evolution, to be in complete agreement about the scientific mechanism governing biological evolution, and the fact that life has evolved via natural selection.

Można dla głęboko ateista ewolucyjni biolodzy jak Dr. Dawkins i głęboko duchowe jak Dr. Kenneth Miller z Brązowego Uniwersytetu, który pisze wiele o ewolucji być w pełnej zgodzie co do naukowego mechanizmu regulującego biologiczną ewolucję, i fakt, że życie ma rozwinął przez dobór naturalny.

I was perhaps a trifle inclined to atheistical opinions myself."

Byłem może odrobinę skłoniony do ateistycznych opinii siebie. "

This is not place nor time for atheistical japes."

To nie jest miejsce ani czas dla ateistycznych figlów. "

Darwin agreed that his theories were "not at all necessarily atheistical" but was unable to share Gray's belief.

Darwin zgodził się, że jego teorie są "wcale nie koniecznie ateistyczny" ale nie był w stanie dzielić wiara Graya.

"Shelley was a fine poet, sir, though a trifle atheistical in his opinions.

"Shelley była wytworną poetką, sir, jednak odrobinę ateistyczny w jego opiniach.

Casaubon was not alone in his criticisms of the new experimental philosophy for its atheistical tendencies.

Casaubon nie był sam w swoich krytykach nowej doświadczalnej filozofii ze względu na jego ateistyczne tendencje.

The judgement of God on an atheistical roarer."

Orzeczenie boży na ateistyczny roarer. "

His Queen Mab, sir, is quite an atheistical work.

Jego Królowa Mab, sir, jest całkiem ateistyczną pracą.

These atheistical fathers have a bigotry of their own, and they have learned to talk against monks with the spirit of a monk.

Ci ateistyczni ojcowie mają dogmatyczność z ich własny, i nauczyli się rozmawiać przeciwko mnichom z duchem mnicha.

You have caught the negative, agnostic, and atheistical infection from others,--it is not the natural, healthy condition of your temperament."

Złapałeś negatywny, agnostyczny, i ateistyczne zakażenie od innych, - - to nie jest naturalny, zdrowy warunek twojego temperamentu. "

For all her cleverness and culture, she was probably one of those soulless, atheistical women who have been so shown up by Miss Corelli.

Ze względu na całą jej pomysłowość i kulturę, jej pokazano prawdopodobnie jedną z tych pozbawionych charakteru, ateistycznych kobiet, które były tak w górę przez Miss Corelli.

"There is enow of theology at the Godless court, holy Jamie and his atheistical bishops.

"Jest enow z teologii przy Bezbożnym sądzie, świętego Jamie i jego ateistycznych biskupów.

Thomas Edwards assailed him in 1646 as a "mountebank," and as adopting the "atheistical" practice of unction for this recovery of the sick.

Thomas Edwards zaatakował go w 1646 jak "szarlatan," i jako adoptowanie "ateistyczny" praktyka namaszczenia dla tego powrotu do zdrowia z chory.

You may ask how I combined this directly Atheistical thought, this great " Argument from Unde.

Możesz pytać jak powiązałem tę bezpośrednio Ateistyczną myśl, tak wielki "Argument z Unde.

He attacked government support for "sectarian schools" run by religious organizations, and called for the defense of public education "unmixed with sectarian, pagan or atheistical dogmas."

Zaatakował poparcie rządowe dla "szkół wyższych sekciarza" bieg przez religijne organizacje, i wstąpić po obronę szkolnictwa publicznego "nie mieszany z sekciarzem, poganinem albo ateistycznymi dogmatami."

He had, without doubt, been around the town drinking withhis atheistical friends, he had perhaps even been taking sly mouthfuls of pork and godless bacon.

Miał, bez wątpliwości, być wokół miasta picie withhis ateistyczni przyjaciele, miał może nawet być mierzeniem przebiegłych kęsów wieprzowiny i bezbożnego bekonu.

