air of finality

He rose to his feet with an air of finality.

Doszedł do swoich stóp z powietrzem ostateczności.

When she turned back from the window this time, the movement had an air of finality.

Gdy odwróciła się od okna tym razem, ruch miał powietrze ostateczności.

She said this with an air of finality as though the subject was closed.

Powiedziała to z powietrzem ostateczności jakby temat został zamknięty.

He put down his cup and sat back with an air of finality that said the matter was finished for the time being.

Postawił swoją filiżankę i oparł się z powietrzem ostateczności, która powiedziała, że sprawa jest kończona na razie.

He turned again, this time with a definite air of finality, and started to walk away.

Obrócił się jeszcze raz, tym razem z określonym powietrzem ostateczności, i zacząć oddalać się.

He came around his chair and settled into it with an air of finality.

Wpadł do swojego przewodniczącego i uspokoił się do tego z powietrzem ostateczności.

Though the man's tone was even, Kirk saw an air of finality in his face.

Chociaż ton człowieka był nawet, Kirk zobaczył powietrze ostateczności w swojej twarzy.

There was an air of finality about the act.

Było powietrze ostateczności o akcie.

The word "bankruptcy" has an air of finality, but the reality often does not.

Słowo "upadek" ma powietrze ostateczności ale rzeczywistość często robi nie.

Well, easy to say no, since we know that he didn't, but there is certainly an air of finality about this music.

Dobrze, łatwy do powiedzenia nie, od tej pory, że wiemy, że on nie, ale jest na pewno powietrze ostateczności o tej muzyce.

"Receptions are different," she explained with an air of finality.

"Recepcje różnią się" wyjaśniła z powietrzem ostateczności.

"Well, then," I said with an air of finality, as if that settled it.

"W takim razie," powiedziałem z powietrzem ostateczności jakby to ustaliło to.

The girl entered the lift and with an air of finality it descended.

Dziewczyna weszła do windy i z powietrzem ostateczności to zeszło.

She said it with a worrisome air of finality.

Powiedziała to z budzącym niepokój powietrzem ostateczności.

The doctor left medication behind him as well as an air of finality.

Lekarz zostawił kurację za nim jak również powietrze ostateczności.

His air of finality brought down a curtain of silence.

Jego powietrze ostateczności zniosło zasłonę ciszy.

An air of finality in the Prime's manner hinted that the interview had come to its end.

Powietrze ostateczności w sposobie Prime dawało do zrozumienia, że przesłuchanie doszło do swojego końca.

Holmes's reply had an air of finality about it.

Odpowiedź Holmesa miała powietrze ostateczności o tym.

"They will have to sort out their own fates," Bernardo said with an air of finality.

"Oni będą musieć porządkować ich własne losy" Bernardo powiedział z powietrzem ostateczności.

Theseus pronounced the word with an air of finality, and a certain pride.

Tezeusz wymówił słowo z powietrzem ostateczności, i jakaś duma.

Grey thought there was an air of finality in the gesture; tomorrow Jamie would be gone.

Szary pomyślał, że jest powietrze ostateczności w geście; jutro Jamie wyjechałby.

That air of finality enhances the emotional impact of the story.

To powietrze ostateczności polepsza emocjonalne działanie historii.

"We'd better start walking, my boy," he said, shrugging his shoulders with an air of finality.

"Lepiej zaczęlibyśmy chodzić, mój chłopiec," powiedział, wzruszając ramionami jego ramiona z powietrzem ostateczności.

"I'm out of it, then," she said with an air of finality.

"Jestem zamroczony, w takim razie," powiedziała z powietrzem ostateczności.

Weird folded the Scotsman shut with an air of finality.

Dziwny złożyć Szkota zamkniętego z powietrzem ostateczności.