anthropomorphize

That seemed like a nod to me, but I might have been anthropomorphizing.

To wyglądało jak kiwnięcie głową do mnie ale mogłem animizować.

He had begun to anthropomorphize the little things a bit, to think of them as his troops.

Zaczął animizować przedmiociki trochę, uważać ich za jego wojsko.

You may have anthropomorphized your first dog's behavior, but the truth is a dog can never be human.

Mogłeś animizować zachowanie twojego pierwszego psa, ale prawda jest psem nigdy nie móc być ludzki.

Now, when it comes to insects, we anthropomorphize to kill.

Teraz, gdy to podchodzi do owadów, animizujemy zabić.

Giving a storm a name does not necessarily mean anthropomorphizing it.

Podawanie burzy imienia koniecznie nie oznaczają animizowanie to.

Best thing about robots: I love the idea of anthropomorphizing machines.

Najlepsza rzecz o robotach: kocham pomysł animizujących maszyn.

I understand the reluctance to anthropomorphize without any scientific basis.

Rozumiem niechęć by animizować bez jakiejkolwiek podstawy naukowej.

"I may be anthropomorphizing here, but dogs need dog involvement."

"Mogę animizować tu ale psy potrzebują uczestnictwa psa."

Am I anthropomorphizing to wonder if she mourns in some way?

Animizuję zastanawiać się czy ona nosi żałobę w jakiś sposób?

Do not be overly quick to accuse me of anthropomorphizing.

Nie bądź zbyt szybki w oskarżeniu mnie o animizowanie.

"It's a very stubborn wall, if I may anthropomorphize it."

"To jest bardzo oporna ściana jeśli mogę animizować to."

She has a "tendency to anthropomorphize not just her objects but the studio itself."

Ona ma skłonność do animizowania nie tylko jej przedmioty ale studio samo. "

Once the characters were set, the animators had to figure out how to anthropomorphize them.

Jak tylko charaktery były zbiorem, animatorzy mieli do liczby na zewnątrz jak animizować ich.

Goats are usually anthropomorphized as old men with a goatee.

Kozy są zazwyczaj animizować jako starcy z kozią bródką.

Nevertheless, people have always anthropomorphized the creatures around them, particularly the animals they liked.

Niemniej, ludzie zawsze animizowali istoty żywe wokół nich, szczególnie zwierzęta lubili.

If we're going to anthropomorphize pandas, let's be realistic about it.

Jeśli zamierzamy animizować pandy, bądźmy realistyczni o tym.

More often than not, the artists anthropomorphize their materials.

Najczęściej, artyści animizują ich materiały.

He can complain, for instance, about an author who tended to "anthropomorphize children."

On może skarżyć się, na przykład, o autorze, który skłaniał się aby "animizować dzieci."

I reminded myself that I had to stop anthropomorphizing him.

Mówiłem sobie, że muszę przestać animizować go.

"People cause trouble," he said, refusing to be sentimental about the river or to anthropomorphize it.

"Ludzie kłopoty powodu," powiedział, odmawiając posiadania sentyment do rzeki albo animizować to.

It should be clear that anthropomorphizing animals in documentaries like these is no longer forbidden.

To powinno być wolnym że animizujące zwierzęta w dokumentach tak jak te nie jest już zakazany.

But when he accuses humans of anthropomorphizing, I have to chuckle.

Gdy jednak on oskarża ludzi animizowania, muszę chichotać.

It's hard not to anthropomorphize these giants in an otherwise lunar landscape.

To trudno nie animizować te olbrzymy w inaczej krajobraz księżycowy.

This is the kind of anthropomorphizing some of us are wont to do in the country.

To jest rodzaj animizowania jacyś z nas mają w zwyczaju robić na wsi.

Anthropomorphizing the land is a literary chestnut, but here it feels authentic.

Animizując ziemia jest literackim kasztanem ale tu to czuje się autentyczne.