It required no action on his part, even at second hand.

To nie wymagało żadnego działania z jego strony, nawet przy wskazówce sekundowej.

I want to have a little talk with them before they start hearing everything about our problems at second hand.

Chcę mieć trochę mówienia z nimi zanim oni zaczynają słyszeć wszystko o problemach z nami przy wskazówce sekundowej.

I've spent a lifetime learning and teaching at second hand.

Spędziłem życie przy uczeniu się i uczenie przy wskazówce sekundowej.

Fm going to have to live with you too, even at second hand.

Fm będzie musieć żyć z ty również, nawet przy wskazówce sekundowej.

There were thanks he had to make at second hand, and not waste too much time about doing it.

Były podziękowania musiał rzucić się na wskazówkę sekundową, i nie marnować zbyt dużo czasu o robieniu tego.

"I perceived them only at second hand, through your thoughts."

"Dostrzegłem ich tylko przy wskazówce sekundowej, przez twoje myśli."

The story is now taken up at second hand.

Historia teraz jest podjęta przy wskazówce sekundowej.

She was smiling, participating at second hand in the evening to come.

Uśmiechała się, uczestnicząc przy wskazówce sekundowej wieczorem przyjść.

It had been her crippled daughter's lot to enjoy young love only at second hand.

To był los swojej okaleczonej córki cieszyć się młodą miłością tylko przy wskazówce sekundowej.

"The testimony of the dead, and at second hand, will hardly be received in court!"

"Zeznanie z zmarły, i przy wskazówce sekundowej, ledwie zostanie otrzymany w sądzie!"

He had heard the explanation at second hand, but lie wanted to hear it from the master.

Słyszał wyjaśnienie przy wskazówce sekundowej ale kłamstwo chciało słyszeć to od mistrza.

Yet translating at second hand did not mar the quality of his result.

Już tłumaczeniu przy wskazówce sekundowej nie popsuły jakości jego wyniku.

It permitted him a sense of discovery, albeit at second hand.

To pozwoliło mu sens odkrycia, aczkolwiek przy wskazówce sekundowej.

We get almost all our wonders at second hand.

Dostajemy prawie wszystkie nasze cuda przy wskazówce sekundowej.

It was true that her name was mentioned, but only at second hand.

To było prawdziwe że o jej imieniu wspomniano, ale tylko przy wskazówce sekundowej.

He only knew at second hand the events leading up to Steve's escape, and was unaware of what had happened since.

Tylko wiedział przy wskazówce sekundowej wydarzenia poprzedzające ucieczkę Steve'a, i nie wiedział co zdarzyć się od tej pory.

She must have gotten her details at second hand.

Ona musi mieć gotten jej szczegóły przy wskazówce sekundowej.

It'd still be the Tower, if at second hand.

It'd wciąż być Wieżą, jeśli przy wskazówce sekundowej.

Isobel seemed to like danger at second hand, he thought, and wondered again why she should come.

Isobel wydawała się lubić niebezpieczeństwo przy wskazówce sekundowej, pomyślał, i zastanawiać się jeszcze raz dlaczego ona powinna przychodzić.

All were socialist, delighting Peter, who had only known of such people at second hand.

Wszyscy byli socjalistyczni, zachwycając Peter, który tylko wiedział o takich ludziach przy wskazówce sekundowej.

The second is that I have never been married myself, and, therefore, can speak only at second hand.

Drugi jest tym nigdy nie byłem w stanie małżeńskim siebie, i dlatego, móc mówić tylko przy wskazówce sekundowej.

During their one year vow the Compact members must shop only at second hand stores.

Podczas ich jedne śluby roku Zbici członkowie muszą robić zakupy tylko przy sklepach wskazówki sekundowej.

Probably because their fathers had known it and had told them; for one gets most things at second hand in this world.

Prawdopodobnie ponieważ ich ojcowie znali to i mieli powiedzieć im; dla jednego ma większość rzeczy przy wskazówce sekundowej na tym świecie.

Even heard at second hand, the ruthless scale of the conflict was enough to bring cold sweats.

Nawet słyszeć przy wskazówce sekundowej, bezwzględna skala konfliktu wystarczyła by przynieść zimne poty.

When he quotes a book at second hand he takes pains to say so.

Gdy on cytuje książkę przy wskazówce sekundowej on bardzo się starać by mówić tak.