In classical European music it is known as antiphony.

W klasycznej europejskiej muzyce to jest znane jako antyfona.

As they sang, he approached the microphone to interject something as antiphony.

Ponieważ zaśpiewali, zbliżył się do mikrofonu wtrącić coś jako antyfona.

When the imagined fish turns real and strikes, it is an elemental antiphony, like the completion of a prayer.

Gdy wyobrażona sobie ryba rzuca się rzeczywisty i strajki, to jest żywiołowa antyfona, jak ukończenie modlitwy.

The simplest form of antiphony is when a leader sings something and a group (the choir) sing something back.

Najprostszy kształt antyfony jest gdy przywódca śpiewa coś i grupę (chór) śpiewać coś z powrotem.

Then came antiphony: "What do we want?

Wtedy przyszedł antyfona: "czego chcemy?

Most are moderately syllabic, with simple recitations used for the verses, sung in antiphony.

Najbardziej są w miarę sylabiczne, z prostymi recytacjami użytymi dla poezji, zaśpiewany w antyfonie.

The beautiful antiphony - the voice of the group alternating with the voice of the soloist - remains.

Piękna antyfona - głos zamieniania się grupowego z głosem solisty - pozostałości.

The group uses no instruments - indeed, nothing but antiphony (nary a drone) to vary the texture.

Grupa nie używa żadnych instrumentów - rzeczywiście, tylko antyfona (nary truteń) urozmaicić teksturę.

Sometimes antiphony was used.

Czasami antyfona była używana.

This differs from the "responsive" antiphony of Gregorian chant, in which alternate verses are divided between two bodies.

To różni się "żywo reagujący" antyfona chorału gregoriańskiego, w którym kolejne poezje są podzieliła między dwoma ciałami.

Antiphony (also referred to as responsorial singing).

Antyfona (również odnieść się jak responsorial śpiew).

Some of the feeling of constriction comes from recording the instruments side by side rather in stereophonic antiphony.

Jakieś z uczucia duszenia się pochodzi z relacjonowania instrumentów tuż obok siebie raczej w stereofonicznej antyfonie.

Bullhorn and Victory Bell alternated in discordant antiphony.

Megafon i Victory Bell zamieniły się w niezgodnej antyfonie.

Antiphony (1973)

Antyfona (1973)

The Antiphony (2001)

Antyfona (2001)

Their antiphony, and the wonderful long melody of Cleopatra's aria, are calculated to seduce other senses than Caesar's.

Ich antyfona, i cudowna długa melodia arii Kleopatry, są obliczone uwieść inne sensy niż Cezar.

(The Josquinian antiphony of paired parts was abandoned.)

(Josquinian antyfony dopasowanych części zrzekli się.)

The word Antiphony literally means "Opposite Sounds" and is a musical term for sounds answering each other.

Słowo Antyfona dosłownie znaczy "Opposite Sounds" i muzyczny termin dla dźwięków odpowiada sobie.

Antiphony is now generally used for any call and response style of singing, such as the kirtan and the sea shanty.

Antyfona jest używana teraz ogólnie ze względu na jakąkolwiek rozmowę telefoniczną i styl odpowiedzi śpiewu, taki jak kirtan i szanta.

A third orchestra plays blatant braying "karkoon" music, in antiphony to the two Glo-rys.

Trzecia orkiestra gra jawne ryczenie "karkoon" muzyka, w antyfonie aby dwa Glo-rys.

According to Hindley, "Antiphony is among the debts owed by Christian music to its Jewish predecessor."

Zgodnie z Hindley, "Antyfona jest wśród długów zawdzięczanych przez chrześcijańską muzykę jego żydowskiemu poprzednikowi."

'Favian,' intoned Murzy and Cat in antiphony.

'Favian,' recytowany monotonnie Murzy i Kot w antyfonie.

