At least she could provide him with what he needed in order to get back to his ancestral home.

Przynajmniej mogła dostarczyć mu co potrzebował aby wracać do jego gniazda rodzinnego.

He actually spent a few months in the ancestral home.

Faktycznie spędził kilka miesięcy w gnieździe rodzinnym.

Later that same year, the family was finally able to return to their ancestral home.

Później tego samego roku, rodzina mogła w końcu wrócić do ich gniazda rodzinnego.

He died at his ancestral home on December 27, 1963.

Umarł przy swoim gnieździe rodzinnym 27 grudnia 1963.

The region is thought to be the ancestral home of the apple.

Uważa się, że region jest gniazdem rodzinnym jabłka.

What had driven them so far north of their ancestral home, who may guess?

Co zawiozło ich do tej pory na północ od ich gniazda rodzinnego, które może zgadywać?

He also sent money to his ancestral home village in China.

Również wysłał pieniądze do swojego gniazda rodzinnego wieś w Chinach.

But as a woman, she could not inherit her ancestral home.

Ale jako kobieta, nie mogła odziedziczyć swojego gniazda rodzinnego.

He had an observatory built at his ancestral home in 1808.

Miał obserwatorium zbudowane przy jego gnieździe rodzinnym w 1808.

A portion of his ancestral home is now housing the school building.

Część jego gniazda rodzinnego teraz mieści budynek szkolny.

The family decides to leave the village and their ancestral home.

Rodzina decyduje się odjechać z wsi i ich gniazda rodzinnego.

However, they still maintain close ties to their ancestral home.

Jednakże, oni wciąż podtrzymują bliskie więzi do swojego gniazda rodzinnego.

"I come with a message about your beloved ancestral home."

"Przychodzę z wiadomością około twój ukochany gniazdo rodzinne."

That was not supposed to happen with a sweet deal to return to one's ancestral home.

To nie powinno stać się z słodką umową do powrotu aby jedynka gniazdo rodzinne.

It was all right for a man to go to any lengths to save his ancestral home.

To miało jak należy dla człowieka zrobić wszystko oszczędzać jego gniazdo rodzinne.

These records were grouped according to family and ancestral home.

Te rekordy zostały zgrupowane zgodnie z rodziną i gniazdem rodzinnym.

The villa in the mountains, the ancestral home, might be lost.

Willa w górach, gniazdo rodzinne, móc zgubić się.

Their ancestral home now has two remaining walls and no roof.

Ich gniazdo rodzinne teraz nie ma dwóch pozostających ścian i żadnego dachu.

A theme in the story is the Chinese concept of ancestral home.

Temat w temacie jest chińskim pojęciem gniazda rodzinnego.

Ryan's work also found a popular following in his family's ancestral home of Ireland.

Praca Ryana również znalazła popularne następowanie w gnieździe rodzinnym swojej rodziny Irlandii.

And their ancestral home in the forest is being torn apart.

I ich gniazdo rodzinne w lesie jest rozdarty wewnętrznie.

Barry's family was driven from their ancestral home by the British.

Rodzina Barry'ego została zawieziona z ich gniazda rodzinnego przez brytyjski.

He had a dream to open a similar medical institute in his ancestral home of Lebanon.

Miał sen otworzyć podobny medyczny instytut w jego gnieździe rodzinnym Libanu.

They were driven from their ancestral homes by any group with enough guns.

Zostali zawiezieni ze swoich gniazd rodzinnych przez jakąkolwiek grupę z dość broni.

But most others in the crowd were willing to simply welcome him back to the land he claims as his ancestral home.

Ale najbardziej inni w tłumie chciały aby po prostu witać po powrocie go do ziemi, której on żąda jako swoje gniazdo rodzinne.