animatedly

As he came to her door she was talking animatedly.

Ponieważ podszedł do swoich drzwi rozmawiała z ożywieniem.

The old boy seemed to be talking animatedly to the captain.

Stary wydawał się rozmawiać z ożywieniem do kapitana.

He put down his packages and began to talk animatedly.

Zapisał swoje pakiety i zaczął rozmawiać z ożywieniem.

But it seemed as if Julia was talking to him, animatedly.

Ale to wydawało się jakby Julia rozmawiała z nim, z ożywieniem.

Beyond her were a couple leaning forward and talking animatedly together.

Za nią były skłonnością pary do przodu i rozmawiając z ożywieniem razem.

The rest of the council was close on his heels, talking animatedly among themselves.

Reszta rady była blisko na swoich piętach, rozmawiając z ożywieniem między nimi.

He is capable of talking animatedly about himself and that vision for 16 hours without stop.

On potrafi rozmawiać z ożywieniem o sobie i tej wizji przez 16 godzin bez przerwy.

He expected them to form a line, but instead they all clustered together, talking animatedly.

Oczekiwał, że oni utworzą rząd ale za to wszyscy skupili się razem, rozmawiając z ożywieniem.

And there she sat, at a table against the far wall, talking animatedly with several local big shots.

I tam usiadła, przy stole o daleką ścianę, rozmawiając z ożywieniem z kilkoma lokalnymi grubymi rybami.

She talked animatedly for a short time, her eyes focused on the attorney.

Rozmawiała z ożywieniem krótko, jej oczy skupiły na pełnomocniku.

The man in the room was talking animatedly, gesturing with his hands.

Człowiek w pokoju rozmawiał z ożywieniem, wyrażając gestem z jego rękami.

One of the humans, the short man in the hat, was talking animatedly to two young women.

Jeden z ludzi, niski mężczyzna w kapeluszu, rozmawiać z ożywieniem do dwóch młodych kobiet.

The car approached them and Kelly could see the two men talking animatedly.

Samochód podszedł do nich i Kelly mógł zobaczyć, jak dwóch ludzi rozmawiało z ożywieniem.

They argued animatedly all the way back to the temple.

Posprzeczali się z ożywieniem całkowicie z powrotem do świątyni.

Now she saw that all of them were alone, not least those who chatted so animatedly together.

Skoro zobaczyła, że wszyscy z nich są sami, zwłaszcza te, które pogadały tak z ożywieniem razem.

On all sides old men looked to each other, animatedly discussing this new development.

Ze wszystkich stron starcy wyglądali dla siebie, z ożywieniem omawiając tę nowość.

Jon nodded as they continued to talk animatedly to one another.

Jon kiwnął głową ponieważ kontynuowali rozmawianie z ożywieniem do siebie.

Five or six would come together and talk animatedly.

Pięć albo sześć łączyć i rozmawiać z ożywieniem.

The Brown family was less expressive, but whispered animatedly to one another.

Brązowa rodzina była mniej pełna wyrazu, ale wyszeptany z ożywieniem do siebie.

They were talking casually and animatedly, laughing often in an easy way.

Rozmawiali mimochodem i z ożywieniem, śmiejąc się często w łatwy sposób.

They both walked out from under the overhang, talking animatedly together.

Obydwa wyszli spod występu, rozmawiając z ożywieniem razem.

I got part of his face, still smiling, chatting animatedly.

Miałem część jego twarzy, wciąż uśmiechając się, gadając z ożywieniem.

The actress, who is 44, laughed animatedly in response to that question.

Aktorka, która jest 44, śmiać się z ożywieniem w odpowiedzi na to pytanie.

Two women were sitting at the table, talking animatedly.

Dwie kobiety siedziały przy stole, rozmawiając z ożywieniem.

"Actually I'm kind of glad this happened," he said animatedly.

"Tak naprawdę cieszę się nawet, że to zdarzyło się" powiedział z ożywieniem.