aigrette , także: aigret

An aigrette is also worn by certain ranks of officers in the French army.

Egreta również jest noszona przez pewne stopnie urzędników we francuskim wojsku.

Feofar mounted his favorite horse, which carried on its head an aigrette of diamonds.

Feofar wsiadł na swojego konia ulubieńca, który kontynuował jego głowę egreta diamentów.

The French submarine Aigrette in 1904 further improved the concept by using a diesel rather than a gasoline engine for surface power.

Francuska podwodna Egreta w 1904 ponadto ulepszyła pojęcie przez używanie diesla a nie silnik benzynowy dla pozornej mocy.

An aigrette is also a type of deep-fried fritter made of batter in an elongated shape.

Egreta jest symbolem określonego typu ludzi również z pieczeni smażonej w głębokim tłuszczu zrobionej z rzadkiego ciasta w wydłużonym kształcie.

He served in the Aigrette in the Caraibs.

Służył w Egrecie w Caraibs.

It was a jewelled aigrette consisting of a central flower with leaves and buds, and upward-facing rays.

To było wysadzane klejnotami składanie się egrety centralnego kwiatu z liśćmi i pąkami, i upward-facing promienie.

"D'you see that aigrette there?

"D'you widzieć ta egreta tam?

"Oh, the aigrette?"

"O, egreta?"

He wore a linen tunic with only a plumed aigrette on his head to remind Sharina of the feathered state in which he'd rescued her.

Nosił lnianą tunikę z tylko egreta z pióropuszem na jego głowę przypomnieć Sharina położonego stanu, w który ocalił ją.

Once at the church she would don a crown like diamond and gold aigrette, over which she would drape the whisper-thin Brussels lace veil.

Raz przy kościele przywołałaby na usta koronę jak diament i egreta złota, którą udrapowałaby szept-wąski welonem koronki brukselskiej.

The French frigate Aigrette, with the 74-gun Glorieux in sight, was able to overtake Loyalist.

Francuska fregata Egreta, z 74-broń Glorieux we wzroku, mógł wyprzedzić Lojalistę.

The grand duchess made many purchases at Cartier (including a diamond briolette aigrette, a pearl choker with imperial eagles,...) and was thus one of its mayor clients.

Wielka księżna zarobiła wiele zakupów u Cartiera (w tym diament briolette egreta, perłowa naszyjnik-obroża z orłami cesarskimi,...) i był stąd jednym z jego klientów burmistrza.

On 18 March 1779, under captain Charles Holmes Everitt, the Arethusa engaged the French Aigrette, sustaining considerable damage in the fight.

18 marca 1779, pod kapitanem Charles Holmes Everitt, Arethusa zatrudniła francuską Egretę, kontynuując znaczne uszkodzenie w walce.

He received "an elephant, a horse, five thousand rupees in money, two diamond rings, a jewelled aigrette, a set of gold buttons, and models of all his instruments in gold."

Otrzymał "słoń, koń, pięć tysiąc rupii w pieniądzach, dwa pierścienie z brylantem, wysadzana klejnotami egreta, zbiór guzików złotych, i modele wszystkich jego instrumentów w złocie."

The word "egret" comes from the French word "aigrette" that means both "silver heron" and "brush," referring to the long filamentous feathers that seem to cascade down an egret's back during the breeding season.

Słowo "czapla biała" pochodzi z francuskiego słowa "egreta" to oznacza obydwa "czapla srebra" i "szczotka," odnosząc się do długich nitkowatych piór, które wydają się spadać kaskadą w dół tyłu czapli białej podczas okresu rozrodczego.

The 61.50 carat (12.3 g) whiskey-coloured diamond, "The Eye of the Tiger", was mounted by Cartier in a turban aigrette for the Jam Sahib or Maharajah of Nawanagar in 1934.

61.50 Karat (12.3 g) diament o kolorze whisky, "Oko Tygrysa", został urządzony przez Cartiera w egrecie turbana dla Sahiba z dżemem albo Maharadżę Nawanagar w 1934.

