analytic language
analytical language

Standard Chinese is an analytic language, though with many compound words.

Typowy Chińczyk jest analitycznym językiem, jednak z wieloma zrostami.

There's a confusion here of moral and analytic language.

Jest zamieszanie tu z moralnego i analitycznego języka.

Analytic languages tend to have a relatively limited number of markers.

Język analityczny przejawia tendencję do posiadania stosunkowo niewielka liczba markerów.

Finally, in analytic languages context and syntax are more important than morphology.

W końcu, w języku analitycznym kontekst i składnia są co ważniejsze niż morfologia.

Chinese is the usual model of analytic languages, but it does have some bound morphemes.

Chińczyk jest zwykłym modelem języka analitycznego ale to ma jakieś morfemy związane.

Sentences in analytic languages are composed of independent root morphemes.

Zdania w języku analitycznym składają się z niezależnych morfemów rdzennych.

From the perspective of linguistic typology, Thai can be considered to be an analytic language.

Z perspektywy językowej typologii, może uważać się, że Tajlandczyk jest analitycznym językiem.

Macedonian lost the traditional (Slavic) grammatical cases during its development and became an analytic language.

Macedończyk przegrał tradycyjny (słowiański) gramatyczne przypadki podczas jego rozwoju i stał się analitycznym językiem.

Periphrasis is a characteristic of analytic languages, which tend to avoid inflection.

Peryfraza jest cechą języka analitycznego, który przejawia tendencję do uniknięcia odmiany.

It is a tonal and analytic language.

To jest tonalny i analityczny język.

(Note that analytic languages, such as Chinese, do not have grammatical number.)

(Należy zauwazyć , że język analityczny, taki jak chiński, mieć gramatyczną liczbę.)

In analytic languages and agglutinative languages, markers are generally easily distinguished.

W języku analitycznym i języku aglutynacyjnym, markery są ogólnie łatwo dystyngowany.

Hawaiian is an analytic language.

Hawajczyk jest analitycznym językiem.

In practical terms, the rich overall inflectional system renders word order less important than in more analytic languages such as English.

W praktyce, bogaty ogólny fleksyjny system oddaje mniej ważny niż w więcej języka analitycznego takiego jak angielski szyk wyrazów w zdaniu.

Cantonese is an analytic language in which the arrangement of words in a sentence is important to its meaning.

Kantoński jest analitycznym językiem, w którym przygotowanie słów w zdaniu ma duże znaczenie dla swojego znaczenia.

Null derivation, also known as conversion if the word class changes, is very common in analytic languages such as English.

Zerowa derywacja, również znany jako konwersja jeśli zmiany części mowy, jest bardzo wspólny w języku analitycznym takim jak angielski.

Bugan is an analytic language, and word order and auxiliary words have important functions in the grammar.

Bugan jest analitycznym językiem, i szyk wyrazów w zdaniu i słowa pomocy mają ważne funkcje w gramatyce.

Vietnamese, like many languages in Southeast Asia, is an analytic language (or isolating) language.

Wietnamski, jak wiele języków w Southeast Asia, jest analitycznym językiem (albo odizolowując) język.

An analytic language is a language that conveys grammatical relationships without using inflectional affixes.

Analityczny język jest językiem, który oddaje gramatyczne stosunki bez używania fleksyjnych afiksów.

It is a very analytic language, except when it comes to the personal pronouns, which have separate forms for singular, plural and dual numbers.

To jest bardzo analityczny język chyba że to przychodzi na zaimki osobowe, które mają oddzielne formularze dla pojedynczy, w liczbie mnogiej i liczby podwójne.

Analytic languages use syntax to convey information that is encoded via inflection in synthetic languages.

Język analityczny wykorzystuje składnię do przekazania, że informacje, które są zakodowały poprzez odmianę w języku syntetycznym.

Since English is a mostly analytic language, unlike most other Germanic languages, it creates compounds by concatenating words without case markers.

Odkąd angielski jest głównie analitycznym językiem, w odróżnieniu od najbardziej innych germańskich języków, to tworzy wyrazy złożone przez konkatenujące słowa bez markerów przypadku.

Mandarin Chinese is a very analytic language (with few inflectional affixes), making it unnecessary to delimit words orthographically.

Mandaryński dialekt języka chińskiego jest bardzo analitycznym językiem (z niewieloma fleksyjnymi afiksami), czyniąc to niepotrzebne wytyczyć słowa z punktu widzenia.

Analytic languages include some of the major East Asian languages, such as Chinese, and Vietnamese.

Język analityczny obejmuje jakiś z głównych wschodnioazjatyckich języków, taki jak chiński, i wietnamski.

Garden path sentences mostly appear in analytic languages, where word order is heavily relied upon to establish the grammatical case and function in a sentence.

Zdania ścieżki ogrodowej przeważnie pojawiają się w języku analitycznym gdzie na szyku wyrazów w zdaniu ciężko opierają się ustanowić gramatyczny przypadek i funkcję w zdaniu.

As noted by American musicologist, Edward Cone, narrative terms are also present in the analytical language about music.

Jak zauważony przez amerykańskiego muzykologa, Edward Cone, relacja, że warunki są obecne również w języku analitycznym o muzyce.

