anoint

But both of them died before they could be anointed.

Ale obu z nich umarło wcześniej mogli być namaszczeni.

When they turn out to be right, we anoint them.

Gdy oni okażą się mieć rację, namaszczamy ich.

The father was speaking as he anointed the head of his son.

Ojciec mówił ponieważ namaścił głowę swojego syna.

Others are sure to be anointed because of blood ties.

Inni nie omieszkają zostać namaszczonym przez więzy.

"Did you have any body in mind to anoint with it?"

"Miałeś na myśli jakiekolwiek ciało namaścić z tym?"

They bring food, cool water, oil to anoint the boy.

Oni skłaniają jedzenie, chłodna woda, olej by namaścić chłopca.

After the anointing the sick man suddenly felt much better.

Po namaszczeniu chory człowiek nagle poczuł, jak dużo poprawiło.

He is a prisoner of the political system that anointed him.

On jest więźniem systemu politycznego, który namaścił go.

At other times it may be by anointing the sick person with oil.

W innych czasach to może być przez namaszczanie olejami chorego.

Why not let them know that their visitor was anointed by God, after all?

Dlaczego nie niech oni będą wiedzieć, że ich gość został namaszczony na Boga, przecież?

Instead, he left having anointed a new generation to replace him.

Za to, zostawił namaszczenie nowej generacji zastąpić go.

"These are people who think that God anoints them to tell you when it's your time," she said.

"To ludzie, którzy myślą, że Bóg namaszcza ich powiedzieć ci kiedy to jest twój czas" powiedziała.

At week's end the religious parties had more or less decided they would anoint the right.

W końcu tygodnia religijne strony mniej więcej postanowiły, że namaszczą prawo.

But all seem willing to be anointed first and learn the details later.

Ale wszyscy wyglądają na skłonnych do zostania namaszczonym po raz pierwszy i uczą się szczegółów później.

The Giants seemed ready to anoint him as their coach.

Olbrzymy wyglądały na gotowe by namaścić go jako ich trener.

The body was then placed on the ground, washed, and anointed.

Ciało wtedy zostało umieszczone na ziemi, umyty, i namaszczony.

No human being has the power to anoint the Messiah.

Nie ludzki będąc ma władzę by namaścić Mesjasza.

What customers anoint as the best table may not be the one the owner had in mind.

Co klienci namaszczają jako najlepsza tabela nie móc być jeden właściciel miał na myśli.

While in Milan he passed two weeks between life and death, even being anointed.

Podczas gdy w Mediolanie spędził dwa tygodnie między życiem a śmiercią, nawet podczas namaszczania.

He was anointed as the king because of his courage and faith in God.

Został namaszczony jako król z powodu jego odwagi i wiary w Boga.

But the game also serves to anoint the league's best players.

Ale gra również służy by namaścić najlepszych graczy ligi.

Bodies were normally anointed, but there seems to be no time here.

Ciała zwykle zostały namaszczone ale nie ma chyba żadnego czasu tu.

They make do without the celebrity that anoints the top models.

Oni obywają się bez sławy, która namaszcza supermodelki.

However, Napoleon was anointed by a priest before his death.

Jednakże, Napoleon został namaszczony przez kapłana wobec swojej śmierci.

We anointed ourselves on all exposed areas with Off, and walked around the town.

Namaściliśmy siebie na wszystkich ukazanych obszarach z daleko, i przejść się po mieście.