In the early afternoon they stopped beside the river for an alfresco lunch.

Wczesnym popołudniem zatrzymali się nad rzeką dla lunchu na świeżym powietrzu.

Take a picnic and enjoy an alfresco lunch at this spectacular spot.

Weź piknik i zjedz z przyjemnością lunch na świeżym powietrzu przy tym spektakularnym miejscu.

After an alfresco lunch in the main square, we set off for our villa (uphill).

Za lunchem na świeżym powietrzu na ogół kwadratowy, wyruszamy dla swojej willi (pod górę).

You'll find a number of excellent seafood tavernas here for an alfresco lunch after your visit.

Znajdziesz szereg doskonałych tawern greckich z owoców morza tu dla lunchu na świeżym powietrzu po swojej wizycie.

On the left is the Vanilla Bean, a pleasant place for a light alfresco lunch.

Po lewej jest strąkiem wanilii, przyjemne miejsce na lekki lunch na świeżym powietrzu.

Walking through the hotel's stunning tropical gardens, alfresco lunch was too irresistible to defer.

Przechodząc przez olśniewające tropikalne ogrody hotelu, lunch na świeżym powietrzu był zbyt przemożny, by odroczyć.

One of the most popular places for an alfresco lunch is Reuben's, with its sun-splashed jewel of a courtyard.

Jedno z najogólniejszych miejsc na lunch na świeżym powietrzu jest Reubena, z jego słońce-ochlapać/ochlapywać klejnotem dziedzińca.

In this defiant frame of mind, I went back upstairs, equipped with medical supplies, an alfresco lunch, and a large bottle of black ale.

W tym wyzywającym nastroju, wróciłem na górze, wyposażony w medyczny prowiant, lunch na świeżym powietrzu, i duża butelka czarnego ale.

Good advice: not one of the restaurant meals I had was as splendid as my alfresco lunches on the Danube.

Dobra rada: nie jeden z posiłków restauracji, które miałem był tak wspaniały jak moje lunche na świeżym powietrzu nad Dunajem.

I have never forgotten what that bear looked like as, totally undisturbed by a busload of tourists, he chewed his alfresco lunch in the low grass.

Nigdy nie zapomniałem jak co ten niedźwiedź wyglądał jak, zupełnie spokojnie przez autobus pełen turystów, żuł swój lunch na świeżym powietrzu w nisko położonej trawie.

Following the gondola trip, the group have an alfresco lunch which doesn't go down well with Ann & Grace who prefer traditional Yorkshire fare.

Następując po podróży gondoli, grupa mieć lunch na świeżym powietrzu, który nie zostaje dobrze przyjętym z Ann & Gracja kto woleć tradycjonalistycznego Yorkshire'a opłata za przejazd.

After an alfresco lunch, the Iron Masters sent a samurai from Min-Orota's party up with Cadillac.

Za lunchem na świeżym powietrzu, mistrzowie żelaźni wysłali samuraja od strony Min-Orota z Cadillac.

After shopping, circle back for an alfresco lunch or a drink under a mango tree at the Grog Shoppe on the west side of Devon House.

Po zakupach, koło tył dla lunchu na świeżym powietrzu albo napoju pod mango przy Grogu Zakupy na zachodzie strona Devon House.

KATONAH - Alfresco lunch and tours of Caramoor's gardens.

KATONAH - lunch na świeżym powietrzu i wycieczki po ogrodach Caramoor.

Sweetwater Restaurant Twenty-three-year-old Sweetwater, in a cabin dating to 1915, is an attractive spot for an alfresco lunch.

Sweetwater Restauracja dwadzieścia-trzylatek Sweetwater, w kabinie wychodzącej z mody do 1915, jest atrakcyjnym miejscem dla lunchu na świeżym powietrzu.

Designers have come to realize that terry cloth can be turned into good-looking beach wear that can go on to an alfresco lunch or even a shopping trip to a resort town.

Projektanci zdali sobie sprawę, że tkanina frotowa może być zamieniona w przystojny strój plażowy, który może pójść dalej do lunchu na świeżym powietrzu albo nawet zakupy do miasta kurortu.

