antiquary
antique dealer

For all their learning, the antiquaries found it hard to change the practice of history.

Dla całej ich nauki, antykwariusze z trudnością zmienić praktykę historii.

This group of antiquaries did much to record information that has since disappeared.

Ta grupa antykwariuszy zrobiła dużo z informacjami płytowymi, które od tej pory zniknęły.

There he took up again his contacts in the network of local antiquaries.

Tam zaprzyjaźnił się jeszcze raz jego kontakty w sieci miejscowych antykwariuszy.

The book is written in the third person so even the narrative does not remain with the antiquary.

Książka jest napisana w trzeciej osobie więc nawet relacja nie pozostaje z antykwariuszem.

Its site may be found by the antiquary in poetical research.

Jego miejsce może zostać znalezione przez antykwariusza w poetycznych badaniach.

His son James (1643-1713) was a noted antiquary and man of letters.

Jego syn James (1643-1713) był zauważonym antykwariuszem i literatem.

"He's quite an old dear and a bit of an antiquary.

"On jest całkiem starym kochanym i trochę antykwariusz.

His fourth son, Edward was a noted lawyer and antiquary.

Jego czwarty syn, Edward był zauważonym prawnikiem i antykwariuszem.

He was now selling antiquaries, and our hero often watched the fellow with interest.

Teraz sprzedawał antykwariuszom, i nasz bohater często patrzył na faceta z interesem.

He was elected to the Society of Antiquaries in 1755.

Został wybranym do Społeczeństwa Antykwariuszy w 1755.

Smith became the local county secretary for the Society of Antiquaries in 1897.

Smith został miejscowym sekretarzem hrabstwa dla Społeczeństwa Antykwariuszy w 1897.

He also founded the Society of Antiquaries, and was its first president.

Również założył Społeczeństwo Antykwariuszy, i był jego pierwszym prezydentem.

My affection for antiques was awakened in that city of antiquaries.

Moja sympatia do antyków została wzbudzona w tym mieście antykwariuszy.

So it seems our old Antiquary bemoaned the lack of a bridge.

Na to wygląda nasz stary Antykwariusz opłakiwał brak mostu.

He joined the recently reformed Society of Antiquaries in 1717-18.

Przyłączył się do Społeczeństwa Antykwariuszy ostatnio zreformowanego 1717-18.

He wrote a letter to the Society of Antiquaries.

Napisał list do Społeczeństwa Antykwariuszy.

So he sought a market with an antiquary.

Więc szukał rynku z antykwariuszem.

He became a fellow of the Society of Antiquaries in 1877.

Został facetem Społeczeństwa Antykwariuszy w 1877.

Ultimately John became a distinguished antiquary, publishing numerous books and articles.

Ostatecznie John został dystyngowanym antykwariuszem, wydaniem licznych książek i artykułami.

He was more a theological antiquary than a theologian.

Był raczej teologicznym antykwariuszem niż teologiem.

- 16 October 1607) was an English botanist and antiquary.

- 16 października 1607) był angielskim botanikiem i antykwariuszem.

In his later years he was also a member of the Society of Antiquaries.

W jego później lata należał również do Społeczeństwa Antykwariuszy.

He served as a general in the British Army and was a prominent antiquary.

Służył ogólny w brytyjskim Wojsku i był znaczącym antykwariuszem.

He edited many works, and assisted leading antiquaries in their researches.

Zredagował wielu pracuje, i pomóc prowadzący antykwariusze w ich badaniach.

Much of his best work was published by the Society of Antiquaries in 1808.

Znaczna część z jego najlepszej pracy została wydana przez Społeczeństwo Antykwariuszy w 1808.

He had come to find out more about the antique dealer.

Przyszedł dowiedzieć się więcej o antykwariuszu.

"She'll be good for the antiques dealers and all the rest of them here."

"Ona będzie dobra dla handlujących antykami i cała reszta z nich tu."

I'm by way of being an antique dealer, you know.

Jestem przez prowadzenie komisu dzieł sztuki, wiesz.

Brown stood up and went over to see how the antique dealer was feeling.

Brązowy postawiony i podejść zobaczyć jak antykwariusz czuł.

For everything else he went to a nearby antiques dealer.

Dla wszystkiego innego poszedł do znajdującego się w pobliżu handlującej antykami.

His father was Jewish and worked as an antiques dealer.

Jego ojciec był żydowski i pracować jako handlująca antykami.

Maybe we were the nearest antique dealers he could find.

Może byliśmy najbliższymi antykwariuszami mógł znaleźć.

I, on the other hand, had become an antique dealer out of necessity.

, Z drugiej strony, zostałem antykwariuszem z konieczności.

The antiques dealer should be able to advise you in this process.

Handlująca antykami powinna móc poinformować cię w tym procesie.

Yet who was more concerned with tradition than an antiques dealer?

Już kto był więcej dotyczyć z tradycją niż handlująca antykami?

His mother, who died of cancer in 1971 at age 46, was an artist and antiques dealer.

Jego matka, która umarła na raka w 1971 w wieku 46, był artystą i handlującą antykami.

We found this table at a little antique dealer in Derby.

Znaleźliśmy ten stół w trochę antykwariusza w derby.

But in June a letter arrived from an antiques dealer near.

Ale w czerwcu list nadszedł od handlującej antykami blisko.

Before her recent move into film Stella was an antiques dealer.

Przed nią niedawny ruch do Stelli filmowej był handlującą antykami.

It is a trade association for antique dealers in Britain.

To jest zrzeszenie branżowe producentów dla antykwariuszy w Wielkiej Brytanii.

"I should call an antique dealer and see if there's anything up there worth selling."

"Powinienem dzwonić do antykwariusza i powinienem widzieć czy jest coś tam w górze warte sprzedawanie."

It turned out they were a couple, the wife an antiques dealer, the husband a film producer.

To okazało się, że są parą, żona handlująca antykami, mąż producent filmowy.

She later found her birth father, an antiques dealer in Baltimore.

Później znalazła jej ojca narodzin, handlująca antykami w Baltimore.

There, they meet an antique dealer who claims to be five thousand years old.

Tam, oni spotykają antykwariusza, który uważa się za pięć tysiącletniego.

I shall show it to some antique dealers for their opinion.

Okażę to jakimś antykwariuszom dla ich opinii.

Her mother, who is retired, was an antiques dealer in Huntington.

Jej matka, która jest na emeryturze była handlującą antykami w Huntington.

His father, now retired, was an antiques dealer in Paris.

Jego ojciec, teraz przejść na emeryturę, był handlującą antykami w Paryżu.

Around 5,000 of the other items have already been dispersed among antiques dealers.

Wokół 5,000 z innych rzeczy już zostało rozproszone wśród handlujących antykami.

This same official was linked with a group of French antique dealers.

Ten taki sam urzędnik został połączony z grupą francuskich antykwariuszy.

Amongst the houses of this street are several antiques dealers.

Wśród domów tej ulicy są kilkoma handlującymi antykami.