archpriest

We believe the Archpriest is still several days away.

Sądzimy, że Arcykapłan jest wciąż kilkoma dniami daleko.

And I say, the Archpriest will be no less stealthy than you."

I mówię, Arcykapłan będzie nie mniej ukradkowy niż ty. "

Mina to the rank of Archpriest on August 16, 1978.

Mina do stopnia Arcykapłana 16 sierpnia 1978.

The benefice is occupied by an incumbent with the rare title of Archpriest.

Beneficjum jest zajęte przez osobę piastująca urząd z rzadkim tytułem Arcykapłana.

Although the Archpriest did set about collecting mercenaries together, the project progressed slowly and many had dispersed again by the end of the year.

Pomimo że Arcykapłan zrobił zbiór o zbieraniu najemników razem, projekt posunął się do przodu wolno i wielu rozproszył jeszcze raz przed zakończeniem roku.

Archpriest Everet had a knack for understatement, but he was serious enough.

Arcykapłan Everet miał wprawę dla niedopowiedzenia ale był wystarczająco poważny.

Archpriest Simeon, who participated and overlooked the construction mentioned the construction ended in 1654.

Arcykapłan Simeon, który uczestniczył i górował nad konstrukcją wspomniał, że budowa kończy się 1654.

After enduring unspeakable trials, the Archpriest is asked by his wife: "Will these sufferings go on for a very long time?"

Po znoszeniu niewypowiedzianych rozpraw, Arcykapłan jest zapytany przez swoją żonę: "te cierpienia pójdą dalej dla bardzo kawał czasu?"

"And the Archpriest will not?"

"I Arcykapłan chcieć nie?"

The Archpriest was in a sullen and dangerous mood, but Claire seemed to have some ability to influence him, if only by contradiction.

Arcykapłan był w ponurym i niebezpiecznym nastroju ale Claire wydawała się mieć jakąś umiejętność wpłynięcia na niego, jeżeli tylko przez sprzeczność.

Married presbyters may be honored with the position of Archpriest, which permits the priest to wear a mitre.

Żonaci prezbiterianie mogą być uhonorowani z pozycją Arcykapłana, który pozwala kapłanowi nosić mitrę.

In time he was elevated to Archpriest and received the Order of St. Anna.

Z czasem został wyniesiony na wyższe stanowisko do Arcykapłana i otrzymał nakaz St. Anna.

If the Heralds were attacked, those orders might move before the Crown and Archpriest could.

Gdyby Heroldowie zostali zaatakowani, te polecenia mogą zgłaszać wniosek wcześniej by Korona i Arcykapłan mogli.

"That's purely subjective," the Archpriest pointed out.

"Być wyłącznie subiektywny" Arcykapłan wskazał.

Archpriest N'Gathan had emerged from a side door.

Arcykapłan N'Gathan wyjść z drzwi bocznych.

Preoccupied, the Earl did not notice the rich blue robes of the men who arrived in the doorway until after the Archpriest had addressed him.

Absorbowany, Earl nie zauważył bogatych niebieskich szat ludzi, którzy przybyli w drzwiach do czasu gdy potem Arcykapłan nie przemówił do niego.

"The Archpriest wouldn't talk to me, either," Chartiphon said.

"Arcykapłan nie rozmawiałby ze mną, też," Chartiphon powiedział.

"Haven't we had slaughter enough, Archpriest?

"Nie mieliśmy uboju dość, Arcykapłan?

Principal force behind all these new projects was Archpriest Martin Camilleri (1910-1921).

Główna siła za wszystkimi tymi nowymi projektami była Archpriest Martin Camilleri (1910-1921).

Married priests are elevated to the parallel rank of Archpriest or Protopresbyter.

Żonaci kapłani są wyniesieni na wyższe stanowisko do podobnego stopnia Arcykapłana albo Protopresbyter.

"Maybe," the Archpriest replied dubiously.

"Może," Arcykapłan odpowiedział powątpiewajaco.

"Only with more success, because they have 'miracles' to prove their power," the Archpriest mused, his eyes half-closed.

"Tylko z więcej sukcesu, ponieważ oni mają' cuda 'dowieść ich mocy," Arcykapłan dumał, jego oczy półprzymknięty.

"Jorel told the entire press room that the president was meeting with Archpriest Tamok.

"Jorel powiedział całemu centrum prasowemu, że prezydent spotyka się z Archpriest Tamok.

Archpriest Krastokles cried.

Arcykapłan Krastokles zapłakał.

The titles of Archpriest is sometimes attached to offices held not by presbyers, but by bishops or cardinals.

Tytuły Arcykapłana czasami jest przywiązany do biur utrzymanych nie przez presbyers, ale przez biskupów albo kardynały.