assembly line , także: progressive assembly

He wants to turn us into some kind of assembly line.

On chce zamienić nas w jakiś rodzaj linii montażowej.

My old man worked on an assembly line all his life.

Mój starzec pracował przy taśmie montażowej całe swoje życie.

The first came off the assembly line in May 1980.

Pierwszy zszedł z linii montażowej w maju 1980.

What must they think of us on the assembly line?

O co oni muszą myśleć nas na linii montażowej?

He went right to the workers on the assembly line to hear what they had to say.

Szedł w prawo do robotników na linii montażowej dowiedzieć się co mieli powiedzieć.

We'll set up an assembly line and get it done.

Założymy linię montażową i dostaniemy to zrobiony.

The assembly line kept working all through the following day.

Linia montażowa kontynuowała rozwiązywanie wszystkiego całkowicie następnego dnia.

Today was probably its most important day since it came off the assembly line.

Dziś był prawdopodobnie jego najważniejszym dniem od tego zszedł z linii montażowej.

"It looks as if the two of them came off the same assembly line."

"To wygląda jakby dwu z nich spadło z takiej samej linii montażowej."

The assembly line workers ran to the other side of the building.

Robotnicy linii montażowej pozwolili sobie na inną wersję budynku.

You think your dad could get the assembly line going right away?

Myślisz, że twój tata mógł uruchomić linię montażową natychmiast?

No one had ever thought to use an assembly line to put cars together.

Nikt kiedykolwiek nie pomyślał by użyć linii montażowej by złożyć samochody.

Because of the assembly line, making new cars would not take as long.

Z powodu linii montażowej, sprawiając, że nowe samochody by nie brać jak długo.

A car on the assembly line can have only one of the three steps done at once.

Samochód na linii montażowej może mieć jedynego trzech schody wykonanych od razu.

In 1972, he followed his father onto the assembly line.

W 1972, pojechał za swoim ojcem na linię montażową.

However, are Americans willing to go back to the assembly line?

Jednakże, Amerykanie chcą wrócić do linii montażowej?

Some 500 office workers at a time will be sent to work on the assembly lines for three months.

Jakiś 500 urzędników na raz zostanie wysłany by pracować nad liniami montażowymi przez trzy miesiące.

On the other hand, using the assembly line, the total time to complete all three is 75 minutes.

Z drugiej strony, używając linii montażowej, całkowity czas kończyć wszystko trzy jest 75 minutami.

He says his previous college experience was "like an assembly line."

On mówi, że jego poprzednie doświadczenie college'u było "jak linia montażowa."

After all, in 1974 he was merely working on an assembly line.

Przecież, w 1974 jedynie pracował przy taśmie montażowej.

This is just like the concept used in an assembly line.

To jest jak pojęcie użyte w linii montażowej właśnie.

The last T-2 rolled off the assembly line in 1988.

Ostatni t-2 sturlać się z linii montażowej w 1988.

No more thought than a worker on an assembly line.

Już więcej myśli niż robotnik na linii montażowej.

This includes people working in an office or an assembly line.

To obejmuje pracujących w biurze ludzi albo linię montażową.

The most important is that they are not produced on an assembly line.

Najważniejszy jest tym oni nie są wyprodukowani na linii montażowej.