armed to the teeth

We go in armed to the teeth and now we've got nothing.

Wchodzimy uzbrojony do zębów i teraz staliśmy się nieistotni.

Well, we had better be armed to the teeth, is what.

Tak więc, mieliśmy lepiej być uzbrojonym po zęby, jest co.

Still, there were two of them armed to the teeth.

Jeszcze, było dwóch z nich uzbrojony do zębów.

Of course we're armed to the teeth, he would say.

Oczywiście jesteśmy uzbrojeni po zęby, powiedziałby.

All of them were armed to the teeth and looking for trouble.

Wszyscy z nich zostali uzbrojeni do zębów i szukania kłopotów.

"Despite the fact that they were armed to the teeth?"

"Pomimo faktu, że byli uzbrojeni po zęby?"

I am armed to the teeth, have you not noticed?

Jestem uzbrojony po zęby, nie zauważyłeś?

They were drawn up at attention but armed to the teeth.

Zostali wciągnięci przy uwadze ale uzbroili do zębów.

Count on at least one man, armed to the teeth.

Hrabia na przynajmniej 1 człowieka, uzbrojony do zębów.

Several of the knights left, only to return armed to the teeth.

Kilku z rycerzy wyszło tylko po to aby zwracać uzbrojony do zębów.

You came on them too suddenly, armed to the teeth, making demands!

Przyszedłeś na nich też nagle, uzbrojony do zębów, przedstawić dezyderaty!

But it's a town armed to the teeth with men who know how to use their guns.

Ale to jest miasto uzbrojone do zębów z ludźmi, którzy potrafią użyć ich broni.

There were six of them, very young, armed to the teeth and in uniform.

Było sześciu z nich, młodziutki, uzbrojony do zębów i w uniformie.

Larry says the expedition will be armed to the teeth.

Larry mówi, że wyprawa będzie uzbrojona po zęby.

Her crew went about their duties armed to the teeth.

Jej załoga zabrała się do ich obowiązków uzbrojonych do zębów.

So I think they'll be coming in by road, armed to the teeth."

Więc myślę, że oni będą przyjeżdżać drogą, uzbrojony do zębów. "

"He is guarded by a host of men armed to the teeth."

"Mnóstwo ludzi uzbrojonych do zębów go chroni."

Each man was armed to the teeth with guns and rifles.

Każdy człowiek był uzbrojony po zęby ze strzelbami i strzelbami.

And these young men were armed to the teeth.

I ci młodzieńcy byli uzbrojeni po zęby.

"With us out here armed to the teeth, she's less likely to run into trouble.

"Z nami tutaj uzbrojony do zębów, ona jest mniej mająca duże szanse napotkać kłopoty.

Five loyal ones are still in his headquarters, armed to the teeth.

Pięć lojalne są wciąż w jego centrali, uzbrojony do zębów.

They were armed to the teeth with the latest and best equipment France could offer.

Byli uzbrojeni po zęby z najnowszym i najlepszym wyposażeniem Francja mogła dać.

And when they came back here, they'd be coming back armed to the teeth.

A kiedy wrócili tu, wracaliby uzbrojony do zębów.

"Dawson implied everyone around here is armed to the teeth."

"Dawson zasugerował każdego wokół tu jest uzbrojony po zęby."

If there was no other way he preferred to be armed to the teeth on such an occasion.

Gdyby nie było żadnej innej drogi wolał być uzbrojonym po zęby o takiej okazji.