anastrophe

"Project Anastrophe" shows how much worse it could be, and offers hope."

"Anastrofa projektu" pokazuje jak dużo gorzej, że to mogło być, i stwarza nadzieję. "

However, some poets have a style that depends on heavy use of anastrophe.

Jednakże, jacyś poeci mają styl to zależy na ciężkim wykorzystaniu anastrofa.

In English, because its natural word order is settled, anastrophe emphasizes the displaced word or phrase.

Po angielskim, ponieważ jego naturalny szyk wyrazów w zdaniu jest ustalony, anastrofa akcentuje wyparte słowo albo zwrot.

Other common characteristics are anastrophe and omission of certain prepositions and articles.

Inne wspólne cechy są anastrofa i pominięciem pewnych przyimków i artykułów.

Anastrophe is common in Greek and Latin poetry.

Anastrofa jest wspólna w greckiej i łacińskiej poezji.

Yoda, a mentor character in the Star Wars movies, often uses anastrophe:

Yoda, mentor charakter w filmach gwiezdnych wojen, często używa anastrofa:

Where the emphasis that comes from anastrophe is not an issue, "inversion" is a perfectly suitable synonym.

Gdzie akcent, który pochodzi z anastrofa nie jest kwestią, "inwersja" jest zupełnie odpowiednim synonimem.

When anastrophe draws an adverb to the head of a thought, for emphasis, the verb is drawn along too, resulting in a verb-subject inversion:

Gdy anastrofa ciągnie przysłówek do głowy myśli, dla nacisku, czasownik jest pociągnięty wzdłuż też, powodując inwersję czasownik-temat:

It is described by Silva Rhetoricae as "Hyperbaton or anastrophe taken to an obscuring extreme, either accidentally or purposefully."

Jako to Silva przedstawia Rhetoricae "Hyperbaton albo anastrofa wzięta zaciemniającej ostateczności, albo przypadkowo albo z determinacją."

Donatus, in his work On tropes, thus includes under hyperbaton five species: hysterologia, anastrophe (for which the term hyperbaton is sometimes used loosely as a synonym), parenthesis, tmesis, and synchysis.

Donatus, w jego pracy nad tropami, stąd obejmuje poniżej hyperbaton pięć gatunków: hysterologia, anastrofa (dla który termin hyperbaton jest używany czasami luźno jako synonim), nawias okrągły, tmesis, i synchysis.