The apparitor who was collecting the votes approached us.

Apparitor kto gromadzić głosy podejść do nas.

Overjoyed, Purge says that they should find an apparitor.

Niezmiernie uradowany, Czystka oznacza, że oni powinni znajdować apparitor.

Still yet, Herodian could have been an apparitor, a scribe or an attendant to the emperor.

Wciąż jeszcze, Herodian mógł być apparitor, skryba albo szatniarz do cesarza.

Dryfat enters with Gerardine, who is disguised as an apparitor.

Dryfat wchodzi z Gerardine, za które przebierają się apparitor.

The "apparitor" tells Purge that he works for a commission that will try Glister at Dryfat's house on the following day.

"Apparitor" mówi przeprowadzać czystkę w tym on pracuje dla komisji, która wystawi na próbę Blask w domu Dryfat na drugi dzień.

According to his plan, he will pose as an apparitor (a summoner for the ecclesiastical court) and Dryfat will pose as an attorney.

Zgodnie z jego planem, on będzie pozować apparitor (summoner dla sądu kościelnego) i Dryfat będzie pozować na pełnomocnika.

He was possibly a praefectus fabrum during military service or praefect architectus armamentarius of the apparitor status group.

Był być może praefectus fabrum podczas służby wojskowej albo praefect architectus armamentarius z apparitor status grupa.

He is mentioned as apparitor Caesarum, which means that he was some sort of servant of the Imperial Family, but his duties are not mentioned.

O nim wspominają jak apparitor o Caesarum, który oznacza, że był służącym rodziny cesarskiej ale jego obowiązkach nie wspominają.

While the final word in this quote, "Apparet", is often translated as public servant, the actual Latin word for a public servant is Apparitor.

Podczas gdy ostatnie słowo w tym cytacie, "Apparet", często jest przetłumaczony jako urzędnik państwowy, rzeczywiste łacińskie słowo dla urzędnika państwowego jest Apparitor.

Freedmen could become civil servants but not hold the higher magistracies (see for instance apparitor and scriba), priests of the emperor, and hold other highly respected public positions.

Wyzwoleniec mogli zostać urzędnikami służby cywilnej ale nie utrzymywać wyższe urzędy sędziego pokoju (widzieć na przykład apparitor i scriba), kapłani cesarza, i utrzymywać inne publiczne pozycje bardzo szanowane.

In ancient Rome, an apparitor (in English also spelled apparator or shortened to paritor) was a civil servant whose salary was paid from the public treasury.

W starożytnym Rzymie, apparitor (po angielskim również przeliterować apparator albo skrócony aby paritor) był urzędnikiem służby cywilnej, którego pensja został zapłacony z publicznych finansów.

He had heard that the apparitor of Dunstable had cited 'certain persons of both sexes living in the priory of Markyate' for immorality, whereby these persons had been defamed, and the house had incurred scandal.

Usłyszał, że apparitor z Dunstable zacytować 'pewne osoby obu płci mieszkających w klasztorze Markyate' dla niemoralności, wskutek czego te osoby zostały zniesławione, i dom zaciągnął skandal.

Most have a mace, carried by the apparitor, who is usually a member of the staff of the diocesan registry and who is the official who serves the processes of the court and causes defendants to appear by summons.

Najbardziej mieć używać gazu łzawiącego, niesiony przez apparitor, kto jest zazwyczaj członkiem personelu diecezjalnego archiwum i kto jest urzędnikiem, który doręczy pozwy sądu i powoduje oskarżonych pojawić się przez wezwanie.