His eyes looked askance at the other for a moment.

Jego oczy patrzały nieufnie na drugiego na moment.

Next day she looked askance at me, for no given reason.

Następnego dnia patrzała nieufnie na mnie, dla żadnego danego powodu.

A few people looked at them askance, but no one said anything.

Kilku ludzi patrzało na nich z ukosa ale nikt nie powiedział niczego.

There were some as looked askance at him, you understand.

Było jakiś jak patrzeć nieufnie na niego, rozumiesz.

And so they kind of looked a little bit askance at that.

Zatem nawet popatrzeli maleńko z ukosa przy tym.

If young people simply wanted to sit around all year and talk, no one looked askance.

Gdyby młodzi ludzie po prostu chcieli siedzieć wokół całego roku i mówienia, nikt nie patrzał nieufnie.

A small group of men and women looked askance at him as they walked past.

Grupka ludzi patrzała nieufnie na niego ponieważ przechodzili.

From this time forward each of us would look askance at the other.

Od tym razem do przodu każdy z nas patrzałby nieufnie na drugiego.

The manager turned her face and looked askance at me.

Kierownik obrócił swoją twarz i patrzał nieufnie na mnie.

Larry felt it and I saw him look at me askance.

Larry czuł, że to i ja widzimy, jak patrzał na mnie z ukosa.

She looked at him askance and opened her mouth to ask a question.

Patrzała na niego z ukosa i otworzyła jej wylot zadać pytanie.

He was not one to look askance upon such a gift from a god.

Nie był jednym patrzeć nieufnie na takim prezencie od boga.

It is possible to turn the eyes without turning the face, looking askance at someone.

Można obrócić oczy bez obracania twarzy, patrząc nieufnie na kogoś.

Perhaps that was why they studied each other so askance.

Może to było dlaczego studiowali siebie tak z ukosa.

"I do believe the legislators will look askance at new issues."

"Sądzę, że ustawodawcy będą patrzeć nieufnie na nowe emisje."

He turned his head to look at her, one eyebrow askance.

Obrócił swoją głowę patrzeć na nią, jedna brew z ukosa.

I used to look at them not simply, but curiously and askance.

Kiedyś zwykłem patrzeć na nich nie tylko, ale dziwnie i z ukosa.

"We can work together and no one looks askance if we're alone.

"Możemy współdziałać i nikt nie patrzy nieufnie jeśli będziemy sami.

Gwen looked askance at him, then turned to watch the children.

Gwen patrzała nieufnie na niego, wtedy odwrócić się by pilnować dzieci.

He looked at me askance, then checked around to see if anyone was watching us.

Patrzał na mnie z ukosa, wtedy sprawdzony wokół zobaczyć czy każdy patrzył na nas.

"A lot of people are going to look askance at this idea.

"Wielu ludzi będzie patrzeć nieufnie na ten pomysł.

Not even Lot; the whites of his eyes showed as he looked askance.

Nie nawet Los; białka oczu go pokazały ponieważ patrzał nieufnie.

One good reason: top English actors have never looked askance at television.

Jeden wystarczający powód: główni angielscy aktorzy nigdy nie patrzeli nieufnie na telewizję.

Elena looked askance at the glass, but did as she was told.

Elena patrzała nieufnie na szkło, ale zrobił ponieważ jej powiedziano.

That's why folks looked askance at them whenever she was with him.

Dlatego ludzie patrzeli nieufnie na nich kiedykolwiek była z nim.