art house
art-house

She thought I was the director of some art house film.

Pomyślała, że jestem dyrektorem jakiegoś filmu autorskiego.

The film was an art house hit around the world.

Film był kinem studyjnym uderzonym na całym świecie.

His idea was to make a movie for the international art house market.

Jego pomysł miał robić film międzynarodowemu kinu studyjnemu rynek.

"And the movie was not just playing in art houses."

"I film był nie tylko grając w kinach studyjnych."

It's difficult to make that amount of money back from art house distribution.

To jest trudne do zarobienia tej ilości pieniędzy z powrotem z kina studyjnego dystrybucja.

After all, this is a city that still supports several art houses.

Przecież, to jest miasto, które wciąż żywi kilka kin studyjnych.

This was an art house collection containing two of her films.

To było kolekcjonowanie kina studyjnego powstrzymujące dwa z jej filmów.

Although short films are still sometimes shown at art houses, most begin and end their lives on the small screen.

Pomimo że filmy krótkometrażowe są wciąż czasami pokazany przy kinach studyjnych, najbardziej zaczynać i kłaść kres ich życiom na małym ekranie.

"I don't have any wish to play to a few people in an art house," he said.

"Nie mam któregokolwiek chcieć grać kilku ludziom w kinie studyjnym," powiedział.

Art house versus commercial is a false division to begin with.

Kino studyjne przeciwko reklamie jest fałszywym podziałem najpierw.

Only shown in late night art houses, the film has never been widely released.

Tylko wprowadzony późne kina studyjne nocne, film nigdy nie był powszechnie zwolniony.

He was becoming frustrated with Hollywood and decided to make a film for the "art house market".

Zdenerwował się z hollywoodzki i przekonany by kierować się ku filmowi "kino studyjne rynek".

"If the film had worked better, they wouldn't be giving it to the art houses."

"Gdyby film poskutkował lepiej, nie dawaliby tego kinom studyjnym."

Most 25-minute films don't have a chance of playing at more than a few art houses.

25-Minimalny filmy nie mają okazję z grania przy więcej niż kilka kin studyjnych.

Along the way, he became a film buff, and, with a friend, set up a small art house in an old shoe store.

Po drodze, został kinomanem, i, z przyjacielem, zakładać małe kino studyjne w starym sklepie do butów.

It opened there on May 10 at an art house and two suburban movie complexes.

To otworzyło tam 10 maja przy kinie studyjnym i dwóch podmiejskich kompleksach filmu.

Art house movies are often only available in their original version, due to limited distribution.

Filmy kina studyjnego są często tylko dostępne w swojej wersji oryginalnej, z powodu niewielkiego podziału.

Was it not marketed as an art house film?

Był tym nie sprzedawany w roli filmu autorskiego?

The film was released in 18 theaters, most of them art house cinemas.

Film został wprowadzony na ekrany w 18 scenach, większość z nich kina kina studyjnego.

The town has gymnasium, kindergarten, children's art house and central regional hospital.

Miasteczko ma salę gimnastyczną, przedszkole, kino studyjne dzieci i regionalny szpital znajdujący się w centrum miasta.

The theater primarily screens independent, art house and foreign films.

Teatr głównie emituje niezależny, kino studyjne i zagraniczne filmy.

In 2010 it was named the second best art house film ever by The Guardian.

W 2010 to zostało nazwane gorzej film autorski kiedykolwiek przez Strażnika.

With her luck, the "bone" will turn out to be an "art house picture."

Z jej szczęściem, "kość" będzie okazywać "obraz kina studyjnego."

The film was a popular hit on the art house circuit and ran for two years in New York.

Film był popularnym ciosem w obwód kina studyjnego i kandydował na dwa lata w Nowym Jorku.