A walk through Pioneer Square, the city's large and vibrant historic district, can take the stroller to the new football stadium, past dozens of art galleries, with ample opportunities for an alfresco lunch.

Spacer przez Pioneer Square, duży i żywy historyczny region miasta, móc zabierać spacerowicza nowemu stadionowi piłkarskiemu, powyżej tuzinów galerii sztuki, z dostatecznymi okazjami do lunchu na świeżym powietrzu.

In Esperanza, a well-provisioned deli, Chef Michael's, 134 Calle Flamboyan, (787) 741-0490, sells freshly sliced Serrano ham and good cheeses for alfresco lunches.

W Esperanzie, dobrze zaopatrzyć delikatesy, Chef Michael's, 134 Calle Flamboyan, (787) 741-0490, sprzedaje Serrano świeżo pokrojonemu szynkę i dobre sery za lunche na świeżym powietrzu.

We had a pleasant alfresco lunch at Maguires on the bay, where the time waiting for your food can be whiled away with your children at the adjacent community playground and sand pit.

Mieliśmy przyjemny lunch na świeżym powietrzu przy Maguires nad zatoką gdzie czas czekający na twoje jedzenie może być whiled dalej z twoimi dziećmi przy graniczącym placu zabaw społecznym i piasku dół.

Through the Gap lies Alice Springs, focal point for day trips by air-conditioned bus to the eerie meteorite craters of the bush, or out to an alfresco lunch of witchety grubs and roast kangaroo.

Całkowicie Luka tkwi Alice Springs, ognisko na podróże całodzienne przez klimatyzowany autobus do upiornych kraterów krzaka meteorycznych, albo na zewnątrz do lunchu na świeżym powietrzu z witchety larwy i kangur pieczeni.

WHERE TO EAT For a casual alfresco lunch (about 10 to 15 euros), Agli Angeli Ribelli is hard to beat (Via Immacolata 20; 39-0836-804141).

Gdzie jeść dla swobodnego lunchu na świeżym powietrzu (około 10 do 15 euro), Agli Angeli Ribelli jest trudny do pobicia (Via Immacolata 20; 39-0836-804141).

Rockefeller Center envelops the American Festival Cafe, 20 West 50th Street (Rockefeller Center Skating Rink), (212) 246-6699, a bustling, quintessentially Manhattan site for a summer alfresco lunch or dinner.

Rockefeller Centrum okrywa amerykański Festiwal Kawiarnia, 20 West 50th Street (Rockefeller Centrum lodowisko), (212) 246-6699, krzątanie się, typowo Manhattan teren pod lato lunch na świeżym powietrzu albo obiad.

The scene, as described by an internal Miami Beach Police Department memorandum, was so quintessentially South Florida, with its idling power boat and alfresco lunch, that it could have been photographed for a Dade County travel brochure.

Scena, jak opisany przez wewnętrzne Miami plażową notatkę służbową wydziału policji, był tak typowo Floryda Południowa, z jego próżnującą łodzią elektryczną i lunchem na świeżym powietrzu, że to mogło być sfotografowane dla Dade folder turystyczny hrabstwa.

Be it with two wheels or four - on the back of a bicycle or with roof rolled back in a vintage Citroën 2CV - no region better begs lazy days out, interrupted only by copious alfresco lunches.

Być tym z dwoma kołami albo cztery - na odwrocie roweru albo z przetoczonym do tyłu dachem w dobrego rocznika Citroën 2 CV - żaden region lepiej nie żebrze o spokojne dni na zewnątrz, przerwany tylko przez obfite lunche na świeżym powietrzu.

Tailored to encourage New Yorkers to recycle reading material as they leave the subway, and soda cans from alfresco lunches, the program is also intended to reacquaint them with disposal habits that may be still dormant from Mr. Bloomberg's suspension of most recycling early in his first term.

Dostosowany by zachęcać New Yorkers by przetworzyć czytanie materiału ponieważ oni odchodzą z metra, i puszki sode z lunchów na świeżym powietrzu, o programie również myślą ponownie zapoznać/zapoznawać ich ze zwyczajami pozbycia się, które mogą być wciąż drzemiący z Mr. Bloomberg's zawieszenie najwięcej recyklingu wczesny za jego pierwszy termin.