We've lost Arbalest.

Zgubiliśmy kuszę.

The nearest competitor to the longbow was the much more expensive crossbow or Arbalest, used often by urban militias and mercenary forces.

Najbliższy konkurent do łuku był dużo bardziej droga kusza albo kusza, użyty często przez miejskie milicje i wyrachowane siły.

Arbalest in Full Metal Panic!

Kusza w całości metalowa Panika!

Arbalest: crossbow (purple orb)

Kusza: kusza (fioletowa kula)

Additionally, the Codarl frame is based on the Zy-98, while the Arbalest is based on the M9.

Dodatkowo, Codarl rama opiera się na Zy-98 podczas gdy kusza opiera się na M9.

Sousuke, however, is able to defeat Gauron with his newly acquired Arbalest (destroying his first Codarl).

Sousuke, jednakże, jest zdolne na porażkę Gauron z jego kuszą nowo nabytą (niszcząc jego najpierw Codarl).

Rapier, Arbalest, Trebuchet, Warhammer, Scimitar (light cruisers).

Rapier, kusza, Trebuchet, Warhammer, Bułat (łodzie motorowe z kabiną światła).

As the first person to operate it, Sousuke becomes the only Mithril pilot able to use the ARX-7 Arbalest.

Jako pierwsza osoba posługiwać się tym, Sousuke zostaje jedynym Mithril pilot zdolny użyć ARX-7 kusza.

Even Sousuke and his ARX-7 Arbalest have great difficulty competing against Gauron's fearsome skill in their many confrontations across the course of the series.

Równe Sousuke i jego ARX-7 kusza z wielkim trudem zdołać rywalizować z przerażającą biegłością Gauron w ich wielu konfrontacjach przez przebieg serii.

Blacker eventually designed a lightweight mortar that he named the 'Arbalest' and submitted it to the War Office, but it was turned down in favour of a Spanish design.

Czarniejszy ostatecznie zaprojektować lekki moździerz, który nazwał 'kusza' i przedstawić to Ministerstwu Wojny, ale to zostało odrzucone na korzyść hiszpańskiego projektu.

ARX-7 Arbalest (Pilot: Sousuke Sagara-voiced by Tomokazu Seki)

ARX-7 kusza (Pilot: Sousuke Sagara-voiced przez Tomokazu Seki)

Initially, Sousuke was confused with the Lambda Driver-equipped ARX-7 Arbalest and its quirky A.I., nicknamed "AL".

Początkowo, Sousuke zostało pomylone z Lambdą kierowca-wyposażyć/wyposażać ARX-7 kusza i jego dziwaczny A.I., przezwać "Albanię".

The Plan1056 Codarl and ARX-7 Arbalest, both utilizing the Lambda Driver, are Third Generation Arm Slaves fielded by Amalgam and Mithril, respectively.

Plan1056 Codarl i ARX-7 Arbalest, obydwa wykorzystując Lambdę Kierowca, są Third Generation Arm Slaves skierowany do akcji przez Amalgamat i Mithril, odpowiednio.

(primary series), Sousuke Sagara's ARX-7 "Arbalest" has a Lambda Driver (but due to Sagara's lack of experience, it only served to aid him most minimally and improved as time progressed).

(główna seria), Sousuke Sagara's ARX-7 "kusza" ma Lambdę Kierowca (ale z powodu braku doświadczenia Sagara, to tylko służyło by pomóc mu najbardziej minimalnie i poprawiło się ponieważ czas posunął się do przodu).

Bani Morauta - A pacifist who developed the Lambda Driver for Mithril and the ARX series of Arm Slaves, specifically the ARX-6 Halberd and the ARX-7 Arbalest.

Bani Morauta - pacyfista, który rozwinął Lambdę Kierowca dla Mithril i cyklu ARX Arm Slaves, wyraźnie ARX-6 Halabarda i ARX-7 kusza.