Antiphony IX (Music & Arts, 1994)

Antyfona IX (Muzyka & Sztuka, 1994)

Antiphony IV (Poised) (1967)

Antyfona IV (Opanowany) (1967)

Simplicity Of Heresy (Heretical Antiphony), op.

Łatwość Herezji (Heretycka Antyfona), op.

Yes, he said, and the name of our brother, Antiphon; but why do you ask?

Tak, powiedział, i imię naszego brata, Antyfona; ale dlaczego pytasz?

In the silence after the antiphon, his voice was soft and pure.

W ciszy po antyfonie, jego głos był cichy i czysty.

The song is a duet and it features an antiphon.

Piosenka jest duetem i to zamieszcza antyfonę.

They were also used as a substitute for antiphons during Vespers.

Byli używani również jako zastępca dla antyfon podczas Nieszporów.

A number of other antiphons were found in various medieval breviaries.

Szereg innych antyfon zostały znalezione w różnych średniowiecznych brewiarzach.

Antiphons and litanies are provided for the seasons of the church year.

Antyfony i litanie są zapewnione porom roku roku kościelnego.

Only 62 antiphons were recognizably the same, and several of these added words or removed them.

Tyle że 62 antyfony były wyraźnie tak samo, i kilka z tych dodatkowych słów albo usunąć ich.

No two sets are alike, but some antiphons are common to nearly all.

Nie dwa zbiory są podobne ale jakieś antyfony są wspólne aby prawie wszystek.

The Antiphon Painter was the last artist to create these.

Antyfona Malarz był ostatnim artystą stworzyć te.

Christian congregations use such patterns, for example, in antiphon.

Chrześcijańscy parafianie używają takich wzorów, na przykład, w antyfonie.

Or there is the method whereby Antiphon squared the circle.

Albo jest metoda wskutek czego Antyfona dokonała rzeczy niemożliwej.

Hour after hour, the terse antiphon of the customers went on.

Godzina po godzinie, krótka antyfona klientów poszła dalej.

Antiphon can also be used outside of a strict musical or liturgy context to mean a more general response.

Antyfona również może być używana na zewnątrz z surowy muzyczny albo kontekst liturgii oznaczać powszechniejszą odpowiedź.

The only exception was Antiphon, who looked as though he was built of pork.

Jedyny wyjątek był Antyfoną, która wyglądała jakby został zbudowany z wieprzowiny.

Behind her on the porcelain stove a kettle sang an antiphon to itself.

Za nią na kuchence porcelanowej czajnik zaśpiewał temu antyfonę.

This idea would eventually come to fruition in her play The Antiphon.

Ten pomysł ostatecznie zostałby zrealizowanym w swojej grze Antyfona.

The communion antiphon is normally a portion of a Psalm.

Antyfona wspólnoty jest zwykle częścią Psalmu.

When a feast has special antiphons for any of the major hours, it retained them with its own psalms.

Gdy uczta ma specjalne antyfony przez którąkolwiek z głównych godzin, to zachowało ich ze swoimi własnymi psalmami.

Far at the back of the cathedral, the choir began to chant the entrance antiphon.

Daleko z tyłu z katedry, chór zaczął skandować antyfonę wejścia.

Each psalm is preceded and followed with an antiphon.

Każdy psalm jest poprzedzony i nastąpi z antyfoną.

The office ends with the Marian Antiphon, which varies by season.

Stanowisko kończy się Marian Antyfona, która urozmaica przed porą roku.

The Gospel is followed by a short antiphon.

Ewangelia jest przed krótką antyfoną.

Pre-1911, there were 141 unique antiphons in the psalter.

Przed1911, było 141 antyfon jedynych w swoim rodzaju w psałterzu.

And that's Antiphon, the greatest writer of comic plays in the world.'

I być Antyfoną, najbardziej wielki pisarz sztuk komicznych na świecie. '

The Magnificat is always preceded and followed by an antiphon.

Magnificat zawsze jest poprzedzony i nastąpi przez antyfonę.