I propose simply to map out broad characteristics, though the analytical language of contrast tends to suggest categorical qualities which are unintended.

Proponuję prosto nakreślić szerokie cechy chociaż język analityczny kontrastu przejawia tendencję do wskazywania na kategoryczne jakości, które są mimowolne.

In conversation, Mr. Lehman can come across as dry, using coolly analytical language, but he also has a quirky sense of humor.

W rozmowie, Mr. Lehman może być jasny jak suchy, używając lekko język analityczny, ale on również ma dziwaczne poczucie humoru.

Everything gets thrown into a caldron of discussion where instead of analytical language, it is labels and preconceptions and generalities."

Wszystko dostaje rzucony się caldron z dyskusji gdzie zamiast języka analitycznego, to są etykiety i z góry przyjęte osądy i ogólniki. "

Jorge Luis Borges wrote a short essay, The Analytical Language of John Wilkins.

Jorge Luis Borges napisał krótkie wypracowanie, język analityczny John Wilkins.

However, Mr. Spears's insistently and repetitively analytical language abstracts and denatures his vivid subject just as surely as the modern mass market did.

Jednakże, Mr. Spears's uporczywie i co jakiś czas język analityczny wyodrębnia i denaturuje jego żywy temat właśnie jak na pewno ponieważ współczesny rynek masowego odbiorcy zrobił.

But it "makes sense," Dr. Schlaug said, that perfect pitch, which requires both verbal and musical skills, is closely associated with analytical language areas found on the brain's left side.

Ale to "ma sens," Dr. Schlaug powiedział, ten słuch absolutny, który wymaga obu ustnych i muzycznych umiejętności blisko jest powiązany z obszarami języka analitycznego zakładać po mózgu lewej stronie.

Indeed, it is Borges's whimsical story, "John Wilkins' Analytical Language," about the many arbitrary but logical ways that facts can be organized, that inspired the eccentric organization of "The Ongoing Moment."

Rzeczywiście, to jest kapryśna historia Borges "John Wilkins' język analityczny, "o wielu przypadkowych ale logicznych drogach, którymi fakty mogą być zorganizowany, to wpłynęło na ekscentryczną organizację z" Trwający Moment. "

Self-consciously drawing on the experience of Fuji-Xerox, RX accelerated a pervasive change process through the LTQ programme which propagated a common analytical language to maximize employee commitment to the process.

Self-consciously wykorzystując doświadczenie z Fuji-Xerox, RX przyspieszyło wszechobecny proces zmiany przez program LTQ, który rozpropagował pospolity język analityczny maksymalizować zaangażowanie pracownika w proces.

The similarities between Chinese and English (both being analytical languages with canonical subject-verb-object word order) are sufficient for most EOC sentences to be understood by Chinese speakers, with differences also being readily apparent.

Podobieństwa pośrodku chiński i angielski (oba będące języki analityczne z kanoniczny subject-verb-object szyk wyrazów w zdaniu) wystarczają dla większość zdań EOC zostać zrozumianym przez chińskich mówiących, z różnicami również będąc łatwo pozorny.

Next to the short stories, possibly the most addictive of Borges' works are those little digressions, no more than several sides long, which float between fiction and non-fiction... Borges and I, John Wilkins' analytical language, etc.

Obok nowelistyki, być może najbardziej uzależniający z Borgesa 'pracuje są tymi krótkimi dygresjami, nie więcej niż kilka stron długo, który pływać między fikcją a literaturą faktu... Borges i ja, John Wilkins 'język analityczny, itd.

This allows for an analysis in linguistic weight assigned to various typological and stylistic aspects of language which revolve around the difference between an analytical language like English with a language like German that is a synthetic language with some analytical characteristics.

To pozwoli na analizę w językowej wadze przypisanej rozmaitym typologicznym i stylistycznym widokom języka, które obracają się wokół różnicy pomiędzy językiem analitycznym jak angielski z językiem tak jak Niemiec czyli sztuczny język z jakimiś analitycznymi cechami.

Pedro Mata (full name Pedro Mata Fontanet or Pere Mata i Fontanet) is a doctor referenced by the author Jorge Luis Borges in his work "The Analytical Language of John Wilkins".

Pedro Mata (pełne imię i nazwisko Pedro Mata Fontanet albo Pere Mata i Fontanet) lekarz zaopatrzony w bibliografię przez autora jest Jorge Luis Borges w swojej pracy "język analityczny John Wilkins".

Suzanne (Vivienne Benesch), Henri's sometime mistress, lectures him about his "pernicious and depressing" style, accusing him of debasing the women in his paintings in jarringly analytical language: "In a way you even vilify them, picturing them as even more deformed and disgusting and obscene than they really are."

Suzanne (Vivienne Benesch), była pani Henri, palnie kazanie mu jego "szkodliwy i przygnębiający" styl, oskarżając go o poniżanie kobiet w jego obrazach w zgrzytająco język analityczny: "w pewnym sensie nawet szkalujesz ich, wyobrażanie sobie ich jak nawet więcej zdeformowało i wstrętny i obsceniczny niż oni naprawdę są."