As a member of the wealthy middle class, Darwin had a social position that he might well forfeit if he became identified with the supposedly atheistical concept of transmutation.

Jako członek bogatej klasy średniej, Darwin miał społeczną pozycję społeczną, którą on dobrze może tracić gdyby został zidentyfikowany z ponoć ateistycznym pojęciem transmutacji.

Almost all Agnostic and Atheistical writings that show any fineness and generosity of spirit, have this tendency to become as it were the statement of an anonymous God.

Prawie wszystkie Agnostyczne i Ateistyczne pisania, które pokazują jakąkolwiek precyzję i wielkoduszność, mieć tę skłonność stać się niejako oświadczenie anonimowego Boga.

Witgood tells the Host that Dampit is "the most notorious usurering, blasphemous, atheistical, brothel-vomiting rascal that we have in these latter times."

Witgood mówi Gospodarzowi, że Dampit jest "najbardziej znany usurering, bluźnierczy, ateistyczny, łobuziak burdel-wymioty, którego mamy za te drugie czasy."

Paris is your heaven, or St. Petersburg, or Vienna, as the fancy takes you; and the modern atheistical doctrines of French demoralization are in your blood.

Paryż jest twoim niebem, albo Sankt Petersburg, albo Wiedeń, ponieważ upodobanie zabiera cię; i współczesne ateistyczne doktryny francuskiej demoralizacji są w twojej krwi.

Shelley, excitable, uncompromising, atheistical, throwing his pamphlets into the sea in the belief that he is going to reform the world, has become a figure which is half heroic and wholly delightful.

Shelley, pobudliwy, bezkompromisowy, ateistyczny, wrzucić jego broszury do morza w przekonaniu , że on zamierza reformować świat, stał się figurą, która jest do połowy bohaterski i całkowicie zachwycający.

He was charged with "prophane, atheistical carriage, in unfaithfulness and stubbornness to his master, a course of notorious lying, filthiness, scoffing at the ordinances, ways and people of God".

Został zarzucony "prophane, ateistyczny powóz, w niewierności i uporze do jego mistrza, kursie znanego kłamania, plugawości, kpieniu z rozporządzeń, drogach i ludziach boży".

His college had expelled him for writing an atheistical pamphlet and afflicting the reverend heads of the university with it, his rich father and grandfather had closed their purses against him, his friends were cold.

Jego college wydalił go dla pisania, że ateistyczna broszura i dokuczanie czcigodnym dyrektorom uniwersytetu z tym, jego bogaty ojciec i dziadek zamknęli ich portfele przeciwko niemu, jego przyjaciele zachowywali się chłodno.

Down-hearted doubters dull and excluded, Frivolous, sullen, moping, angry, affected, dishearten'd, atheistical, I know every one of you, I know the sea of torment, doubt, despair and unbelief.

Down-hearted niedowiarkowie nudny i wykluczony, Niepoważny, ponury, rozczulając się nad sobą, zły, dotknięty, dishearten'd, ateistyczny, znam każdego z ciebie, znam morze męczarni, wątpliwości, rozpaczy i niewiary.

But my library was not the first he had drawn upon: at our first encounter, he was already brimful of Shelley and the atheistical Queen Mab, and "Keats - John Keats, sir."

Ale moja biblioteka nie była pierwsza narysował na: na naszym pierwszym spotkaniu, był już napełniony po brzegi Shelley i ateistyczną Królową Mab, i "Keats - John Keats, sir."

To understand the climate of opinion within which Darwin developed his own theory of transmutation during the late 1830s, we must bear in mind that Lamarckism had been branded as an atheistical theory appealing only to political revolutionaries.

Rozumieć klimat opinii, w której Darwin rozwinął jego własną teorię transmutacji podczas późny 1830 s, musimy brać pod uwagę, że Lamarckism został napiętnowany jako ateistyczna teoria przemawiająca tylko do politycznych rewolucjonistów.