antheap

Wilson immediately ordered his men to fall back, first to an antheap, then to a thick wood.

Wilson natychmiast rozkazał swoim ludziom spaść z powrotem, po raz pierwszy do mrowiska, wtedy do grubego drzewa.

There was no city, no teeming antheap of ragged peasant refugees.

Nie było żadnego miasta, nie lanie jak z cebra mrowisko obdartych uchodźców chłopskich.

Peculiar that the country was not milling like a kicked antheap over those Aiel.

Dziwny że kraj nie był nad nie mielić jak kopnięte mrowisko ci Aiel.

That news - all the versions of it - stirred the Seanchan the way a stick stirs an antheap.

Te wiadomości - wszystkie tego wersje - zamieszać Seanchan droga patyk wzbudza mrowisko.

Surely this serene and uncrowded Sarai offered more than poor tortured antheap Earth gave even to her overlords.

Oczywiście ten pogodny i niezatłoczony Sarai zaoferował więcej niż biedne torturowane mrowisko Ziemia dała nawet do swoich suwerenów.

The back halls, where the servants lived in small apartments; were stirring like a kicked antheap as men and women scurried to don their best livery.

Tylne sale, gdzie służący żyli w mieszkankach; mieszały jak kopnięte mrowisko jako ludzie pognać przybrać ich najlepsze barwy firmowe.

In a narrow little valley a few miles away a party of elves had found a nest of young rabbits which, in conjunction with a nearby antheap, kept them amused for a while.

W wąskiej małej dolinie kilka mil daleko partia elfów znalazła gniazdo młodych królików który, razem z mrowiskiem znajdującym się obok, zabawiać ich przez chwilę.

Our antheap we sensed as a Hill of Allen, the Barrow for an People, one Jotnursfjaell: and it was a grummelung amung the porktroop that wonderstruck us as a thunder, yunder.

Nasze mrowisko wyczuliśmy jako Wzgórze Allena, Taczka dla Ludzie, jeden Jotnursfjaell: i to było grummelung amung porktroop że wonderstruck nas jako grzmot, yunder.