On 18 March 1779 Arethusa fought the French vessel Aigrette for two hours off Ushant, but during the engagement a larger French line of battle ship was spotted and Arethusa broke off.

18 marca 1779 Arethusa walczyła z francuskim statkiem Egreta przez dwie godziny z Ushant, ale podczas zaangażowania większy francuski szyk bojowy statek był w groszki i Arethusa przerwała.

Presently his glistening jaws opened,--his tongue darted forth vibratingly,--and he gave vent to a low hissing sound, erecting and depressing his crest with extraordinary rapidity, so that it flashed like an aigrette of rare gems.

Po chwili jego lśniące szczęki otworzyły, - - jego język wywalony do przodu vibratingly, - - i dał upust cichemu syczącemu dźwiękowi, wznoszeniu i przygnębianiu jego grzebienia z niezwykłą szybkością aby to machnęło jak egreta rzadkich kamieni szlachetnych.

A 1910 piece of jewelry Iribe designed, a luxe turban brooch shaped as an aigrette inlaid with emerald and pearl, was worn by his wife in a 1911 stage production, "Le Cadet des Courtas."

1910 kawałek biżuterii Iribe zaprojektowało, luksusowa broszka turbana nadała kształt ponieważ egreta inkrustowała szmaragd i perłą, był noszony przez jego żonę w 1911 inscenizacja, "Le Cadet des Courtas."

Soon afterward, she caught sight of Marie Antoinette, "towering, huge, clad in a very full robe of white woollen stuff, on her head a bizarre cameo-embroidered turban of bright blue silk with several peacock feathers pinned to it, forming an aigrette."

Szybko potem, zauważyła Marie Antoinette "strzelisty, olbrzymi, ubrany w bardzo obszerną szatę białego wełnianego czegoś, na swoją głowę dziwaczny kamea-haftowany turban jaskrawoniebieskiego jedwabiu z kilkoma pawimi piórami przypiął do tego, zakładając egretę."

The rest is mostly curiosities: the usual family portraits, orders, a Turkish diamond aigrette, various Indian knicknacks brought back by an ancestor who was Viceroy near the turn of the century; and also a small but handsome display of 18th-century costumes.

Odpoczynek jest przeważnie ciekawościami: zwykłe portrety rodzinne, polecenia, turecka diamentowa egreta, różny indyjski knicknacks przywrócony przez przodka, który był Wicekrólem blisko przełom wieku; a także cichy ale przystojny pokaz XVIII wieku stroje.

More splendid than her antique fan of ombré ostrich plumes or her green-black coq feather boa, more splendid even than the towering aigrette á la Pougy which she wore sometimes to go with the diamond.

Wspanialszy niż jej zabytkowy wentylator ombré strusie pióra albo jej zielony-czarny coq boa, wspanialszy nawet niż strzelista egreta á la Pougy, który nosiła czasami pójść z diamentem.

- Un Irlandais, commenta la femme qui observait à présent un chapeau noir surmonté d'une aigrette blanche, lequel semblait sur le point de prendre son envol.

- Un Irlandais, commenta la lesbijka qui observait? présent un część wstępna noir surmonté d'une egreta blanche, lequel semblait sur le punkt de prendre syn envol.

The walls of the room contained what is usually there, the enlarged photograph, the coloured photograph, the amateur theatrical group, the group of His Excellency's Executive Council, the native dignitary with a diamond-tipped aigrette in the front of his turban.

Ściany pokoju zawierały co jest zazwyczaj tam, powiększone zdjęcie, kolorowe zdjęcie, amator teatralna grupa, grupa rady wykonawczej jego ekscelencji, rodzinny dygnitarz z diamentowy-przechylić/przechylać egretą przód z jego turbana.

She allegedly told Rodionov that "The buttons on her coat aren't buttons, they are diamonds; the aigrette of that hat conceals a diamond from the shah of Persia; and that belt there - underneath it are ropes of pearls.

Rzekomo powiedziała Rodionov, że "guziki na jej płaszczu nie są guzikami, oni są diamentami; egreta tego kapelusza ukrywa diament shah z Persja; i ten pasek tam - pod tym są sznurami pereł.