If the aperture door should jam, for example, space-walking astronauts could pry it open.

Jeśli drzwi otworu powinny zacinać się, na przykład, kosmiczny-spacerowanie astronauci mogli wtrącać się to otwierać.

They were prepared only to lend a hand if the solar panels or the aperture door to the telescope failed to open properly.

Zostali przygotowani tylko po to aby pomagać gdyby płytkom ogniwa słonecznego albo drzwiom otworu do lunety nie udało się otworzyć się jak należy.

Mission officials said that the telescope's aperture door was reopened on the heavens and that all operations appeared to be normal.

Urzędnicy misyjni powiedzieli, że drzwi teleskopu otworu ponownie są otwierane na niebach i tym wszystkie operacje wydały się być normalnymi.

It must keep its distance when the aperture door is opened, as a precaution against contamination of the mirror by gases from the shuttle's steering jets.

To musi trzymać swoją odległość gdy drzwi otworu zostaną otwarte, jako środek ostrożności przed skażeniem lustra przez gazy z palników transportu wahadłowego układu kierowniczego.

Ellsworth Air Force Base (aperture door, 1985)

Ellsworth baza lotnictwa wojskowego (drzwi otworu, 1985)

The telescope's aperture door was then reopened (a 33-minute procedure) and then released at 5:26 am EST.

Drzwi teleskopu otworu wtedy ponownie zostały otwarte (33-maleńki procedura) a następnie zwolniony przy 5:26 jestem EST.

It closed its aperture door to protect its optics and instruments and aligned its solar panels to the Sun to assure adequate power.

To zamknęło swoje drzwi otworu chronić jego optykę i instrumenty i ustawić w szeregu jego płytki ogniwa słonecznego do Słońca zapewnić odpowiednią moc.

"We have aperture door open," announced Pete Patero, the supervisor of the Hubble control room at the Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Md.

"Mamy drzwi otworu otwarty," ogłosić Pete Patero, kierownik Hubble pokój nagrań przy Goddard loty kosmiczne Centrum w Greenbelt, Md.

If the telescope's aperture door should stick, the Discovery is expected to fly back to a rendezvous with the telescope, and two astronauts would go into space to try to force the door fully open.

Jeśli drzwi teleskopu otworu powinny zacinać się, oczekuje się, że Odkrycie leci z powrotem do spotkania z teleskopem, i dwóch astronautów poszłoby do przestrzeni próbować forsować drzwi w pełni otwarty.

With only two working gyroscopes, the Hubble automatically went into "safe mode," a dormant condition in which the telescope closed its aperture door to protect its optics and aligned itself to the sun to ensure its solar panels could draw adequate power.

Z tylko dwa działające żyroskopy, Hubble automatycznie wszedł "tryb awaryjny," drzemiący warunek, w którym teleskop zamknął swoje drzwi otworu chronić jego optykę i ustawić w szeregu to do słońca zapewnić, że jego płytki ogniwa słonecznego mogły narysować odpowiednią moc.

Aperture Door May Need Help The astronauts aboard the space shuttle Discovery, who placed the $1.5 billion telescope in orbit on Wednesday, continued to fly some 45 miles behind it and were ready to lend a hand if necessary in preparing the Hubble for its 15-year mission of cosmic discovery.

Otwór Drzwi mogą potrzebować pomocy astronauci na promie kosmiczny Odkrycie, które postawiło 1.5 miliard luneta w orbicie we środę, kontynuować lecenie jakiś 45 mil za tym i były gotowe by pomóc jeśli to konieczne w przygotowywaniu Hubble do jego 15-rok misja ogromnego odkrycia.