But the major with the aiguillette was simply being polite.

Ale główny z akselbantem po prostu być uprzejmy.

The aiguillette can be silver or gold, depending on the officer's corps.

Akselbant może być srebrny albo złoto, polegając na korporacjach oficera.

Instead, a new red and blue aiguillette was made for them, different in design than that of the law enforcement sector.

Za to, nowy czerwony i niebieski akselbant został zrobiony im, inny w projekcie niż to z sektora ochrony porządku publicznego.

Aides-de-camp to all others wear their aiguillette on the left shoulder.

Aides-de-camp do wszystkich inni noszą swój akselbant po lewej ramię.

The aiguillette is gold with brass tags and worn on the right shoulder.

Akselbant jest złotem z mosiężnymi metkami i noszony na prawo ramię.

An aiguillette appropriate to the official's grade to whom attached will be worn.

Akselbant odpowiedni dla klasy urzędnika do kogo przywiązana wola noszony.

I glanced at the tabs of the officer with the aiguillette and booming voice.

Rzuciłem okiem na naszywki urzędnika z akselbantem i piorunującym głosem.

This aiguillette can be blue, red, or gold.

Ten akselbant może być niebieski, czerwony, albo złoto.

An aide-de-camp wears a special aiguillette on the shoulder of his dress uniforms.

Adiutant nosi specjalny akselbant na ramieniu jego mundurów galowych.

Some wear a green aiguillette (indicates a commander, also formerly used by the prison sector).

Jakiś nosić zielony akselbant (wskazuje dowódcę, również niegdyś użyć przez sektor więzienny).

The aiguillette is always in gold wire.

Akselbant jest zawsze w drucie złotym.

A single gold aiguillette is worn on officer cut uniforms of minor detachments.

Pojedynczy akselbant złoty jest noszony na urzędnika skrócone uniformy drobnych obiektywizmów.

Forcemen also wore a red, white and blue aiguillette.

Forcemen również nosił czerwony, biały i niebieski akselbant.

There are four types of aiguillette worn by the British Armed Forces.

Są cztery typy akselbantu noszonego przez brytyjskie siły zbrojne.

The aiguillette is worn over the left shoulder, and attached to the left shirt pocket.

Akselbant jest noszony ponad lewym ramieniem, i przywiązany z lewej kieszeń koszulia.

Originally, the word "aiguillette" referred to the lacing used to fasten plate armor together.

Początkowo, słowo "akselbant" odniósł się do koronki użytej by zapiąć zbroję talerza razem.

Aides-de-camp to royal and vice-regal personages wear the aiguillette on the right shoulder.

Aides-de-camp do królewskich i wicekrólewskich osobistości nosić akselbant na prawo ramię.

Musketeer arguments suggest that the "tags" on the aiguillette are representations of wooden charge carriers.

Argumenty muszkietera wskazują, że "szufladkuje" na akselbancie są przedstawicielstwami drewnianych nośników prądu.

Aides-de-camp assigned to the Sovereign or officers holding a royal appointment wear the aiguillette on the right shoulder.

Aides-de-camp przydzielić Monarsze albo urzędnikom mieszczenie królewskiego spotkania nosić akselbant na prawo ramię.

The aiguillette, in gold cord, is worn on the right shoulder by military aides to the President of the United States.

Akselbant, w sznurze złotym, jest noszony na prawo ramię przez adiutantów przybocznych do prezydenta Stanów Zjednoczonych.

In the IDF, soldiers who wear an aiguillette are mostly instructors.

W IDF, żołnierze, którzy noszą akselbant są przeważnie instruktorami.

In the United States Air Force, honor guard members wear a silver aiguillette on the left shoulder.

W Stanach Zjednoczonych lotnictwo wojskowe, członek gwardii honorowej członkowie noszą srebrny akselbant po lewej ramię.

ESA men wore a distinctive uniform with a royal blue cap and aiguillette.

Ludzie ESA nosili charakterystyczny mundur z szafirową czapką i akselbantem.

The cavalry would go dismounted during peacetime, and were distinguished by the yellow aiguillette sewn onto their left shoulder.

Kawaleria jeździłaby zdemontowany podczas czasu pokoju, i wyróżniały się żółtym akselbantem uszytym na ich lewe ramię.

It was further decorated by a full-dress silver belt, gold buttons, and a gold aiguillette draped over his right shoulder.

To ponadto zostało udekorowane przez pasek srebra galowy, guziki złote, i akselbant złoty udrapowany jego prawe ramię.