Are you ready to heave on the anchor winches?

Jesteś gotowy by dźwignąć na kotwicznych wciągarkach?

Except for the anchor winch, the winches aboard are not power operated.

Oprócz kotwicznej wciągarki, wciągarki na pokładzie nie są mocą obsługiwany.

Presently the anchor winch began to grind in chain.

Po chwili kotwiczna wciągarka zaczęła ostrzyć w łańcuchu.

When the load- bearing wire returned, she attached it to the anchored winch.

Kiedy zachowanie ładunek- drut wrócił, przywiązała to do przymocowanej wciągarki.

I'll string it to the anchor winch.

Ja sznurek to do kotwicznej wciągarki.

At the foremost point of the yacht, he stepped into the slightly depressed well in which was mounted the anchor winch.

W czołowym punkcie jachtu, wszedł nieznacznie przygnębić dobrze w który został urządzony kotwiczna wciągarka.

Ammunition from a gun aft had been blown forward to the forecastle head near the anchor winch.

Amunicja z broni do tyłu został dmuchnąć do przodu do dziobówki głowa obok kotwicznej wciągarki.

When she went back down with the cable and tied it around the upper log, I used the anchor winch to lift it.

Gdy wróciła w dół z kablem i przywiązała to około górnego rejestru, użyłem kotwicznej wciągarki by podnieść to.

At around 01:50, the deck officer noticed around 100 sailors gathered near the anchor winches, blocking them from use.

Przy około 01:50, oficer pokładowy zauważył wokół, że 100 marynarzy zbiera obok kotwicznych wciągarek, blokując ich z wykorzystania.

A standard stocked anchor was stowed in the forward compartment alongside the anchor winch.

Standardowa kotwica admiralicji została schowana w przednim przedziale wzdłuż kotwicznej wciągarki.

Oiling fairleads were fitted to the edge of the hull by the anchor winch.

Naoliwiając fairleads pasowały do krawędzi kadłuba przez kotwiczną wciągarkę.

Anchor winches manned.

Kotwiczne wciągarki obsługiwały.

A deeply anchored winch on the far side of the concrete slab growled into life, and the cable started to crawl out of the sea.

Wciągarka głęboko przymocowana na dalekim boku betonowej płyty rzuconej do życia, i kabel zaczął wypełznąć z morza.

Similarly on deck and on the navigational side we had all that was necessary but everything was very basic down to the manual anchor winch.

Podobnie na pokładzie i na nawigacyjnej stronie, którą mieliśmy aż tak był niezbędny ale wszystko było bardzo podstawowe w dół do ręcznej kotwicznej wciągarki.

Gomja sat on the anchor winch, cut patches from the coarse fabric, and sewed up the holes in his uniform.

Gomja usiadła na kotwicznej wciągarce, pocięte łaty z szorstkiego materiału, i zaszyć dziury w jego uniformie.

She climbed the three steps up into the pilothouse and disappeared down the hatch at the other end of it, while he turned toward the anchor winch.

Wspięła się po trzech krokach do sterówki i zniknęła w dół włazu na drugim krańcu z tego podczas gdy obrócił się w kierunku kotwicznej wciągarki.

When Baker had power on the ship, the anchor winches would be used to kedge Golden Adventurer off the bank.

Gdy Baker miał moc w statku, kotwiczne wciągarki zostałyby użyte by przeciągnąć na kotwicy pomocniczej Golden Adventurer z banku.

The ship beached at Aitape at sunrise on 23 April but damaged her anchor winch.

Statek wyrzucił na brzeg przy Aitape o wschodzie słońca 23 kwietnia ale uszkodził jej kotwiczną wciągarkę.

A 45lb (20kg) plough anchor is carried, but the yacht is not fitted with an anchor winch.

45 funt (20 kg) pług kotwica jest niesiona ale jacht nie jest zaopatrzony w kotwiczną wciągarkę.

One of the survivors testified in his deposition that moments before the capsize, he had seen the ship's chief engineer at one of the ship's other anchor winches.

Jeden z ocalałych zeznał w swoim zeznaniu pod przysięgą, że momenty wcześniej wywracać, zobaczył naczelnego inżyniera statku przy jednej z innych kotwicznych wciągarek statku.

As he swam over the deck, heading for the stern, Alex looked down on the dark green surfaces, the twisting ladders and rails, the anchor winches and blast roof.

Ponieważ pływał ponad pokładem, zmierzanie do rufy, Alex popatrzono z góry czarnozielone powierzchnie, kręte drabiny i poręcze, kotwiczne wciągarki i dach podmuchu.

The anchor winch is motorized, and the anchor is mounted at the stern, allowing a grounded S90N to tow itself afloat rather than risk damage to its impellers.

Kotwiczna wciągarka jest zmotoryzowana, i kotwica jest zamocowana na rufie, pozwalając uniemożliwionemu lot S90N ciągnąć to unoszący się a nie uszkodzenie ryzyka jego inspiratorów.

The anchor winches on Saipem's Semac 1 pipe laying barge, for example, each hold 2,800 metres of 76mm (3 inch) diameter wire rope in 14 layers.

Kotwiczne wciągarki na Saipem's Semac 1 barka rury położenia, na przykład, każdy utrzymywać 2,800 metrów 76 mm (3 cal) średnica druciana lina w 14 warstwach.

Mr. Johnson and the expedition team was able to locate the propeller and rudder, an anchor winch, the ship's groundbreaking electrical generation equipment as well as the gash in the left side of the hull.

Mr. Johnson i wyprawa zespół mógł umieścić śmigło i ster, kotwiczna wciągarka, statek groundbreaking elektryczny sprzęt generacji jak również rozcięcie w lewej stronie strąka.

Even above the storm, they heard Golden Adventurer groan, the steel of her hull protesting at the weight of water in her and the intolerable pressure of the anchor winches and Warlock's tow cable.

Nawet ponad burzą, słyszeli Golden Adventurer jęk, stal jej strąka protestującego przeciwko wadze wody w jej i nieznośnym ciśnieniu kotwicznych wciągarek i hol Czarownika kabel.