alchemist

"The alchemists only got the idea a few months ago."

"Alchemicy tylko zaczęli pojmować kilka miesięcy temu."

"I need you to help me find out where the alchemist lives."

"Potrzebuję cię aby pomóż mi dowiadywać się gdzie alchemik żyje."

Maybe the alchemist has never been in love, the boy thought.

Może alchemik nigdy nie był zakochany, chłopiec pomyślał.

For an alchemist, the beginning and the end are both with fire.

Dla alchemika, początku i końca są obydwoma z ogniem.

An alchemist would cut his own head off if he thought it'd make him live longer.

Alchemik odciąłby jego własną głowę gdyby pomyślał it'd sprawiać, że on żyje dłużej.

That night, he told all of this to the alchemist.

Ta noc, powiedział wszystkim z tego do alchemika.

Although he has great potential as an alchemist, Felt would rather learn how to fight.

Pomimo że on ma potężny potencjał jako alchemik, filcowy raczej nauczyć się jak walczyć.

It was something alchemists learned to do early in their career.

To było coś, czego alchemicy nauczyli się robić wcześnie w ich karierze.

Obviously, he expected to meet the alchemist in York quite soon.

Oczywiście, spodziewał się, że spotkać alchemika w Jorku całkowicie niedługo.

"Better that than risk others learning how to build an Alchemist."

"Lepiej tak niż ryzyko inni ucząc się jak budować Alchemikowi."

"I heard what you were talking about the other day with the alchemist," the wind said.

"Dowiedziałem się o czym rozmawiałeś któregoś dnia z alchemikiem," wiatr powiedział.

"I will not give anyone the Alchemist technology, no matter what the circumstances."

"Nie poświęcę nikomu Alchemika technika, choćby nie wiem co okoliczności."

"The real question is,why did these ancient alchemists lead us here?"

"Prawdziwe pytanie jest, dlaczego ci wiekowi alchemicy zaprowadzili nas tu?"

And do you remember the time she screamed at the alchemists?

I pamiętasz czas, który wykrzyknęła u alchemików?

"I had never heard of alchemists before," the boy said.

"Nigdy nie słyszałem o alchemikach zanim," chłopiec powiedział.

He began his career as an alchemist at the age of fourteen.

Zaczął swoją karierę jako alchemik w piętnastym roku życia.

In working to change the substances, the alchemists also changed themselves.

W pracowaniu by wymienić substancje, alchemicy również zmienili siebie.

"I heard what you did not say to the old alchemist.

"Dowiedziałem się czego nie powiedziałeś staremu alchemikowi.

Not until the moon was high did the alchemist ride into view.

Nie do czasu gdy księżyc był wysoko zrobił jazdę alchemika do widoku.

The boy leapt as well, but away from the alchemist.

Chłopiec przeskoczony też, ale z dala od alchemika.

He called the alchemist to the meeting and said, "Let's go see the boy who turns himself into the wind."

Wezwał alchemika do spotkania i powiedział, "chodźmy widzieć chłopca, który zamienia siebie w wiatr."

"I want to tell you a story about dreams," said the alchemist.

"Chcę opowiedzieć historię ci o snach" powiedział alchemik.

Then we'll both be well rested when it comes time to get up and find a black alchemist.

Wtedy my obydwa być wypoczętym gdy to przychodzi czas wstać i znaleźć czarnoskórego alchemika.

"And who precisely is going to be in charge of these Alchemists?"

"I kto dokładnie zamierza zarządzać tymi Alchemikami?"

The 17-year-old protagonist who has the potential to be a good alchemist.

17-Rok - stary bohater, który ma możliwości na bycie dobrym alchemikiem.