arbitrager , także: arbitrageur , arb (skrót)

The 42-year-old arbitrager has been in the business since 1972.

42-Rok - stary arbitrager był w biznesie od 1972.

"They gave a party and nobody came," an arbitrager said.

"Wydali przyjęcie i nikt nie przyszedł" arbitrager powiedziany.

"That's clearly a lot better than anything this stock has probably seen ever," said one arbitrager.

"Być wyraźnie dużo lepiej od niczego, co ten towar prawdopodobnie zobaczył kiedykolwiek," powiedzieć jednego arbitrager.

But one arbitrager said, "We'll take any deal at this point."

Ale jeden arbitrager powiedzieć, "weźmiemy jakąkolwiek umowę w tym momencie."

"Equity is the right thing to offer," said another arbitrager.

"Udział jest właściwą rzeczą do oferty" powiedzieć innego arbitrager.

"A lot of these deals will work," one arbitrager said.

"Dużo te interesy poskutkują" jeden arbitrager powiedziany.

"I figure 90 to 95 percent of par, at best," one American arbitrager said.

"Ja liczba 90 do 95 procent parytetu, w najlepszym wypadku," jeden Amerykanin arbitrager powiedziany.

But one arbitrager said: "The market is getting ahead of itself.

Ale jeden arbitrager powiedzieć: "rynek dostaje przed tym.

When price change occurs, it is the signal for the arbitrager to act.

Gdy zmiana ceny następuje, to jest sygnałem dla arbitrager do aktu.

Taking advantage of small differences in prices, the arbitrager can make large sums very quickly.

Korzystając z niewielkich różnic w cenach, arbitrager móc zarabiać duże kwoty bardzo szybko.

"The concern is that the talks have turned friendly," one arbitrager said.

"Troska jest że rozmowy zamieniły się przyjazny," jeden arbitrager powiedziany.

"At first, the offer did not seem unreasonable," an arbitrager recalled.

"Początkowo, oferta nie wyglądała na niedorzeczną" arbitrager przypomniany sobie.

First Capital is also an arbitrager, trying to make money from the narrow differences in prices for securities.

Pierwsza Stolica jest również arbitrager, próbując zarabiać z wąskich różnic w cenach dla bezpieczeństw.

"It looks like a better offer," the arbitrager said.

"To wygląda jak lepsza oferta" arbitrager powiedziany.

The stock rise shows "people think it's a low bid," one arbitrager said.

Wzrost towaru wykaże "ludzie myślą to jest niska oferta" jeden arbitrager powiedziany.

Another arbitrager said: "If his goal is getting the company, why take this route?

Inny arbitrager powiedziany: "jeśli jego cel ma spółkę, dlaczego brać tę trasę?

"He's a turnaround specialist," said a risk arbitrager who asked not to be identified.

"On jest specjalistą od zwrotu" powiedziało ryzyko arbitrager kto poprosić by nie został zidentyfikowany.

But another arbitrager said it was not unreasonable for his colleagues to get cold feet about some deals.

Ale inny arbitrager powiedzieć, że to nie jest nierozsądne dla swoich kolegów do mieć zimnych stóp o jakichś umowach.

The arbitrager would then buy the stocks and sell the index futures.

Arbitrager wtedy kupić towary i sprzedać transakcje terminowe indeksowe.

"It looks like Kaiser can put up a proxy fight," one arbitrager said.

"To wygląda jak kajzer móc przyjmować pojedynek," jeden arbitrager powiedziany.

Then came the jokes: What's the difference between a 28-year-old arbitrager and a pigeon?

Wtedy przyszedł żarty: co różnica pomiędzy 28-rok - stary arbitrager i gołąb?

To one arbitrager, the reason for that topsy-turvy circumstance is simple.

Do jednego arbitrager, powód tej okoliczności bez ładu i składu jest prosty.

"This deal never had a chance from Day One," said an arbitrager who asked not to be identified.

"Ta umowa nigdy nie miała okazję z Day One" powiedziany arbitrager kto poprosić by nie został zidentyfikowany.

An arbitrager who asked not to be identified said: "I don't know now.

Arbitrager kto poprosić by nie został zidentyfikowany powiedzieć: "nie wiem teraz.

"A lot of people are nervous and think the world is coming to an end," said one veteran arbitrager, who declined to be named.

"Wielu ludzi jest zdenerwowani i myśleć, że świat dobiega końca," powiedział jeden weteran arbitrager, kto odmówić zostania wymienionym.