althorn

As for Althorn, his eyes were those of a crazed man.

Co do Sakshornu Altowego, jego oczy były ci z oszalałego człowieka.

Shaking his head, Althorn told two men to move the machine to a new position, some twenty yards away.

Potrząsając jego głową, Sakshorn Altowy kazał dwóm ludziom przestawić maszynę na nową pozycję, jakiś dwadzieścia jardów daleko.

With that thought in mind, Harry went over to humor Althorn.

Z myślą o tej myśli, Harry przeszedł na humor Sakshorn Altowy.

As Harry arrived, Althorn looked up, his face wearing a happy smile.

Ponieważ Harry przybył, Sakshorn Altowy popatrzył w górę, jego uśmiechająca się radośnie twarz.

Althorn said he would be very little trouble.

Sakshorn altowy powiedział, że będzie bardzo mało kłopotów.

"For ten years I worked on this machine," groaned Althorn.

"Przez dziesięć lat pracowałem nad tą maszyną" jęknąć Sakshorn Altowy.

They made for the thicket, but they couldn't find Althorn.

Skierowali się ku gąszczowi ale nie mogli znaleźć Sakshornu Altowego.

Bob delegated two men to stay with Althorn and help him bring the detector machine down the hill when he was ready.

Bob oddelegował dwu ludzi do zostania z Sakshornem Altowym i pomóc mu przynosić maszynę wykrywacza z góry gdy był gotowy.

If you run into tough spots, call Althorn and let him work the gold-finder."

Jeśli wpadasz na nieustępliwe miejsca, rozmowa telefoniczna Sakshorn Altowy i niech on będzie obsługiwać złoty-znalazca. "

He deserved that dose from the shotgun, Althorn, and you just happened to be the man who gave it."

Zasłużył na tę dawkę ze śrutówki, Sakshorn Altowy, i ci właśnie zdarzyło się być człowiekiem, który dał to. "

Without realizing it, Bob had struck upon the best way to handle Althorn.

Bez realizowania tego, Bob uderzył na najlepszym sposobie by załatwić Sakshorn Altowy.

Thrusting a hand in his pocket, Althorn brought out a batch of letters which he always carried with him.

Przepychając się ręka w jego kieszeni, Sakshorn Altowy wyjął partię listów, które zawsze przenosił z nim.

Opening the box, Althorn pulled out broken parts.

Otwierając pudło, Sakshorn Altowy wycofał rozbite części.

There Althorn insisted upon using his partially repaired detector to test the ore.

Tam Sakshorn Altowy nalegał na używaniu jego wykrywacza częściowo naprawionego by przebadać rudę.

You can work the gold-finder, Althorn, and see if you get more indications.

Możesz obsługiwać złoty-znalazca, Sakshorn Altowy, i widzieć czy rozumiesz więcej oznak.

"But since it's the machine that sent Althorn off his nut, we may have a hard time snapping him out of it.

"Ale to od tej pory jest maszyna, która wysłała Sakshorn Altowy z jego orzecha, możemy natrudzić się nad kłapaniem nim stamtąd.

As Althorn joined the group, Harry came alongside of Bob.

Ponieważ Sakshorn Altowy dołączył do grupy, Harry dobił do burty z Boba.

Althorn followed after Bob and Harry, who were heading toward the swampland.

Sakshorn altowy pojechać za Bobem i Harrym, kto być na czele w kierunku bagna.

Althorn made the same mistake and bluffed us with the gold-finder."

Sakshorn altowy zrobił to samo błąd i zwiódł nas z złoty-znalazca. "

Only Althorn remained at the machine, his fingers pressing the buttons in rapt fashion.

Tyle że Sakshorn Altowy pozostał przy maszynie, jego palce naciskające guziki w urzeczonej modzie.

Then, with a dramatic gesture, Claude Althorn drew himself away from the controls.

Wtedy, z teatralnym gestem, Claude Althorn odciągnął siebie od kontroli.

Bob, Harry and the rest were diving away from the camp lights, dragging Althorn with them.

Bob, Harry i reszta nurkowali z dala od świateł obozu, ciągnąc Sakshorn Altowy z nimi.

Althorn came erect in his odd, unfolding style.

Sakshorn altowy przyszedł wznosić w jego dziwny, rozkładając styl.

That little detail still is necessary, Althorn.

Ten mały szczegół wciąż jest niezbędny, Sakshorn Altowy.

They found Althorn at the bottom, winded, but unhurt, resting deep in sand.

Oni zakładają Sakshorn Altowy u dołu, bez tchu, ale bez szwanku, opierając w głąb piasku.