Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
In these systems the forbidden transitions can occur, but usually at slower rates than allowed transitions.
W tych systemach zabronione przejścia mogą następować, ale zazwyczaj przy bardziej wolnych stawkach niż przejścia pozwolono.
For example, in a centrosymmetric molecule, one- and two-photon allowed transitions are mutually exclusive.
Na przykład, w centrosymmetric cząsteczka, jedynka- i dwa-foton przyznały, że przejścia wzajemnie się wykluczać.
A Grotrian diagram or term diagram shows the allowed transitions between the energy levels of atoms.
Grotrian diagram albo diagram terminu pokazuje przejścia pozwolono między poziomami energetycznymi atomów.
It is a straight line for allowed transitions and some forbidden transitions, in accord with the Fermi beta-decay theory.
To jest linia prosta dla przejść pozwolono i jakichś zabronionych przejść, w porozumieniu z Fermim beta-rozpad teoria.
The allowed transitions are described by so-called selection rules, which describe the conditions under which a radiative transition is allowed.
Przejścia pozwolono są opisane przez tak zwane reguły wyboru, które opisują warunki, pod którymi promieniejące przejście jest dozwolone.
Orgel diagrams will, however, show the number of spin allowed transitions, along with their respective symmetry designations.
Orgel diagramy, jednakże, pokażą, że liczba obrotu pozwoliła na przejścia, wraz z ich odpowiednimi desygnowaniami symetrii.
The absorption spectra of these Fe molecules at different temperatures clearly show the change in intensities of the spin allowed transitions, due to these symmetric changes.
Widma absorpcyjne z te Fe cząsteczki przy innych temperaturach najwyraźniej pokazują, że zmiana w nasileniach obrotu pozwoliła na przejścia, z powodu tych symetrycznych zmian.
When the state of an atom has been specified with a term symbol, the allowed transitions can be found through selection rules by considering which transitions would conserve angular momentum.
Gdy stan atomu został określony z symbolem terminu, przejścia pozwolono mogą zostać znalezione przez reguły wyboru przez rozważanie które przejścia oszczędziłyby moment pędu.
With all components being suprafacial, the allowed transition state is boat-like; a chair-like transition state would result in three two-electron antarafacial components.
Z wszystkimi składnikami będąc suprafacial, pozwolić stan przejściowy jest w stylu łódź; stan w stylu krzesło przejściowy pociągałby za sobą trzy dwa-elektron antarafacial składniki.
Light is absorbed and emitted at these fast time scales in cases where the energy of the photons involved matches the available energy states and allowed transitions of the substrate.
Światło jest złagodzone i wyemituje przy tych skalach dobrego czasu w przypadkach gdzie energia fotonów objęła pasuje do wolnych stanów energetycznych i przejść podłoża pozwolono.
Here we may formally write the ground-state as, in which case the spin and orbitally allowed transition involves transferring an electron from one ligand to the metal, giving as the upper state.
Tu formalnie możemy pisać ziemia-stan jak, w takim razie obrót i orbitally przejście pozwolono wymaga transportowania elektronu z jednego addenda do metalu, dając jako północny stan.
The statement that energy levels can only go up or down one level at a time is known as a selection rule which states that the only allowed transitions between energy levels are:
Oświadczenie, na które poziomy energetyczne tylko mogą wchodzić albo w dół jeden poziom na raz jest znany jako zasada kwalifikacyjna, która stwierdza, że przejścia tylko pozwolono między poziomami energetycznymi są:
Each allowed transition produces a resonance in and the resonance width is determined by a dephasing constant that generally depends on exciton states involved and the THz frequency .
Każdy przyznał, że przejście wytwarza rezonans w i szerokość rezonansu jest określona przez dephasing element stały, który ogólnie zależy od stanów ekscyton objął i THz częstotliwość.
The electric dipole moment of the dioxygen molecule, O is zero, but the molecule is paramagnetic with two unpaired electrons so that there are magnetic-dipole allowed transitions which can be observed by microwave spectroscopy.
Elektryczny moment dipolowy z dioxygen cząsteczka, O jest zerem ale cząsteczka jest paramagnetyczna z dwoma niesparowanymi aby jest magnetyczny-dipol przejścia pozwolono, który mogą być zauważyły przez spektroskopię mikrofalową.
In general, it is found that an allowed transition does not change significantly in intensity as the temperature is lowered, though the apparent energy may shift as the contribution from hot bands arising from vibrationally excited states is reduced.
Na ogół, to zostanie znalezione że przejście pozwolono nie zmieni się istotnie w intensywności jako temperatura jest ściszony, chociaż pozorna energia może zmieniać się jako artykuł gorących pasów z podnoszenie się wibracyjnie wzbudzone stany jest zredukowany.
Instead, each Singlespeech word has four "modes" corresponding to the four classical Greek elements (Earth, Air, Fire, Water), with each mode having a symbolic meaning borrowed from the Divinatory tarot, and complex grammatical rules govern the allowed transitions from mode to mode.
Za to, każdy Singlespeech słowo ma cztery "tryby" zgadzając się z czterema klasycznymi greckimi elementami (Ziemia, Powietrze, Ogień, Woda), z każdym trybem mającym znaczenie symboliczne zapożyczone od Wróżebnego tarot, i złożone reguły gramatyczne regulują przejścia od trybu do trybu pozwolono.
Hot bands, as mentioned earlier, show the effects of anharmonicity in the formation of sequences of bands; as they are already formally allowed transitions there is no enhancement in intensity due to Fermi resonance, though mixing of upper-state levels may affect the regularity of hot-band sequences.
Gorące zespoły, jak wspomniany wcześniej, pokazywać efekty nieharmoniczność w formacji ciągów zespołów; ponieważ oni są już przejściami formalnie pozwolono tam żadne uwydatnienie w intensywności z powodu Fermiego jest rezonansem, chociaż miksowanie poziomów górny-państwowy może wpływać na regularność ciągów gorący-zespół.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.