Last time I looked we're only at war in two.

Ostatnim razem popatrzałem jesteśmy w stanie wojny tylko w dwa.

I wanted to find my father, who was off at war.

Chciałem znaleźć swojego ojca, który odszedł w stanie wojny.

A world was at war and yet no one seemed to care.

Świat był w stanie wojny a jednak nikt nie wydawał się troszczyć się.

I told them so, but they were men at war.

Powiedziałem im tak ale byli ludźmi w stanie wojny.

The past and the future, at war in her head.

Przeszłość i przyszłość, w stanie wojny w jej głowie.

When the country is at war you need to support the president.

Gdy kraj jest w stanie wojny musisz wesprzeć prezydenta.

She was small and would be alone, with his father away at war.

Była niewielka i być sam, z jego ojcem daleko w stanie wojny.

My mother told me later she felt like I was off at war.

Moja matka powiedziała mi później, że ma ochotę odszedłem w stanie wojny.

In a free country at war, so must it be.

W wolnym kraju w stanie wojny, tak musieć to być.

And yet, does this feel to you like a nation at war?

A jednak, to czuje do ciebie jak naród w stanie wojny?

A few years later, the two countries were at war.

Parę lat później, dwa kraje były w stanie wojny.

I knew that my country would soon be at war.

Wiedziałem, że mój kraj szybko będzie w stanie wojny.

He could not, because every place he'd ever been in his life was today at war.

Mógł nie, ponieważ każde miejsce kiedykolwiek był w swoim życiu był w stanie wojny dziś.

And so how are we going to be at war with China?

Zatem jak będziemy w stanie wojny z Chinami?

He had spent his life alone, whether in play or at war.

Wydał swoje życie w pojedynkę, czy w grze albo w stanie wojny.

She felt as if hope and fear were at war inside her.

Miała wrażenie, że nadzieja i strach były w stanie wojny w niej.

"And I am very happy not to be at war with my government now."

"And I chwalę sobie nie być w stanie wojny z moim rządem teraz."

The world has changed since this country was last at war.

Świat zmienił odkąd ten kraj był ostatni w stanie wojny.

"What were you saying about not being at war with anyone?"

"Co mówiłeś o nie byciu w stanie wojny z nikim?"

From 1793 that economy was one of a country at war.

Od 1793 ta gospodarka była jednym z kraju w stanie wojny.

Was this what it felt like to be at war?

Był tym co to poczuło lubić być w stanie wojny?

And so it seems we are at war, just like that.

Zatem najwyraźniej jesteśmy w stanie wojny, właśnie w ten sposób.

Do you feel there are two forces at war in your mind?

Czujesz, że są dwie siły w stanie wojny w twoim umyśle?

Somebody had better tell them we're at war with the Culture.

Ktoś zmusił lepiej do mówienia im, że jesteśmy w stanie wojny z Kulturą.

Your own country has been at war with Mexico in the past.

Twój własny kraj był w stanie wojny z Meksykiem dawniej.