As a Communist apparatchik, he must side with the party.

Jako komunistyczny aparatczyk, on musieć strona z przyjęciem.

His last job was as an apparatchik in a factory.

Jego ostatnia praca była jako aparatczyk w fabryce.

But let's leave it to some apparatchiks to decide, they know how to run the world.

Ale zostawmy to jakimś aparatczykom decydować, oni potrafią przebiec świat.

It is also very hard for apparatchiks at the grassroots of the party to understand.

Bardzo trudno również aparatczykom przy szeregowych członkach przyjęcia rozumieć.

The key date for seasoned party apparatchiks, however, is today.

Kluczowa data doświadczonych aparatczyków partyjnych, jednakże, jest dziś.

Those who could afford to soon moved beyond apparatchik style, with mixed results.

Te, które mogły sobie pozwolić aby szybko przenosić poza styl aparatczyka, ze zróżnicowanymi skutkami.

Now I am better able to understand how people there may feel as their system and its apparatchiks are whisked out the door.

Skoro mogę lepiej rozumieć jak ludzie tam móc czuć jako ich system i jego aparatczycy są ubite na zewnątrz drzwi.

Every minister is surrounded by the apparatchiks of the Communist days.

Każdego ministra aparatczycy komunistycznych dni oblegają.

"All this planning for the traverse has turned me into an apparatchik."

"Całe to planowanie dla trawersu zamieniło mnie w aparatczyka."

From 1945 he served as a party apparatchik in Latvia.

Od 1945 służył jako aparatczyk partyjny w Łotwie.

He is beginning to shed his image as a bland apparatchik.

On zaczyna pozbywać się swojego obrazu jako mdły aparatczyk.

Didn't the Russians used to call this kind of guy an apparatchik?

Nie Rosjanie wykorzystani do nazwania tego rodzaju faceta aparatczykiem?

It's that he's the last thing Russia needs right now: a mediocre apparatchik.

To jest że on jest ostatnią rzeczą Rosja potrzebuje natychmiast: mierny aparatczyk.

That is the quiet news from the party congress, even as the apparatchiks posture and pose.

To są ciche wiadomości ze zjazdu partii właśnie wtedy gdy aparatczycy pozują i stanowią.

Well, some of the apparatchiks are acting that way.

Tak więc, jakiś z aparatczyków działa ta droga.

Even then it had to overcome vigorous resistance from its own apparatchiks.

Nawet wtedy to musiało pokonać energiczny opór ze swoich własnych aparatczyków.

But at least in this case, they found a common bond: bashing party apparatchiks.

Ale co najmniej w tym przypadku, znaleźli wspólną więź: walić aparatczyków partyjnych.

His father fit easily into the cinematic image of a Party apparatchik.

Jego ojciec pasować łatwo do kinematograficznego wizerunku aparatczyka partyjnego.

While some of these shameless apparatchiks are still in place, expect no progress.

Podczas gdy jacyś z tych bezwstydnych aparatczyków nadal są w miejscu, nie spodziewać się żadnego postępu.

The corporate state is more than a way for Putin apparatchiks to get rich - although it's certainly that too.

Państwo korporacyjne jest więcej niż droga dla Putina aparatczycy wzbogacić się - pomimo że to jest na pewno to też.

Soviet apparatchiks never learned how to make a buck.

Radzieccy aparatczycy nigdy nie nauczyli się jak robić kozła.

Corruption, of course, continued, along with the usual apparatchik capitalism.

Korupcja, oczywiście, kontynuowała, wraz ze zwykłym kapitalizmem aparatczyka.

The people who staff them are not Soviet apparatchiks but programmers and physicists.

Ludzie kto personel ich nie są radzieckimi aparatczykami ale programistami i fizykami.

However, I should like to make an appeal to the Council apparatchiks.

Jednakże, powinienem lubić zwrócić się z apelem do aparatczyków komisji.

Instead he was as petty as any local Party apparatchik.

Za to był tak małostkowy jak jakikolwiek lokalny aparatczyk partyjny.