Public validation of subsequently approved texts may take several forms.

Publiczne uzasadnienie tekstów później zatwierdzonych może przybierać kilka form.

But he added that "by and large," he plans to read directly from the approved text of the jury instructions.

Ale dodał, że "ogólnie rzecz biorąc," on planuje przeczytać wprost z zatwierdzonego tekstu instrukcji ławy przysięgłych.

Now it turns out that a substantial part of an approved amendment has not been included in the approved text.

Teraz to okaże się, że istotna część poprawki zgodzono się nie została włączona w zatwierdzony tekst.

There is also a flurry of insinuation around approved text books (so what?)

Jest również lawina insynuacji wokół zatwierdzonych książek tekstu (również co?)

It is in the interests of preserving our humanity that I am unable to support the approved text of the motion for a resolution.

To jest na rzecz zachowywania naszej ludzkości że nie jestem w stanie potwierdzić zatwierdzony tekst ruchu dla uchwały.

They simply quote sentences which have certain connotations, regardless of the actual meaning of the approved text.

Oni po prostu cytują zdania, które mają pewne konotacje, niezależnie od rzeczywistego sensu zatwierdzonego tekstu.

This ensures that books and tests pass muster without objection from officials in Texas and other states that also allow schools to buy only approved texts.

To zapewnia, że książki i testy zdają egzamin bez sprzeciwu od urzędników w Teksasie i inne stany, które również pozwalają szkołom kupić tylko zatwierdziły teksty.

The UEN Group will support the jointly approved text of the Directive.

Grupa UEN potwierdzi tekst dyrektywy wspólnie zatwierdzony.

Their daughter, Yulia, still lives in Leningrad, where she translates approved texts from Spanish into Russian.

Ich córka, Yulia, martwe natury w Leningradzie, gdzie ona tłumaczy zatwierdzone teksty z hiszpańskiego do rosyjski.

However, the EPLP could support the main thrust of the approved text and therefore voted in favour of the report.

Jednakże, EPLP mogły poprzeć główne pchnięcie zatwierdzonego tekstu i dlatego głosowany za raportem.

All of this acquis, the fruit of negotiation - as Mr Berlusconi has said - must be recovered and consolidated as an approved text.

Wszystko z tego dorobku, owoc negocjacji - jako pan Berlusconi powiedział - musi być odzyskany i musi utrwalić jako zatwierdzony tekst.

The original approved text of the Martin Declaration and proceedings were "lost" after the return of Milan Hodža from Budapest.

Pierwotny zatwierdzony tekst Martina Deklaracja i przebieg wydarzeń były "zgubiony" po nawrocie Milan Hodža z Budapesztu.

In this regard, the approved text of the resolution unfortunately strikes me as having a rather one-sided focus, undermining the Commission's steps in the political negotiations to date on trade.

W tym sensie, zatwierdzony tekst uchwały niestety uderza mnie jako posiadanie raczej jednostronnego ogniska, podważając kroki Komisji w politycznych negocjacjach do chwili obecnej na handlu.

During the 2008 Graduation ceremony, Salutatorian Jennifer Chau's speech was cut off, after she strayed from her approved text and issued a criticism of the school's administration.

Podczas 2008 Graduation ceremonia, Salutatorian Jennifer Chau's przemówienie zostało przerwane po tym jak oddaliła się od swojego zatwierdzonego tekstu i wydała studium krytyczne rządu szkoły.

The approved text pushes for the implementation of the recommendations in the Goldstone report and for accountability for all the violations of international law, including the war crimes allegations.

Pchnięcia tekstu zgodzono się dla realizacji zaleceń w Awanturynie raport i dla odpowiedzialności za wszystkie naruszenia prawa międzynarodowego, w tym zbrodnie wojenne zarzuty.

A CEAA examiner would inspect each edition, and only those meeting the requirements would receive a seal denoting "An Approved Text."

Egzaminator CEAA zbadałby każdą edycję, a jedynie ci spotkanie wymogi spotkałyby się z oznaczaniem fok "zatwierdzony Tekst."

Text a Librarian powered by Mosio; an American Library Association (ALA) - approved text messaging reference software provider.

Tekst Bibliotekarz zasilany przez Mosio; amerykański Związek biblioteczny (ALA) - przesyłanie komunikatów tekstu zgodzono się odniesienie dostawca softwarowy.

I believe that the final approved text is a compromise in the noble sense of the word, because we are giving the men and women of Europe a tangible result, a very robust directive.

Sądzę, że ostatni zatwierdzony tekst jest kompromisem w szlachetnym poczuciu słowa ponieważ dajemy ludzi Europy namacalny wynik, bardzo zdecydowana dyrektywa.

These speak the language of the Commonwealth, but as they are unable to think outside the approved texts, what they say is just literal translations of the Ascian approved sentences.

Te mówić język Wspólnoty Narodów, ale ponieważ oni nie są w stanie myśleć poza zatwierdzonymi tekstami, co oni mówią jest właśnie literalnymi przekładami Ascian przyjęte zdania.

The approved text of IPSAS standards is that published by the IPSASB in the English language.

Zatwierdzony tekst IPSAS standardy to jest wydane przez IPSASB w języku angielskim.

He is a playwright, a poet and the author of the book "Odundun, African Legendary Monarch" one of the approved texts for secondary school education in Ondo State.

On jest dramaturgiem, poetą i autorem książki "Odundun, afrykański Legendarny Monarcha" jeden z zatwierdzonych tekstów dla szkoły średnia edukacja w Ondo State.

Cigarette packets and other tobacco packaging must include warnings in the same size and format and using the same approved texts (in the appropriate local languages) in all member states of the European Union.

Paczki papierosów i inne opakowanie tytoniowe muszą włączać ostrzeżenia w taką samą wielkość i format i używanie to samo zatwierdziły teksty (w odpowiednich lokalnych językach) ogółem członek stwierdza z Unii Europejskiej.

I regard the approved text of the regulation as a balanced compromise, securing rights for passengers without, at the same time, representing an excessive administrative burden for transport operators, most of which are small and medium-sized enterprises.

Uważam zatwierdzony tekst rozporządzenia za utrzymywany w równowadze kompromis, zdobywanie praw dla pasażerów na zewnątrz, w tym samym czasie, przedstawianie nadmiernego obciążenia administracyjnego dla operatorów transportowych, z których większość jest małe i średnie przedsiębiorstwami.

In 1576 he was chastised for not reading the approved texts in his sermons, and in 1578 he performed a marriage even though he was not authorized to do so, and was briefly suspended.

W 1576 został udzielony ostrej nagany dla nie przeczytania zatwierdzonych tekstów w jego kazaniach, i w 1578 wykonał małżeństwo chociaż nie został upoważniony by robić tak, i unosił się pokrótce.

However, this is no reason to leave the European Parliament and the Court of Justice out, as happened with the signing of the Convention, which occurred before Parliament had the chance to deliver its opinion on the approved text.

Jednakże, to nie jest żaden powód zostawić Parlament Europejski i sąd na zewnątrz, jak stać się z podpisaniem Konwencji, która przyszła do głowy wcześniej, że parlament ma okazję by dostarczyć jego opinię o zatwierdzonym tekście.